個人的メモ（その３）

Sentinels of Stormreach　（ストームリーチの衛兵）

1.Bargain of Blood　（血のバーゲン）

imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (ｾﾝﾁﾈﾙ01.BMP)

The Blood Tide has set up a makeshift marketplace called the Bargain Bazaar.
Here the pirates sell the booty they have accumulated through their illicit actives.
The merchants of Stormreach want the Bargain Bazaar shut down.
Travel to the Bargain Bazaar in the Searing Heightes and kill the General Manager.
The Searing Heights can be reached from a gate on the south side of the Marketplace.
The entrance to the Bargain Bazaar can be found in the southwest of the Searing Heights.
（海賊 ｢Blood Tide｣ は、｢Bargain Bazaar｣ と呼ばれる闇市を開いている。
そこでは、海賊が不法行為で集めた略奪品を販売しており、ストームリーチの商人達は、闇市の閉鎖を望んでいる。
Searing Heightsにある ｢Bargain Bazaar｣ へ向かい、General Managerを殺せ。
｢Bargain Bazaar｣ の入口は、Marketplace の南ゲートから行くことができる Searing Heights の南西で見つかるだろう。）

2.The Black Loch　（黒い湖）

imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (ｾﾝﾁﾈﾙ02.BMP)

After the Blood Tide invaded the Black Loch the local residents hired House Deneith to drive the Blood Tide out.
Tyn d'Deneith is sending you to the Black Loch to deal with the problem,
but she warns you that there is something unnatural about the Blood Tide invaders.

3.Storming the Beaches　（海岸強襲）

imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (ｾﾝﾁﾈﾙ03.BMP)

The Blood Tide pirates have occupied Mistral Island in the Straits of Shargon and are fortifying their base there.
House Deneith plans to strike at this island fortress and Galton d'Deneith has recruited you to lead the island strike force.

4.Spies in the House　（内部の敵）

imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (ｾﾝﾁﾈﾙ04.BMP)

The Blood Tide has discovered a way to infiltrate into House Deneith and are using it to spy on Stromreach's sentinels.
Brysen d'Denith wants you to enter the Blood Road, find out where it leads, and destroy the Blood Tide forces you find inside.

5.The Tide Turns　（ずっとTideのターン！）
Greigur d'Deneith, the head of House Deneith in Stromreach, told you that they have a plan to take out the Blood Tide once and for all.
Greigur wants you to meet Taggart d'Deneith inside Sentinels Tower to discuss the plan.

---

the Sharn Syndicate（忌むべき犯罪組織）

1.Stand Your Ground （一歩も退くな！）

imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (ｼﾝｼﾞｹｰﾄ01.BMP)

When you heard Maxwell's drunken lament of how the Sharn Syndicate is coming to take his beloved saloon away,
you offered to help him and his brother fight them. The Dragontail Saloon in in the Marketplace, right next to Maxwell.
（Maxwellの大切なサロンを、シャーン・シンジケートが奪い取ろうとしている。泥酔したマックスウェルが嘆き悲しむのを聞いて、
あなたは彼と彼の兄弟に加勢することを承諾した。）

2.Dirty Laundry （汚い洗浄）

imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (ｼﾝｼﾞｹｰﾄ04.BMP)

Guard Kayd told you that Shiny Shilling is a money laundering front for the Sharn Syndicate.
The Stormreach Guard won't act directly, but Guard Kayd wants you to go in and deal with any illicit activities inside the Shiny Shiling.
（Shiny Shillingはシャーン・シンジケートの資金洗浄の隠れ蓑になっている。ストームリーチ警備隊では直接的な行動が難しい。
そこで警備隊のKaydは、犯罪組織の不法行為を取り締まるようあなたに依頼した。）

3.The Stormreaver Fresco （ストームリーヴァーのフレスコ画）

imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (ｼﾝｼﾞｹｰﾄ03.BMP)

Burgundy Tir asked you to protect a fresco fragment while his agent withdraws it from a deposit box.
You are to meet the agent, Zircon, at the Lordsmarch Bank's side-entrance.
（Tirは、彼のエージェントがフレスコ画の欠片を保管庫から回収する間、警備にあたるよう、あなたに依頼した。
ロードマーチ銀行の裏口で、そのエージェント(Zircon)と落ち合う手筈になっている。）

4.The Bookbinder Rescue （製本屋を救え！）

imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (ｼﾝｼﾞｹｰﾄ06.BMP)

You met Olistair Binder, who is being forced to give the Sharn Syndicate his life saving in order to release his captive family.
But, Olistair would rather pay you to rescue his family than trust the Syndicate to release them.
Go to the Binder Home in the Stormreach Marketplace and rescue Binder's family.
（シャーン・シンジケートはOlistairの家族を人質にとり身代金を要求している。
彼は、身代金を犯罪組織に払うくらいなら、あなたに払ったほうがマシだと判断した。製本屋へ行き、彼の家族を救い出せ。）

5.Repossession （奪還）

imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (ｼﾝｼﾞｹｰﾄ02.BMP)

Kear of Argonessen the rightful owner of the Stormreaver Fresco fragment,
told you that Zircon is hiding the fresco in Goldstone Manor at Stromreach Marketplace.
Kear wants you to retrieve the Stormreaver Fresco from Goldstone Manor.
（ZirconはGoldstone邸にフレスコ画の欠片を隠している。
Goldstone邸からフレスコ画の欠片を取り戻してくるよう、本来の持ち主であるKearはあなたに依頼した。）

6.Come Out and Slay （踏込んで叩け！）

imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (ｼﾝｼﾞｹｰﾄ05.BMP)

Madhand Mulvaney told you that the Sharn Syndicate has set up a meeting to unite all the gangs of Stromreach.
He wants you to infiltrate this meeting and assassinate the Syndicate representative.
This meeting will take place at the Tenements, located in the Stormreach Marketplace.
（シャーン・シンジケートは、ストームリーチの全てのギャングが手を組むための会合を準備している。
この会合へ潜入し、シャーン・シンジケートのボスを暗殺して欲しいと、Mulvaneyはあなたに依頼した。）

-