「girlfriend」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

girlfriend - (2009/12/06 (日) 21:15:31) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm9011562)
&furigana(girlfriend)
作詞：古川P
作曲：古川P
編曲：古川P、acane_madder
歌：初音ミク、巡音ルカ、GUMI

翻譯：26



腳步不聽使喚。
在那旅行的途中看著我跌倒的樣子而笑出聲的你。

夢想支離破碎。
夜晚正中的深沉，包覆了低駝的脊背。

回過頭時、你正拍著手大笑
為這份搖擺不定的心情確立了名姓。

出航勇往、又轉身返港、
「你這個差不多先生。」這麼說而笑著
的你以外、沒有任何人的這條路上，兩人打滾嬉鬧著

覆返起點。哪、又回到這裡了、接下來呢？
雖然「這樣就已經很好了不是嗎？」是沒錯。
在這條沒有任何人的路上，兩人相互微笑。


說點話吧。發生在遙遠國度的電影的
悲傷的故事、懷念的歌曲

放聲大喊、心緒動搖、
看著夕暮將疼痛遺留於此刻、今日已結束。

如果能付之一笑、就一笑置之而去吧
天色轉暗、視線逐漸不清
只有殘留於指尖的觸感　將迎接柔軟的早晨。
就像那樣一般。


I know you.my friend.　　　　 　 （　呃呃、那個呀、　　　　　　　　　　　　　）
I know you.my girlfriend.　　　　（　那個、　　　　　　　　　　　　　　　　　）
I know it's only Rock'n Roll　　　（　不是啦、雖然也不是什麼值得一提的事情。　）
you are my girlfriend.　　　　 　 （　「我是愛著你的。」　　　　　　　　　　　）





----

&italic(){2018年某日。早上。東京的青空出現了謎之龍。}
&italic(){被稱為「多魯基」的那位、接二連三破口大罵、比賽休場、在蒙古玩足球}
&italic(){而一瞬間令協會捲入恐怖的漩渦風暴。}
&italic(){政府立即決定空投航空自衛隊高機動戰鬥型大福麻糬「嘔吐號」。}
&italic(){挑選注重產地的優秀材料、有著原味的美味的大福}
&italic(){使用岐阜縣產水嫩嫩草莓這樣令人滿足的真正好東西就在這裡唷－}

&italic(){今春劇場公開電影「從遠海那方來的多魯基」的這首主題歌「葛柔芙瑞得」。}
&italic(){一切都是騙人的對不起。}
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　── 投稿者コメント

----

↑ 影射：[[朝青龍明德>http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9C%9D%E9%9D%92%E9%BE%8D%E6%98%8E%E5%BE%B7]]