「ダンサーインザダーク」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

ダンサーインザダーク - (2010/06/17 (木) 18:25:59) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm11086161)
&furigana(だんさーいんざだーく)

作詞：farmanP 
作曲：farmanP 
編曲：farmanP
歌：巡音ルカ 

翻譯：S

Dancer in the Dark

I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.（我正與神明不斷抗爭 在這個骯髒殘酷的地方）
My left arm has been blown off,and my wings have been teared off.（我的左臂在爆炸中失去 我的雙翼被折下盡毀）
I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.（我正與神明不斷抗爭 在這個骯髒殘酷的地方）
My right arm is full of scars,and I've devoted everything.（我的右臂满是伤痕 我已经一无所有）

為何我身在此處？ 在這個昏暗無光的淤塞世界
毫無理由的傷痕隱隱作痛 常常不停地折磨著我
將失去的事物一一銘刻 於這份逐漸麻痹的感情之上
將奉獻的事物一一細數 將那個疑問不斷反復
 
I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.（我正與神明不斷抗爭 在這個骯髒殘酷的地方）
My left arm has been blown off,and my wings have been teared off.（我的左臂在爆炸中失去 我的雙翼被折下盡毀）
I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.（我正與神明不斷抗爭 在這個骯髒殘酷的地方）
My right arm is full of scars,and I've devoted everything.（我的右臂滿是傷痕 我已經一無所有）

為何我仍在戰鬥？ 在這個搖搖欲墜的脆弱世界
不愉快的傷痕無比疼痛 常常不停地折磨著我
將捨棄的事物一一清點 在這份逐漸壞死的思念之中
將毀壞的事物一一細數 將那個疑問不斷反復

I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.（我正與神明不斷抗爭 在這個骯髒殘酷的地方）
My left arm has been blown off,and my wings have been teared off.（我的左臂在爆炸中失去 我的雙翼被折下盡毀）
I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.（我正與神明不斷抗爭 在這個骯髒殘酷的地方）
My right arm is full of scars,and I've devoted everything.（我的右臂滿是傷痕 我已經一無所有）