「ボクとクモ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
ボクとクモ - (2008/08/11 (月) 18:43:50) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm2758851)
&furigana(bokutokumo)
作詞：ほのぼのP(shot)
作曲：ほのぼのP(shot)
編曲：ほのぼのP(shot)
歌：鏡音レン
翻譯：維大力P
我與蜘蛛(雲)
在廁所的小便池中 牠做了一張網子在那裡
於是我開始上起廁所來將牠趕走
那傢伙慌張的跑向角落
生氣的說：『你做什麼啊！』向我這邊瞪了過來
我就說
『這裡可是我上廁所的地方』
『你們人類隨便決定的事根本就和我沒有關係吧』
我蜘蛛只是在容易捕得到蟲的地方
張起網子 待在那裡等而已
如此而已
在陽光普照的公園裡 我正在午睡
突然陣雨傾瀉而下 像棉花糖的它來了
我慌張的跑到樹蔭之下
生氣的說：『你在做什麼啊！』抬頭向天空瞪了過去
它就說
『這裡可是我上廁所的地方』
『雲你隨便決定的事根本和我沒什麼關係吧』
我只是在容易曬得到太陽的地方
躺了下來 睡著午覺而已
如此而已
----
因為蜘蛛(KUMO)和雲(KUMO)在日文中是同一個讀音
所以作者有趣的利用這點將レン與KUMO的立場來互換作成了這首歌
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm2758851)
&furigana(bo)
作詞：ほのぼのP(shot)
作曲：ほのぼのP(shot)
編曲：ほのぼのP(shot)
歌：鏡音レン
翻譯：維大力P
我與蜘蛛(雲)
在廁所的小便池中 牠做了一張網子在那裡
於是我開始上起廁所來將牠趕走
那傢伙慌張的跑向角落
生氣的說：『你做什麼啊！』向我這邊瞪了過來
我就說
『這裡可是我上廁所的地方』
『你們人類隨便決定的事根本就和我沒有關係吧』
我蜘蛛只是在容易捕得到蟲的地方
張起網子 待在那裡等而已
如此而已
在陽光普照的公園裡 我正在午睡
突然陣雨傾瀉而下 像棉花糖的它來了
我慌張的跑到樹蔭之下
生氣的說：『你在做什麼啊！』抬頭向天空瞪了過去
它就說
『這裡可是我上廁所的地方』
『雲你隨便決定的事根本和我沒什麼關係吧』
我只是在容易曬得到太陽的地方
躺了下來 睡著午覺而已
如此而已
----
因為蜘蛛(KUMO)和雲(KUMO)在日文中是同一個讀音
所以作者有趣的利用這點將レン與KUMO的立場來互換作成了這首歌
