「あの日見た灯火は」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
あの日見た灯火は - (2013/07/18 (木) 00:09:25) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm21224603)
&furigana(あのひみたともしびは)
作詞：銀銀
作曲：銀銀
編曲：銀銀
歌：鏡音リン
翻譯：ralianw（不當之處請指教！）
那一天所看見的燈火
現在邁出步伐
拋下擁有的一切
走向著那一天抬頭望見的
燈火的前方
離望見終點還為時過早
這樣的說法並不存在
不需要所謂歸途 (注)
因為回首而見的便是無盡黑暗
曾幾何時見到的 夢想和理想已經
被雨水打濕 化為腐朽
無法入睡的黑夜 在半夢半醒之間
將迄今為止的事 回想而起
那一天所看見的水面和
那一天所看見的夕陽
像忘卻不了一般
在腦海中留下印記
似乎直到來到了那
遙遠之地
於是便孑然行走在那
深夜的路上
那一天所看見的拂曉和
那一天所看見的燈火
像忘卻不了一般
如今將它刻入腦海中然後前行吧
耳鳴啊 無法停止
此處已經空無一物了啊
只能走向著那一天所看見的光芒
所指引的方向
---
註釋：歸途（帰り道）：根據上下文理解來看，這裡的歸途應該是指“回頭路”，也就是後悔。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm21224603)
&furigana(あのひみたともしびは)
作詞：銀銀
作曲：銀銀
編曲：銀銀
歌：鏡音リン
翻譯：ralianw（不當之處請指教！）
那一天所看見的燈火是
現在邁出步伐
拋下擁有的一切
走向著那一天抬頭望見的
燈火的前方
離望見終點還為時過早
這樣的說法並不存在
不需要所謂歸途 (注)
因為回首而見的便是無盡黑暗
曾幾何時見到的 夢想和理想已經
被雨水打濕 化為腐朽
無法入睡的黑夜 在半夢半醒之間
將迄今為止的事 回想而起
那一天所看見的水面和
那一天所看見的夕陽
像忘卻不了一般
在腦海中留下印記
似乎直到來到了那
遙遠之地
於是便孑然行走在那
深夜的路上
那一天所看見的拂曉和
那一天所看見的燈火
像忘卻不了一般
如今將它刻入腦海中然後前行吧
耳鳴啊 無法停止
此處已經空無一物了啊
只能走向著那一天所看見的光芒
所指引的方向
---
註釋：歸途（帰り道）：根據上下文理解來看，這裡的歸途應該是指“回頭路”，也就是後悔。
