「セパレイティヴ・ラブ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

セパレイティヴ・ラブ - (2013/02/19 (火) 22:32:18) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm8182003)
&furigana(せぱれいてぃぶ・らぶ)
作詞：マチゲリータP
作曲：マチゲリータP
編曲：マチゲリータP
歌：KAITO 

翻譯：yanao

Separative．Love

在夜晚的城市中閃起的亮光
有些寂寞的，那樣的時段。
溫柔的微笑，輕聲說著
用一秒的吻，說出了「再見囉」

妳僅僅是對我揮著手我就能如此開心
能讓我覺得並不是孤單一人喔。

雖然只是稍微過了一下子而已，一定這樣就可以了。
步伐也稍微有些偏了。那個空隙，如果能被填滿的話就好了。

一個人思考著「我可以嗎？」之類的問題。
和我在一起是否會幸福呢。
我一定還是個小孩，而妳已經是大人了。
雖然還不到遠得看不見的程度。

就算是手牽著手的距離，和與平時稍微拉長的距離
如果妳喜歡我的話我就很開心了。
因為總有一天，會用和妳相同的步伐走著的。
希望妳能再一次地，用溫柔的微笑。對我揮著手。
我也會對妳揮手的。


----

&bold(){「妳和我無論是步伐，或是走路的速度都不一樣。妳一定是個大人了而我還是個孩子。但即使如此，我還是喜歡妳。」}

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm8182003)
&furigana(せぱれいてぃぶ・らぶ)
作詞：マチゲリータP
作曲：マチゲリータP
編曲：マチゲリータP
歌：KAITO 

翻譯：yanao

Separative．Love

在夜晚的城市中閃起的亮光
有些寂寞的，那樣的時段。
溫柔的微笑，輕聲說著
用一秒的吻，說出了「再見囉」

妳僅僅是對我揮著手我就能如此開心
能讓我覺得並不是孤單一人喔。

雖然只是稍微過了一下子而已，一定這樣就可以了。
步伐也稍微有些對不上。那個空隙，如果能被填滿的話就好了。

一個人思考著「我可以嗎？」之類的問題。
和我在一起是否會幸福呢。
我一定還是個小孩，而妳已經是大人了。
雖然還不到遠得看不見的程度。

就算是手牽著手的距離，和與平時稍微拉長的距離
如果妳喜歡我的話我就很開心了。
因為總有一天，會用和妳相同的步伐走著的。
希望妳能再一次地，用溫柔的微笑。對我揮著手。
我也會對妳揮手的。


----

2013.02.19　修正一處

&bold(){「妳和我無論是步伐，或是走路的速度都不一樣。妳一定是個大人了而我還是個孩子。但即使如此，我還是喜歡妳。」}