2ch転載 ─ VeohTV廃止関係
VeohTV廃止に関するメール（3）
最終更新：2008年12月20日
和訳は意訳が入っています。
また、誤訳があるかもしれません。
929 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/12/20(土) 12:09:29 ID:0nXtxLaL0
恒例のメール転載
TV用のDLボタン消えたみたいだけどサブスクの自動DLは機能しているからまだ戦える！
件名： VeohTV Update
日時： 2008年12月20日 04:08:04
Veohs -
Over the past month, we've been updating VeohTV users on important changes with the product.
To recap, we've decided to make the Veoh Web Player the official player that will be used to view full-length videos on Veoh.
As the final part of this transition, you are no longer able to download videos from Veoh.com to VeohTV.
What does the Veoh Web Player on Veoh.com offer?
･It's a light application with a quick installation.
･You can watch videos of any length right in your browser.
･Download full-quality videos to your Library to watch later.
･There's a broader variety of content than VeohTV, including ABC, CBS, MTV, Warner Brothers, SonyBMG, YouTube, and more!
We will be upgrading everyone who hasn't moved to the Web Player at the end of the month.
If you haven't tried the Web Player yet, you can get it here.
If you used VeohTV for uploading videos, we have a new standalone application.
It functions just like the VeohTV uploader, but it makes it easier to publish larger files (over 100MB) or multiple files at the same time.
To access the Uploader, go to the Publish / Upload page and click on the 'Veoh Video Uploader'.
Thanks to all of you who tested the Web Player and have used it since its release.
Your input helps us make Veoh better for everyone!
The Veoh Team
過去1ヶ月以上にわたって、我々はVeohTVのユーザーに公式プレイヤーの重要な変更についての最新情報を提供してきました。
要約すれば、我々はVeohサイト上でフルサイズの動画を見ることができるWeb Playerを公式なプレイヤーとすることを決定しました。
この移行は最終段階にあり、もうVeohサイトからVeohTVに動画をダウンロードすることはできません。
Veoh Web PlayerはVeohサイトに何を提供するのか？
* Veoh Web Playerは、短時間でインストールできる、動作の軽いアプリケーションです。
* どんな長さの動画でもブラウザ上で視聴することができます。
* あとで視聴するため、完全な品質の動画をLibraryにダウンロードしておくことができます。
* ABC、CBS、MTV、ワーナー・ブラザーズ、SonyBMG、YouTubeなど、VeohTVよりも多彩な番組放送があります！
今月末、Web Playerに移行していないすべてのユーザーに対してあなたがまだWeb Playerを試していないのなら、ここ（※）で手に入れることができます。
もし動画のアップロードにVeohTVをお使いであるのなら、新しいスタンドアローンのアプリケーションがありますよ。
それは、単にVeohTVのアップローダーと同じ機能があるだけでなく、100MBを越えるような大きなファイルのアップロード、あるいは、複数のファイルの一斉アップロードを、より簡単に行えるようにします。
このアップローダーを手に入れるには、Publish／Uploadのページに行き、「Veoh Video Uploader」をクリックしてください。
Web Playerを試用し、リリースの日まで使ってくださったすべての皆さんに感謝します。
あなたの意見は、我々がすべての人のためにVeohをより良くする手助けとなります！
※ここ（here）の部分は、ダウンロードページへのリンクになっているのではないかと思います。
VeohTV廃止に関するメール（2）
最終更新：2008年12月13日
和訳は意訳が入っています。
また、誤訳があるかもしれません。
911 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/12/13(土) 11:53:39 ID:yok6km9G0
前回のメール全文
件名： VeohTV Update
日時： 2008年12月04日 14:02:03
Veohs -
This is an important update regarding VeohTV.
Over the past several weeks, we've been updating you on the transition away from supporting VeohTV.
As part of this transition, the Channel Guide and Search function are no longer available.
If you haven't already, we encourage you to download the Veoh Web Player.
It integrates the best of VeohTV into the Veoh.com experience.
The feedback on the Web Player has been extremely positive, and it is now our new official player.
You can still access and watch your favorite VeohTV content on Veoh.com.
In fact, Veoh.com provides a greater variety of content than was available in VeohTV.
Publishing videos using VeohTV will still be available in the short term.
We're currently working on a standalone publishing application that will make it easier to publish videos to Veoh.com.
The Veoh Web Player enables you to watch videos of any length right in your browser without launching a separate application.
You can download videos for later viewing, even when you're not connected to the Internet.
The Web Player also consumes fewer system resources than VeohTV.
We're confident the Veoh Web Player offers a better viewing experience for our users.
If you haven't had a chance to try it, you can download it here.
Thanks!
The Veoh Team
VeohTVに関する重要な更新です。
過去数週間に渡り、VeohTVのサポートから撤退する過渡期にあると告知してきました。
その一環で、（VeohTVの）「Channel Guide」と「Search」の機能はすでに使用不可となっています。
もしまだならば、Veoh Web Playerをダウンロードすることをお奨めします。
VeohTVの最もよい所をVeohサイトの経験に加えたものがVeoh Web Playerです。
Web Playerへの反響はきわめて肯定的であり、いまや（VeohTVに取って代わる）公式プレイヤーです。
VeohTVで（見ていた）お気に入りのコンテンツは、依然としてVeohサイトで見ることができます。
実際、Veohサイトは、VeohTVよりもはるかに多様なコンテンツを提供しています。
しばらくの間は、まだVeohTVを使って動画をアップロードすることができます。
現在、より簡単にVeohサイトに動画を公開できるスタンドアローンのアップロード用プログラムを開発中です。
Veoh Web Playerにより、他のプログラムを起動せず、ブラウザ上でどんな長さの動画でも見ることができます。
あとでインターネットに接続していないときでも見ることができるように、動画をダウンロードしておくことができます。
また、Web Playerが消費するシステムリソースはVeohTVよりも少ないのです。
私たちは、Veoh Web Playerにより皆さんがよりすばらしい動画視聴をできるに違いないと考えています。
もしまだ試したことがないのなら、ここ ※ でダウンロードすることができます。
※「here（ここ）」はおそらくハイパーリンクになっていて、クリックするとダウンロードページが開くのだと思います。
912 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/12/13(土) 11:54:10 ID:yok6km9G0
最新メール全文
件名： VeohTV Update
日時： 2008年12月13日 09:37:46
Veohs -
This is an important update regarding VeohTV.
Starting next week, the 'Download to VeohTV' and 'Watch on VeohTV' options will no longer be available from Veoh.com.
If you haven't already, we encourage you to download the Veoh Web Player.
It integrates the best of VeohTV into the Veoh.com experience, and is now our official player.
The Veoh Web Player enables you to watch videos of any length right in your browser without launching a separate application.
You can download videos for later viewing, even when you're not connected to the Internet.
The Web Player also consumes fewer system resources than VeohTV.
You can still access and watch your favorite VeohTV content on Veoh.com.
In fact, Veoh.com provides a greater variety of content than was available in VeohTV.
Publishing videos using VeohTV will still be available in the short term.
You can also publish with our new standalone video uploader application.
We're confident the Veoh Web Player offers a better viewing experience for our users.
If you haven't had a chance to try it, you can download it here.
Thanks!
The Veoh Team
VeohTVに関する重要な更新です。
次週の初めに、Veohサイトの「Download to VeohTV」と「Watch on VeohTV」の機能は利用できなくなります。
もしまだならば、Veoh Web Playerをダウンロードすることをお奨めします。
VeohTVの最もよい所をVeohサイトの経験に加えたものがVeoh Web Playerであり、いまや（VeohTVに取って代わる）公式プレイヤーです。
Veoh Web Playerにより、他のプログラムを起動せず、ブラウザ上でどんな長さの動画でも見ることができます。
あとでインターネットに接続していないときでも見ることができるように、動画をダウンロードしておくことができます。
また、Web Playerが消費するシステムリソースはVeohTVよりも少ないのです。
VeohTVで（見ていた）お気に入りのコンテンツは、依然としてVeohサイトで見ることができます。
実際、Veohサイトは、VeohTVよりもはるかに多様なコンテンツを提供しています。
しばらくの間は、まだVeohTVを使って動画をアップロードすることができます。
それと同時に、新しいスタンドアローンの動画アップロード用プログラムででも（動画を）公開できます。
私たちは、Veoh Web Playerにより皆さんがよりすばらしい動画視聴をできるに違いないと考えています。
もしまだ試したことがないのなら、ここでダウンロードすることができます。
VeohTVによるダウンロードが終了（2008/12/04の仕様変更）
最終更新：2008年12月04日
119 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2008/12/04(木) 17:29:33 ID:CZVNXbPl0
まとめ転載＆加筆
★12月4日のVeoh仕様変更★
･VeohTVによるDLが不可能になりWebPlayerに完全移行。
･WebPlayerの各種メニューは、
画面右下のタスクトレイにあるアイコンを右クリック。
settingsもここ。
･WebPlayer使用時のDL速度はTVと変わらず（最大で920Kb/sを確認）
･古いバージョンのVeohTVなら、まだDL可能。
DL可の報告があった中で、もっとも新しいのはver.3.9.0.1099
CPU負荷編
VeohTV版の方がCPU負荷は低め。システム上、WebPlayer版は
（当然ともいえるが）負荷は割と高めです。
※ Pentium2-3 クラスのマシンでWebPlayer版の使用はもはや実用
にならないどころか使えないと思ってもらって良いです。
メモリ編
こちらもVeohTV版の方が少ないです。WEBPlayer版はシャレを
通り越して動作時（動作状況にもよります）のメモリ量もかなり大目と
なります。。（*当然ウィルスソフト系は導入してないピュア環境で計測）
後・・・・・
まだに詰まっていないのかもしれませんが、WebPlayer版で不安定
な挙動が目立ちます。転送している最中の速度もパケットモニターで
計測するとコロコロとめまぐるしく変化してます。ブラウザもIEかFireFox
のみで、Operaが非対応なのも（私にとっては）悲しい。
VeohTVのアプリケーションが決して良かったとは思いませんが、WEB版
の改変は嬉しくない対応だと感じる人も多いかもしれません。
VeohTV廃止に関するメール
最終更新：2008年12月04日
836 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/11/22(土) 17:15:28 ID:TdmTXidn0
ちょいと誤訳修正
This is an important update regarding VeohTV.
これはVeohTVに関する重要なアップデートのお知らせです。
Over the next several weeks we'll be transitioning away from supporting VeohTV.
後数週間のうちにVeohTVのサポートを終了します。
We recently launched The Veoh Web Player, which integrates the best of VeohTV into the Veoh.com experience.
最近開始したVeoh Web Playerは、VeohTVをVeoh.comに統合させるベストなものとなります。
The feedback on the Web Player has been extremely positive, and it will become our new official player.
Web Palyerのフィードバックは非常に肯定的なものでした。そして、これが新しいオフィシャルプレイヤーとなります。
Starting next week, we will disable the Channel Guide and the Search function within VeohTV.
来週からチャンネルガイドおよび検索機能をVeohTVから利用できなくなります。
You can still access and watch your favorite VeohTV content on Veoh.com. In fact, Veoh.com provides a greater variety of content than was available in VeohTV.
（ですが）引き続きあなたのお気に入りにはVeohTVからアクセスすることが可能です。VeohTVで提供していたものよりもたくさんのコンテンツをVeoh.comで提供しています。
Publishing Videos Using VeohTV
★VeohTVから動画の提供(アップロード)について (Usingとなってるから"への"じゃないわな)
Publishing videos using VeohTV will still be available in the short term.
★VeohTVからの動画の提供(あっぷろーど）はもうすぐ停止します。(同上)
We're currently working on a standalone publishing application that will make it easier to publish videos to Veoh.com.
現在、われわれはVeohTVよりもっと手軽に動画を提供できるスタンドアロンアプリの開発に取り組んでいます。
The Veoh Web Player enables you to watch videos of any length right in your browser without launching a separate application.
Web Playerを入れれば、ブラウザ上でどんな長さの動画でも再生できます。再生するために別アプリ起動する必要がありません。
You can download videos for later viewing, even when you're not connected to the Internet. The Web Player also consumes fewer system resources than VeohTV.
動画をダウンロードすれば後で再生することができ、再生するときにインターネットに接続する必要はありません。Web PlayerのほうがVeohTVよりシステムリソースの消費量が少ないです。
We're confident the Veoh Web Player offers a better viewing experience for our users.
われわれは、Veoh Web PlayerのほうがVeohTVよりユーザーたちによりよい経験(体験)を提供すると確信しています。
If you haven't had a chance to try it, you can download it here.
もし、Web Playerをインストールしていないなら、ここでダウンロードできます。
Thanks!
ありがとう！
The Veoh Team
Veoh チームより
806 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/12/03(水) 23:58:23 ID:C+hLUnwt0
件名： Veoh Alert
日時： 2008年11月14日 07:05:47
Veohs -
We are sending this email to update you on some important changes with VeohTV.
As you may know, we recently released the Veoh Web Player.
Based on the extremely positive feedback we've received about the Veoh Web Player from our users, we've decided to make it the official player that will be used for viewing full-length videos on Veoh.
Why the Veoh Web Player?
Since the launch of VeohTV beta last year, we've spent a lot of time listening to you and learning about what you want and don't want when you're watching videos on Veoh.
Many of you told us that you love watching full-length videos and movies, but you don't like having to launch a separate application in order to do that.
To address this, we integrated the best of VeohTV into the Veoh.com experience through the Veoh Web Player.
There are many great reasons to use the Veoh Web Player:
It makes it easier to watch videos on Veoh. You can now watch videos of any length right in your browser without launching a separate application.
It's a lighter application with a faster installation than VeohTV. So, you can watch full-length videos without consuming a lot of your computer's resources.
You still have a video library that lets you manage your downloaded videos and watch them even when you're not connected.
If you haven't had a chance to try the Veoh Web Player, you can download it here.
What will happen to VeohTV?
Over the next month, we will be transitioning away from supporting VeohTV.
There are several important changes that we want to highlight:
The Channel Guide and Search function will be disabled in the next few weeks.
Shortly thereafter, when visiting Veoh.com you will only be able to download videos to the Veoh Web Player.
Veoh.com gives you access to a greater variety of content than you had with VeohTV.
Not only can you find and watch videos from YouTube, Hulu, CBS and Veoh, you now have access to videos from ABC, Warner Brothers and Sony BMG.
The publish function will still be available in the near term.
We are working on a standalone publishing application that will make it easier and more efficient to publish on Veoh.com.
We will keep you posted on its progress.
We're confident the Veoh Web Player offers a better viewing experience for our users.
Thanks to all of you who tested the Web Player in Veoh Labs and have used it since its Beta release.
Your input helps us make Veoh better for everyone!
The Veoh Team
807 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/12/03(水) 23:59:00 ID:C+hLUnwt0
件名： VeohTV - Important Update
日時： 2008年11月21日 08:03:25
Veohs -
This is an important update regarding VeohTV.
Over the next several weeks we'll be transitioning away from supporting VeohTV.
We recently launched The Veoh Web Player, which integrates the best of VeohTV into the Veoh.com experience.
The feedback on the Web Player has been extremely positive, and it will become our new official player.
Starting next week, we will disable the Channel Guide and the Search function within VeohTV.
You can still access and watch your favorite VeohTV content on Veoh.com.
In fact, Veoh.com provides a greater variety of content than was available in VeohTV.
Publishing Videos Using VeohTV
Publishing videos using VeohTV will still be available in the short term.
We're currently working on a standalone publishing application that will make it easier to publish videos to Veoh.com.
The Veoh Web Player enables you to watch videos of any length right in your browser without launching a separate application.
You can download videos for later viewing, even when you're not connected to the Internet.
The Web Player also consumes fewer system resources than VeohTV.
We're confident the Veoh Web Player offers a better viewing experience for our users.
If you haven't had a chance to try it, you can download it here.
Thanks!
The Veoh Team
808 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/12/03(水) 23:59:33 ID:C+hLUnwt0
件名： New from Veoh
日時： 2008年11月26日 12:01:35
Veohs -
Our engineering team has been busy and we have a couple of cool new projects to tell you about.
Improve your Google search results with videos from Veoh
We just released a video search add-on that surfaces related videos and search terms from Veoh when you search on Google, Yahoo, and YouTube.
Now, every time you do a search, you also get related videos from Veoh.
If you see a video you want to watch, you can play it without leaving your search results page.
Our suggestions are based on the search behavior of millions of Veoh users, and their many millions of searches and video views.
So, you can enhance your search results from the perspective of fellow video lovers and discover videos in the process!
To install the add-on visit Veoh Labs and follow the simple instructions.
This release of the add-on only supports Mozilla Firefox.
We're currently working on an Internet Explorer version so stay tuned.
Check out the new search add-on from Veoh!
Take Veoh on the Go!
We just announced the release of the Veoh Web Player for SanDisk, a portable video player that is available on SanDisk Cruzer USB flash drives.
The Veoh Web Player for SanDisk enables users to browse, search, and enjoy the millions of videos available through Veoh.com on any PC at any time - whether or not there's an Internet connection.
Learn more about the Veoh Web Player for SanDisk.
Thanks!
The Veoh Team
最終更新：2009年12月27日 10:22
