「Fake Lover」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
Fake Lover - (2009/10/07 (水) 13:59:41) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm6237621)
&furigana(Fake Lover)
作詞：ジミーサムP
作曲：ジミーサムP
編曲：ジミーサムP
歌：初音ミク
&bold(){Fake Lover}
好想讓你知道
如果你說愛不夠充分的話
那麼就送給你吧
就把這雙手連根拔起送給你吧
你聽得見吧
溫柔的話語 愛的話語
實在太無聊了
究竟重疊了幾次傷痕呢
究竟背叛了你幾次呢
這個世界 一定是沒有絕對的世界
就連一次的確信 也沒有過的世界
我明白
這份心情 也是名為愛的垃圾
即使如此還是企圖懷抱夢想 企圖讓你看見
奮力掙扎
吶…
好想讓你知道
如果你說愛不夠充分的話
那麼就送給你吧
就把這雙手連根拔起送給你吧
你發覺了吧
這份心情 不過是名為愛的污穢
究竟是何時髒掉的呢
何時弄髒的呢
何時被弄髒的呢
這個世界 一定是沒有絕對的世界
就算只有轉瞬間也好
讓我看看自己能夠待在你身邊的證據
好想讓你知道
如果你說愛不夠充分的話
那麼就送給你吧
這不會消失的傷痕
好想讓你知道
如果你說愛不夠充分的話
那麼就送給你吧
就把這雙手連根拔起送給你吧
----
翻譯：26
想要告訴你
萬一這份愛無法滿足你
那就送給你
就摘下這隻手送予你
聽到了吧
溫柔的話語 愛的言語
全都無聊透頂
好幾度重複著傷害
好幾度背叛了你
這個世界一定是 沒什麼絕對的世界
就連一次切確信任也沒有的世界
明白了吧
包括這份情感 以愛為名的無聊東西
即便如此仍渴求著 還想炫示於你
垂死掙扎著
吶……
想要告訴你
萬一這份愛無法滿足你
那就送給你
就摘下這隻手送予你
發覺到了吧
這份情感可是 以愛為名的骯髒東西
不知在什麼時候被沾污了
沾污了你
自己也被沾污了
這個世界一定是 沒什麼絕對的世界
只要有一瞬間也好
能得到待在你身邊的證據
想要告訴你
萬一這份愛無法滿足你
那就送給你
永不會消失的傷口吧
想要告訴你
萬一這份愛無法滿足你
那就送給你
就摘下這隻手送予你
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm6237621)
&furigana(Fake Lover)
作詞：ジミーサムP
作曲：ジミーサムP
編曲：ジミーサムP
歌：初音ミク
&bold(){Fake Lover}
好想讓你知道
如果你說愛不夠充分的話
那麼就送給你吧
就把這雙手連根拔起送給你吧
你聽得見吧
溫柔的話語 愛的話語
實在太無聊了
究竟重疊了幾次傷痕呢
究竟背叛了你幾次呢
這個世界 一定是沒有絕對的世界
就連一次的確信 也沒有過的世界
我明白
這份心情 也是名為愛的垃圾
即使如此還是企圖懷抱夢想 企圖讓你看見
奮力掙扎
吶…
好想讓你知道
如果你說愛不夠充分的話
那麼就送給你吧
就把這雙手連根拔起送給你吧
你發覺了吧
這份心情 不過是名為愛的污穢
究竟是何時髒掉的呢
何時弄髒的呢
何時被弄髒的呢
這個世界 一定是沒有絕對的世界
就算只有轉瞬間也好
讓我看看自己能夠待在你身邊的證據
好想讓你知道
如果你說愛不夠充分的話
那麼就送給你吧
這不會消失的傷痕
好想讓你知道
如果你說愛不夠充分的話
那麼就送給你吧
就把這雙手連根拔起送給你吧
----
翻譯：26
想要告訴你
萬一這份愛無法滿足你
那就送給你
就摘下這隻手送予你
聽到了吧
溫柔的話語 愛的言語
全都無聊透頂
好幾度重複著傷害
好幾度背叛了你
這個世界一定是 沒什麼絕對的世界
就連一次切確信任也沒有的世界
明白了吧
包括這份情感 以愛為名的無聊東西
即便如此仍渴求著 還想炫示於你
垂死掙扎著
吶……
想要告訴你
萬一這份愛無法滿足你
那就送給你
就摘下這隻手送予你
發覺到了吧
這份情感可是 以愛為名的骯髒東西
不知在什麼時候被沾污了
沾污了你
也被沾污了自己
這個世界一定是 沒什麼絕對的世界
只要有一瞬間也好
能得到待在你身邊的證據
想要告訴你
萬一這份愛無法滿足你
那就送給你
永不會消失的傷口吧
想要告訴你
萬一這份愛無法滿足你
那就送給你
就摘下這隻手送予你
