「孤児」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
孤児 - (2009/12/20 (日) 16:09:34) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/nm4785630)
&furigana(こじ)
作詞：囚人P
作曲：囚人P
編曲：囚人P
歌：鏡音リン
翻譯：Kawa
孤兒
「吶、
什麼時候我們再到這個地方…」
沒有光線的小巷
我們兩人的世界
對於雙親容顏一無所知
然而你就在身旁
遍體鱗傷偷竊到
沾滿泥巴的麵包 真的好香甜可口
笑容洋溢著
用瓦楞紙箱包裹 倚偎睡去的我們
街上的行人投以憐憫的目光
即使如此 我們正在香甜睡夢裡唷
在街角 一張陳舊的舞會海報
經常駐足在前面凝視
與自己的衣服相比 心頭逐漸感到難過
你站在我面前 握著我的手承諾
總天一天要這樣，牽著妳的手踩著舞步
兩個人在舞台上跳舞
季節流轉到十二月
繁華搖曳的街道
從巷口往外窺視的景緻
稍微染上雙頰
可是冬天殘忍無情
飢寒交迫
幼小的女孩發覺到
自己過不久大概就要死去了吧
想要吃熱呼呼的食物啦
想要睡在柔軟舒適的被窩裡啦
說了各種任性的話
但是 僅僅是最後一次的任性
聽到了喔
開始跑 薄弱失去的意識中
拉著你的手
流入周圍的聲音也好
你手上的溫度也好 已經感覺不到
挨肩擦膀 撞開人群
多少次跌跤 祈願能趕上
就算到了最後的時刻
能讓我完成約定嗎
所尋到達了 那片冬之海洋
你靦腆牽起我的手
緩慢的 緩慢的踩著舞步
即使音樂與觀眾亦無
臨終之舞
生命所限 延續之舞…
不熟練的步調
踉蹌絆腳
我的眼裡 初次泛起淚光
哪 我們什麼時候才可以再來這個地方呢？
在那時候 會變得更加熟練哪
再一次穿漂亮的衣服
今天就繼續舞吧…
彷彿宣告臨終的時刻
冬天夜晚飄下白雪
如同將我們的夢
粉碎成了晶瑩碎片飄零
那些碎片是 為了飄入海中消融
我感受終了的時間
看著身旁 紛至沓來的碎片
你集了滿掌心 我手指著笑了
再一次
想要將偷來的麵包 兩人一人一半分著吃
可是沒辦法實現…
至今為止謝謝…
對不起… 一切逐漸陷入漆黑…
「吶、
什麼時候我們再到這個地方…」
tag：囚人P,鏡音リンか,こ
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/nm4785630)
&furigana(こじ)
作詞：囚人P
作曲：囚人P
編曲：囚人P
歌：鏡音リン
翻譯：Kawa
孤兒
「哪、
什麼時候我們再到這個地方…」
沒有光線的小巷
我們兩人的世界
對於雙親容顏一無所知
然而你就在身旁
遍體鱗傷偷竊到
沾滿泥巴的麵包 真的好香甜可口
笑容洋溢著
用瓦楞紙箱包裹 倚偎睡去的我們
街上的行人投以憐憫的目光
即使如此 我們正在香甜睡夢裡唷
在街角 一張陳舊的舞會海報
經常駐足在前面凝視
與自己的衣服相比 心頭逐漸感到難過
你站在我面前 握著我的手承諾
總天一天要這樣 牽著妳的手踩著舞步
兩個人在舞台上跳舞
季節流轉到十二月
繁華搖曳的街道
從巷口往外窺視的景緻
稍微染上雙頰
可是冬天殘忍無情
飢寒交迫
幼小的女孩發覺到
自己過不久大概就要死去了吧
想要吃熱呼呼的食物啦
想要睡在柔軟舒適的被窩裡啦
說了各種任性的話
但是 僅僅是最後一次的任性
聽到了喔
開始跑 薄弱失去的意識中
拉著你的手
流入周圍的聲音也好
你手上的溫度也好 已經感覺不到
挨肩擦膀 撞開人群
多少次跌跤 祈願能趕上
就算到了最後的時刻
能讓我完成約定嗎
所尋到達了 那片冬之海洋
你靦腆牽起我的手
緩慢的 緩慢的踩著舞步
即使音樂與觀眾亦無
臨終之舞
生命所限 延續之舞…
不熟練的步調
踉蹌絆腳
我的眼裡 初次泛起淚光
哪 我們什麼時候才可以再來這個地方呢？
在那時候 會變得更加熟練哪
再一次穿漂亮的衣服
今天就繼續跳舞吧…
彷彿宣告臨終的時刻
冬天夜晚飄下白雪
如同將我們的夢
粉碎成了晶瑩碎片飄零
那些碎片是 為了飄入海中消融
我感受終了的時間
看著身旁 紛至沓來的碎片
你集了滿掌心 我手指著笑了
再一次
想要將偷來的麵包 兩人一人一半分著吃
可是沒辦法實現…
至今為止謝謝…
對不起… 一切逐漸陷入漆黑…
「哪、
什麼時候我們再到這個地方…」
