「靴磨きとマリア」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
靴磨きとマリア - (2016/11/29 (火) 03:57:43) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm30101509)
&furigana(くつみがきとまりあ)
作詞：ほえほえP
作曲：ほえほえP
編曲：ほえほえP
歌：初音ミク
翻譯：kyroslee (nainomirai 括號內是我的一些不同理解，欢迎指正)
今天也大清早就在街上
我的工作就是給別人擦鞋子
為了供養
喝酒喝得亂性的父親
神明對所有人都是平等的
給予了我會跳動的心臟
但除此之外 就什麼都
沒有給予我了
第一個客人長得像個鳥人（第一個客人頭像雞一樣）
第二個客人的樣子長得像隻貓（第一個客人頭像貓一樣）
「給我好好地擦乾淨啊」
對我吐着口水斥責我
話說回來從剛才起就有誰在旁邊
一直注視着我？
一抬起頭來
就被強行搭話了
『你的手裏拿着的
那黑色的東西是什麼？』
『煩死了啊（煩死了，好礙事）
給我滾一邊去啊
是要來取笑的我話就快點走開啊』
那傢伙卻低下頭來
像是在跟我賭氣似的
『這應該能當代金吧』
把護身符交了給我 （把護身符伸向了我）
骯髒不堪的靈魂
被毆打得滿身是傷
事到如今對如此的我
又是有何用意啊神明
把護身符拿在手中（把護身符伸向了我）
那傢伙所笑的那張臉
就如在教會裏看見的
聖母的畫像般似的
「世界馬上就要滅亡了
與你們的意願無關」（不管你們是否期望如此）
身上襤褸的老爺爺
如此高聲叫着
回過神來那傢伙就在身邊了
一起談天說地
僅是如此
我就感到有點高興了
啊啊今天也大清早就在街上
沒有任何人寄予期望的擦鞋工（內心毫無希望的擦著鞋）
不知不覺之間這般的每天（什麼時候起這樣的日常）
也有所變化了（發生變化了）
漸漸來的次數減少
終於那傢伙不再來了
我懂的 一定是被人
阻止跟我聊天吧
『你內心裏所抱持着的
那黑色的東西是什麼？』
『這是永遠都不會消失的啊
不過怎樣哭泣怎樣喊叫也好』
若能像那傢伙對我那樣（如果比她更多）
被別人更加的珍惜疼愛（更多人給與我愛的話）
我也能對別人更加的溫柔
更能作為一個人活下去吧
骯髒不堪的靈魂
被毆打得滿身是傷
即便如此我還是想要被愛（即使這樣也想被愛什麼的）
但卻連說出口亦無法做到（根本無法說出口）
其實心裏明明已經清楚明白了
無法由心討厭起來的父親
在我誕生的時候大家亦
一定是像天使一般的啊！
做了個幸福的夢
在夢中與那傢伙倆人一起
手牽手一同慢慢散步
從旁看過去能看到滿臉的笑容呢
醒過來的時候哭起來了
在有點髒的床上
這是絕不能做的夢呢(做了個不能去回想的夢啊)
因為再也不會有可能實現的呢
啊啊 為什麼
要讓我遇上你呢
那天特別的過份
反正又是因為賭錢輸了的事吧
喝得爛醉如泥然後拿別人發脾氣的
父親
忽然映進視線裹的
掛在我頸下的護身符（是我脖子上掛著的護身符）
「這能換成錢呢快點交給我吧」
粗暴地對我伸出手
骯髒不堪的靈魂
被毆打得滿身是傷
如此的我誕生於世上
若說真的是有何意義的話（硬要說有什麼意義的話）
被狠狠地毆打着（被打的面目全非）
揍得吐出血來橫躺地上（吐著血躺在地上）
若說這般的每天
真的是有何意義的話
啊啊 聽到了骨碎的聲音
意識也變得曖昧了
即便如此亦依然握緊的右手
是絕對不會放開的！
不耐煩起來的父親
拋下一句「就這樣給我去死吧」然後走出去了
從斷掉了的手指之間
閃閃發亮的護身符
這是我自誕生至今第一次獲得的
我的寶物
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm30101509)
&furigana(くつみがきとまりあ)
作詞：ほえほえP
作曲：ほえほえP
編曲：ほえほえP
歌：初音ミク
翻譯：kyroslee (nainomirai 括號內是我的一些不同理解，欢迎指正)
今天也大清早就在街上
我的工作就是給別人擦鞋子
為了供養
喝酒喝得亂性的父親
神明對所有人都是平等的
給予了我會跳動的心臟
但除此之外 就什麼都
沒有給予我了
第一個客人長得像個鳥人（第一個客人頭像雞一樣）
第二個客人的樣子長得像隻貓（第一個客人頭像貓一樣）
「給我好好地擦乾淨啊」
對我吐着口水斥責我
話說回來從剛才起就有誰在旁邊
一直注視着我？
一抬起頭來
就被強行搭話了
『你的手裏拿着的
那黑色的東西是什麼？』
『煩死了啊（煩死了，好礙事）
給我滾一邊去啊
是要來取笑的我話就快點走開啊』
那傢伙卻低下頭來
像是在跟我賭氣似的
『這應該能當代金吧』
把護身符交了給我 （把護身符伸向了我）
骯髒不堪的靈魂
被毆打得滿身是傷
事到如今對如此的我
又是有何用意啊神明
把護身符拿在手中（把護身符伸向了我）
那傢伙所笑的那張臉（那家伙微笑的脸颊）
就如在教會裏看見的
聖母的畫像般似的
「世界馬上就要滅亡了
與你們的意願無關」（不管你們是否期望如此）
身上襤褸的老爺爺
如此高聲叫着
回過神來那傢伙就在身邊了
一起談天說地
僅是如此
我就感到有點高興了
啊啊今天也大清早就在街上
沒有任何人寄予期望的擦鞋工（內心毫無希望的擦著鞋）
不知不覺之間這般的每天（什麼時候起這樣的日常）
也有所變化了（發生變化了）
漸漸來的次數減少
終於那傢伙不再來了
我懂的 一定是被人
阻止跟我聊天吧
『你內心裏所抱持着的
那黑色的東西是什麼？』
『這是永遠都不會消失的啊
不過怎樣哭泣怎樣喊叫也好』
若能像那傢伙對我那樣（如果比她更多）
被別人更加的珍惜疼愛（更多人給與我愛的話）
我也能對別人更加的溫柔
更能作為一個人活下去吧
骯髒不堪的靈魂
被毆打得滿身是傷
即便如此我還是想要被愛（即使這樣也想被愛什麼的）
但卻連說出口亦無法做到（根本無法說出口）
其實心裏明明已經清楚明白了
無法由心討厭起來的父親
在我誕生的時候大家亦
一定是像天使一般的啊！
做了個幸福的夢
在夢中與那傢伙倆人一起
手牽手一同慢慢散步
從旁看過去能看到滿臉的笑容呢
醒過來的時候哭起來了
在有點髒的床上
這是絕不能做的夢呢(做了個不能去回想的夢啊)
因為再也不會有可能實現的呢
啊啊 為什麼
要讓我遇上你呢
那天特別的過份
反正又是因為賭錢輸了的事吧
喝得爛醉如泥然後拿別人發脾氣的
父親
忽然映進視線裹的
掛在我頸下的護身符（是我脖子上掛著的護身符）
「這能換成錢呢快點交給我吧」
粗暴地對我伸出手
骯髒不堪的靈魂
被毆打得滿身是傷
如此的我誕生於世上
若說真的是有何意義的話（硬要說有什麼意義的話）
被狠狠地毆打着（被打的面目全非）
揍得吐出血來橫躺地上（吐著血躺在地上）
若說這般的每天
真的是有何意義的話
啊啊 聽到了骨碎的聲音
意識也變得曖昧了
即便如此亦依然握緊的右手
是絕對不會放開的！
不耐煩起來的父親
拋下一句「就這樣給我去死吧」然後走出去了
從斷掉了的手指之間
閃閃發亮的護身符
這是我自誕生至今第一次獲得的
我的寶物
