場面2：バルコニー - ロミオとジュリエット（マイ語）

場面2：バルコニー

あらすじ

恋に落ちた二人はバルコニーで愛を語り合う。

場面

バルコニー＠ジュリエット邸／夜

キャスト

ロミオ・ジュリエット

翻訳者

Try

台本

▲物陰でこそこそと話す小姓とロミオ

ロミオ：「あああああ会いたいんだよ！！邪魔すんなぼけ。」
「Ahhh.... Saya mau bertemu Juliet! Jangan ikut campur!」
小姓：「なんてことですか！！！よりによってちょびひげトトクのジュリエットとは・・・」
「訳してないよ by Guruh」
ロミオ：「あん？俺に口答えすんのか？唇ふさがれたいのか、てめぇは。」
「Oh? Apakah kamu membantah? Saya akan menjahit bibir kamu!」
小姓：「失礼します。」
「Maaf. Sampai jumpa lagi.」
▲小姓逃げる。

▲渡り廊下の上に佇むジュリエット
▲物陰にひそんだままそれをみつめるロミオ

ジュリエット：「はぁー、昨日の仮面の方が気取り屋バンバンのとこのロミオだったとは･･･
　　　　　　　ロミオ・・・ロミオどうしてあなたはロミオなの！！！！
　　　　　　　せめてバンバンを捨ててちょび髭さえ生やしてくだされば・・・
　　　　　　　私はどこまでもあなたについていくのに！」
「Ha.... Saya tidak tahu pria yang saya bertemu di pesta topeng kemarin adalah Romeo気取りやバンバン.
Romeo,,,,Mengapa anda Romeo?!!
せめてkalau Romeo バンバン捨てる danちょび髭はやす Saya pergi ke どこでも dengan Romeo!」
ロミオ：「ジュリエット！俺様の太陽！！今の言葉は本当か？
　　　それなら安心してくれ。俺様の口元を見るんだ！！！！！」
「Juliet! Anda adalah matahari saya!! Apakah itu benar?
Kalau benar, lega lah. Lihatlah sekitar mulut saya!!!」
ジュリエット：「まぁ！！！ロミオーーーーーーーーー！！！！
　　　　　　　でもなぁに？口元なんて見えないわ。」
「Ah,Romeo---------!!
Tetapi saya tidak bisa melihat sekitar mulut anda」
ロミオ：「じゃあそこで待っていてくれ、俺様の太陽。
　　　　今この梯子で君のいるくもの上までのぼっていくさ！！」
「Jadi tolong tunggu di situ, matahari saya.
Saya 登る　はしご　ke atas awan cepat-cepat!」
ジュリエット：「ロミオ、いくら私がかわいいからってそこまでしなくていいのよ。
　　　　　　　それではあなたが危ないわ。」
「Romeo,訳してないよ by Guruh」
▲ロミオ、なんでもいいから梯子で頑張る。
▲どうにかしてジュリエットのとこにたどり着いて抱き合う

ねぇ、私とグスマン抱きあうの？
必要だよね、普通に考えたらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗっていう心の叫び。

ジュリエット：「まぁ！ロミオ？なんだか口元がくすぐったいわ。
　　　　　　　ぎゃあああああああああああああああああ！！！！！！１」
「Oh,Romeo. 口元 saya くすぐったい
Gyaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!」
ロミオ：「気づいてくれたかい？俺も今日からちょび髭軍団さ！！！
　　　　オプションは全て売り払ってPCはこわしたぜ？」
「きづいたかい？Saya ちょびひげ angtakan dari hari ini!! Saya menjual Option,dan bongkar PC!!」
ジュリエット：「いやあああああああきもおおおおおおおおおおおお」
「Oh!No!きもおおおおおおおおおおおおおおお」
▲ジュリエットはロミオを盛大にビンタ

▲ここで暗転
▲スポットライトの下にメイド

メイド：「ちょっとした仲たがいはあったものの、二人は愛を確かめ合いました。
　　　　ちょび髭をつける勇気をもったロミオをみて、私もちょび髭にあこがれました。」
「Romeo dan Juliet berkelahi sedikit,tetapi mereka saling jatuh cinta.ちょび髭をつける勇気を持ったロミオをみた sehingga saya rindu ちょび髭」
▲メイド、自分にちょび髭をつけて暗転