「ストリーミングハート」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
ストリーミングハート - (2014/03/22 (土) 19:26:51) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm23144598)
&furigana(すとりーみんぐはーと)
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27／kous
歌：初音ミク
翻譯：kyroslee
&bold(){Streaming Heart}
就算再怎說 拜託了去找來給我看吧
在謊言與真心話之間 巧妙地隱藏起來了
不能獨處的同類人
能在一起的話就滿足快樂了
但不久後兩人就討厭彼此
說什麼「自己一個就好了」
連去固定的意欲亦沒有的感情
目的地會是何處呢
作為彷似要沉溺其中的代價
又再尋找着氧氣
真是個膽小鬼呢
墮落 是叫人如此暢快的啊
想要變得曖昧啊
即使說過喜歡彼此
但真心話卻如此扭曲
想要變得曖昧啊
討厭起來的話 就是大成功
不能獨處的同類人
能在一起的話就滿足快樂了
但不久後兩人就討厭彼此
說什麼「自己一個就好了」
我已不妨獨自一人了
如此就已經十分滿足快樂了
今天我亦與女孩子
互相扮演像個笨蛋似的
即使知道這是「自私任性」
但卻無法放棄啊
想要變得曖昧啊
即使說過喜歡彼此
但真心話卻如此扭曲
想要變得曖昧啊
討厭起來的話就是成功
想要說再見啊
就算是我 亦不感到快樂
想要作個了斷
已經...
說了這麼多之後 拜託了去找來給我看吧
在謊言與真心話之間 巧妙地隱藏起來了
----
StreamingHeart
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27・kous
翻譯：橇久
雖然東拉西扯地說了些什麼 但請試著找出來吧
混淆在謊言與真心話中 完美地隱藏起來了
將無法自立的人們 湊成一對的話就圓滿了
但隨後兩人便會感到厭惡 說出「果然還是一個人好」
無法紮根的感情 將會在何方落地生根？
快要溺斃的代價 卻又得到了氧氣獲救
真是膽小呀 藉由墮落 感到自在
想要處於曖昧不清的狀態啊
「我曾經喜歡過你」 失常的心聲
想要處於曖昧不清的狀態啊
感到厭惡的話結果就是 大成功
將無法自立的人們 湊成一對的話就圓滿了
但隨後兩人便會感到厭惡 說出「果然還是一個人好」
如果世上還有另一個我 那也算是另一種圓滿
今天我來演女方吧 自導自演真像個笨蛋
雖然知道這是“自私任性”的舉動 卻無法自制
想要處於曖昧不清的狀態啊
「我曾經喜歡過你」 失常的心聲
想要處於曖昧不清的狀態啊
感到厭惡的話結果就是成功了
想要告個段落啊
只有我一個人 完全不開心
想要適可而止啊
我已經…我已經…我已經…
雖然東拉西扯地說了些什麼 但請試著找出來吧
混淆在謊言與真心話中 完美地隱藏起來了
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm23144598)
&furigana(すとりーみんぐはーと)
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27／kous
歌：初音ミク
翻譯：kyroslee
&bold(){Streaming Heart}
就算再怎說 拜託了去找來給我看吧
在謊言與真心話之間 巧妙地隱藏起來了
不能獨處的同類人
能在一起的話就滿足快樂了
但不久後兩人就討厭彼此
說什麼「自己一個就好了」
連去固定的意欲亦沒有的感情
目的地會是何處呢
作為彷似要沉溺其中的代價
又再尋找着氧氣
真是個膽小鬼呢
墮落 是叫人如此暢快的啊
想要變得曖昧啊
即使說過喜歡彼此
但真心話卻如此扭曲
想要變得曖昧啊
討厭起來的話 就是大成功
不能獨處的同類人
能在一起的話就滿足快樂了
但不久後兩人就討厭彼此
說什麼「自己一個就好了」
我已不妨獨自一人了
如此就已經十分滿足快樂了
今天我亦與女孩子
互相扮演像個笨蛋似的
即使知道這是「自私任性」
但卻無法放棄啊
想要變得曖昧啊
即使說過喜歡彼此
但真心話卻如此扭曲
想要變得曖昧啊
討厭起來的話就是成功
想要說再見啊
就算是我 亦不感到快樂
想要作個了斷
已經...
說了這麼多之後 拜託了去找來給我看吧
在謊言與真心話之間 巧妙地隱藏起來了
----
StreamingHeart
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27・kous
翻譯：橇久
雖然東拉西扯地說了些什麼 但請試著找出來吧
混淆在謊言與真心話中 完美地隱藏起來了
將無法自立的人們 湊成一對的話就圓滿了
但隨後兩人便會感到厭惡 說出「果然還是一個人好」
無法紮根的感情 將會在何方落地生根？
快要溺斃的代價 卻又得到了氧氣獲救
真是膽小呀 藉由墮落 感到自在
想要處於曖昧不清的狀態啊
「我曾經喜歡過你」 走調的心聲
想要處於曖昧不清的狀態啊
感到厭惡的話結果就是 大成功
將無法自立的人們 湊成一對的話就圓滿了
但隨後兩人便會感到厭惡 說出「果然還是一個人好」
如果世上還有另一個我 那也算是另一種圓滿
今天我來演女方吧 自導自演真像個笨蛋
雖然知道這是“自私任性”的舉動 卻無法自制
想要處於曖昧不清的狀態啊
「我曾經喜歡過你」 走調的心聲
想要處於曖昧不清的狀態啊
感到厭惡的話結果就是成功了
想要告個段落啊
只有我一個人 完全不開心
想要適可而止啊
我已經…我已經…我已經…
雖然東拉西扯地說了些什麼 但請試著找出來吧
混淆在謊言與真心話中 完美地隱藏起來了
