「二息歩行」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

二息歩行 - (2009/08/31 (月) 03:59:47) の最新版との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm8061508)
&furigana(にそくほこう)
作詞：DECO*27 
作曲：DECO*27 
編曲：DECO*27 
歌：初音ミク（壽星生日快樂．炸）

翻譯：yanao

拼命前進

「這就是我進化過程中的第一頁。」

因為想要擁抱　便用兩隻腳行走
因為一個人很寂寞　便和你一起呼吸

「吶媽媽，我有了喜歡的人囉。」
＂恭喜呀＂

好想見你
吶你現在是在吸著誰的乳汁活著的呢？
已經聽得懂別人說什麼了嗎？


「把拔、馬麻，嗯啊……」
＂很棒喔。我們馬上過去喔。＂

咦？好奇怪啊……

為了擁抱你而抬起的前腳
為什麼開始傷害起你了呢
剛學會的字句　變成了刺穿你的刀子
被切開的人生（life）

「那我就將刀子射出方向的那張嘴
　用這張嘴堵起來吧」

面對面的一個吻
從現在開始你是吸著我的呼吸活著的
話語已經被唾液弄鏽了

吶雖然你到現在才吸著我的呼吸
對我說出了「最喜歡妳」什麼的了
但那樣的話就乾脆　像瓦斯桶一樣的過一生
讓你吸著我說出的話停止呼吸

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm8061508)
&furigana(にそくほこう)
作詞：DECO*27 
作曲：DECO*27 
編曲：DECO*27 
歌：初音ミク（壽星生日快樂．炸）

翻譯：yanao

二息步行

「這就是我進化過程中的第一頁。」

因為想要擁抱　便用兩隻腳行走
因為一個人很寂寞　便和你一起呼吸

「吶媽媽，我有了喜歡的人囉。」
＂恭喜呀＂

好想見你
吶你現在是在吸著誰的乳汁活著的呢？
已經聽得懂別人說什麼了嗎？


「把拔、馬麻，嗯啊……」
＂很棒喔。我們馬上過去喔。＂

咦？好奇怪啊……

為了擁抱你而抬起的前腳
為什麼開始傷害起你了呢
剛學會的字句　變成了刺穿你的刀子
被切開的人生（life）

「那我就將刀子射出方向的那張嘴
　用這張嘴堵起來吧」

面對面的一個吻
從現在開始你是吸著我的呼吸活著的
話語已經被唾液弄鏽了

吶雖然你到現在才吸著我的呼吸
對我說出了「最喜歡妳」什麼的了
但那樣的話就乾脆　像瓦斯桶一樣的過一生
讓你吸著我說出的話停止呼吸


----

2012.01.27　修改標題翻譯，當年的我想得有點太多了其實