「相愛性理論」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

相愛性理論 - (2009/12/31 (木) 23:43:18) の最新版との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm6743291)
&furigana(そうあいせいりろん)
作詞：DECO*27 
作曲：DECO*27 
編曲：DECO*27 
歌：初音ミク

翻譯：cyataku(不當之處敬請指正)

&bold(){相愛性理論}

比如說要是哪邊 喜歡上了對方
那就是結束的話 開始又在哪裡
比如說要是哪邊 不再喜歡對方
那就是結束的話 開始又在哪裡

像是哪裡都不存在的開始
結束也是哪裡都不存在的
因為感情之類誰都看不見
所以將它唱成了這樣的歌

每當說出「喜歡妳唷」時 都在增長的「喜歡」的心情
一定直到我死之前 都無法盡數傳達
但是妳說「比這更多的話可就太過幸福得要死掉了。」

比如說因為是無意義的事情而廢止
辯解道「不是，嗯怎麼說呢…停止這種晦澀的說法吧」

像是相互之間感情交匯
相視而笑，傷害彼此般
但願正好彼此對上的單相思
能夠變成競爭般的兩情相悅

在說出「喜歡你唷」之前觸碰到的 你的心情裡有著
似曾相識的傻瓜面
「誒…？我嗎…。」
「吶拜託了…。和你在一起的話，我說不定會死掉。」

每當說出「喜歡妳唷」時 都在增長的「喜歡」的心情
一定直到我死之前…
不，就算死了也會毫無保留傳達給妳唷 直到妳不在之前

「可以吧？」
「可以嗎？像我這種人。」
「可以唷。讓我更喜歡你吧。」

但願我們之間永不終結

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm6743291)
&furigana(そうあいせいりろん)
作詞：DECO*27 
作曲：DECO*27 
編曲：DECO*27 
歌：初音ミク


&bold(){相愛性理論}

>Affection＝Love*Time^2


比如說要是哪一邊　先喜歡上了對方的話
如果說那就是結束的話　那開始又是在什麼時候呢
比如說要是哪一邊　先不喜歡對方了的話
如果說那就是結束的話　那開始又是在什麼時候呢

像是哪裡也找不到的開始
結束也是哪裡都不存在的
因為感情沒人能看見
所以試著將它唱成了這樣的歌

每當說出「喜歡妳喔」時　都在增長的「喜歡」的心情
一定到我死掉為止　都無法盡數傳達給妳
可妳卻說「比這更多的話可就太幸福得要死掉了喔。」


比如說因為覺得很無聊而廢止了心情
辯解道「不是，嗯該怎麼說呢—我還是直接一點講好了」

像是相互之間感情交匯
相視而笑，彼此傷害一般
但願對對碰中的單相思
能夠互不相讓地轉變成兩情相悅


在說出「喜歡你喔」前觸碰到的　你的心情裡有個
我似曾相識的傻瓜
「誒…？不是我嘛…。」
「吶拜託了…。再和你待下去，我說不定會死掉喔。」
　
每當說出「喜歡妳唷」時　都在增長的「喜歡」的心情
一定到我死掉為止…
不，就算死了也會毫無保留地傳達給妳唷　直到妳不在為止

「可以吧？」
「可以嗎？像我這種人。」
「可以啊。讓我更喜歡你吧。」

但願我們之間永無終結