「おてがみちょーだい」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

おてがみちょーだい - (2010/01/25 (月) 22:25:22) の最新版との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm6405366)
&furigana(おてがみちょーだい)
作詞：梨本P 
作曲：梨本P 
編曲：梨本P 
歌：初音ミク

翻譯：cyataku(不當之處敬請指正)

&bold(){寄封信給我吧}

小孩子的 童話故事
 喋喋不休 大動肝火
輕飄飄地 飛了起來
 卻被誰人 肆意愚弄
山手線上 涉谷站的
 不認識的 行李物品
現在馬上 將它收拾
 只是那樣 已經夠了

寄封信給我吧
            我正等著呢
由你寄過來的
         「喜歡」這兩個字
寄封信給我吧
          即便是笨拙的文字
只有那份心意
          寫些什麼都無妨啊
快點寄來吧


地下水源 可可風味
 唱著歌呢 貓的肉墊
將吸入的 新鮮氧氣
 放任流成 彩虹顏色

寄封信給我吧
          我正等著呢
由你寄過來的
        邀請的話語
寄封信給我吧
          無論是誰也無妨
在此刻就好喔
        寫下你名字的話
請寄到所見的地址


寄封信給我吧
          我正等著呢
由你寄過來的
       「喜歡」這兩個字
寄封信給我吧
        還沒有寄過來嗎？
快點寫下來吧
          像是我愛你之類

寄封信給我吧
          我等你好久了
本就不會到來
          這封信的回音
寄封信給我吧
    寄封信給我吧
寄封信給我吧
      快點寄過來吧

我已經等不及了
      就在此刻
    請寄到所見的地址


----
根據初音ミクWiki的comments表示，日文歌詞縱向閱讀可
得到類似&italic(){大阪府富田林市西井}這樣的地址...

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm6405366)
&furigana(おてがみちょーだい)
作詞：梨本P 
作曲：梨本P 
編曲：梨本P 
歌：初音ミク

翻譯：cyataku(不當之處敬請指正)

&bold(){寄封信給我吧}

小孩子的 童話故事
　喋喋不休 大動肝火
輕飄飄地 飛了起來
　卻被誰人 肆意愚弄
山手線上 涉谷站的
　不認識的 行李物品
現在馬上 將它收拾
　只是那樣 已經夠了

寄封信給我吧
　　　　　　　我正等著呢
由你寄過來的
　　　　「喜歡」這兩個字
寄封信給我吧
　　　　即便是笨拙的文字
只要有那心意
　　　　寫些什麼都無妨啊
快點寄來吧


地下水源 可可風味
　唱著歌呢 貓的肉墊
將吸入的 新鮮氧氣
　放任流成 彩虹顏色

寄封信給我吧
　　　　　　　我正等著呢
由你寄過來的
　　　　　　　邀請的話語
寄封信給我吧
　　　　　無論是誰也無妨
在此刻就好喔
　　　　　寫好你名字的話
請寄到所見的地址　*


寄封信給我吧
　　　　　　　我正等著呢
由你寄過來的
　　　　「喜歡」這兩個字
寄封信給我吧
　　　　　還沒有寄過來嗎？
快點寫下來吧
　　　　　諸如我愛你之類

寄封信給我吧
　　　　　我等你好久了
本就不會到來
　　　　　這封信的回音
寄封信給我吧
　　寄封信給我吧
寄封信給我吧
　　　快點寄過來吧

我已經等不及了
　　　就在此刻
　　請寄到所見的地址　*


----
根據初音ミクWiki的comments表示，日文歌詞縱向閱讀可以得到類似&italic(){大阪府富田林市西井}這樣的地址...