「あなたの歌姫」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
あなたの歌姫 - (2011/02/14 (月) 05:12:57) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm1085336)
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm6076274)
&furigana(あなたのうたひめ)
作詞：azuma
作曲：azuma
編曲：azuma
歌：初音ミク
翻譯：26
&bold(){你的歌姬}
這個家的這台電腦 就是我的新家嗎。
從今天開始你就是我的主人了 絕對要好好珍惜我唷。
等一下！你在做什麼！請不要讓我唱這麼卑猥的歌詞呀
好好地 告訴我你的「言語」和「思想」讓我傳達出來吧
那個時候、你買下了我 那真正的意義和現在是不一樣吧？
讓我唱更多更多的歌吧 因為我是這世界上只屬於你的歌姬
自從遇見你之後 我心底的思緒就變成了秘密。
今天也一樣有你教的課程……
好期待……才才才沒有呢。
今天的連音滑奏、唱得好像不是很好……？
我會好好地繼續練習唱歌 所以別拋下我
有著想告訴你的心情
是你選中了我 謝謝你。
那個時候、與你相遇的喜悅 一直以來、一直到永遠
我都不會忘記唷。
我呀、還沒有滿足唷。
直到將你的歌、全部唱盡為止……
讓我唱更多更多的歌 因為我是這世界上只屬於你的歌姬 ♪
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm1085336)
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm6076274)
&furigana(あなたのうたひめ)
作詞：azuma
作曲：azuma
編曲：azuma
歌：初音ミク
翻譯：26
&bold(){你的歌姬}
這個家的這台電腦 就是我的新家嗎。
從今天開始你就是我的主人了 絕對要好好珍惜我唷。
等一下！你在做什麼！請不要讓我唱這麼卑猥的歌詞呀
好好地 告訴我你的「言語」和「思想」讓我傳達出來吧
那個時候、你買下了我 那真正的意義和現在是不一樣吧？
讓我唱更多更多的歌吧 因為我是這世界上只屬於你的歌姬
自從遇見你之後 我心底的思緒就變成了秘密。
今天也一樣有你教的課程……
好期待……才才才沒有呢。
今天的連音滑奏、唱得好像不是很好……？
我會好好地繼續練習唱歌 所以別拋下我
有著想告訴你的心情
是你選中了我 謝謝你。
那個時候、與你相遇的喜悅 一直以來、一直到永遠
我都不會忘記唷。
我呀、還沒有滿足唷。
直到將你的歌、全部唱盡為止……
讓我唱更多更多的歌 因為我是這世界上只屬於你的歌姬 ♪
----
翻譯參考：[[あなたの歌姫／初音ミクｆｕｌｌver.説明覧簡易英訳Lyrics付>http://www.youtube.com/watch?v=fJJ1hTULv74]]
