「過去の忘れ物」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

過去の忘れ物 - (2010/02/02 (火) 00:28:54) の最新版との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm5236441)
&furigana(かこのわすれもの)
作詞：yusukeP 
作曲：yusukeP 
編曲：yusukeP 
歌：初音ミク

翻譯：cyataku(不當之處敬請指正)

&bold(){往昔遺失之物}

一邊眺望著 古舊的時鐘
一邊開玩笑說快睡著了
再次回想 過去的記憶
只我一人 存在於此處

「即便為已然遺失之物 而思慕渴望也不會有任何改變」 
雖然無數次 反復告訴自己

被遺忘的 始終棄置不顧的寶箱
如今想要試著悄悄將它打開 伸出手去 向著遙遠的過往
出發吧 將通往過去的航線 節節攀登
向已然流逝不復的那一日 回首往顧 只為尋找遺失之物

在往昔時光中 悄然回首的話 懷念之物滿溢而出
即便在同一場所 度過每日 也只有空虛愈演愈烈

想和這許多美好回憶 一同生活啊
將幸福的心置於掌心

然而如今 已經無法再留存於此處
想要確認 那真實的今日 那毫無褪色閃耀的今日
生存下去所需的迷途 踏步前行吧
於奔流不息的 記憶之海 沖刷而去的 自由中憑附此身

被遺忘的 始終棄置不顧的寶箱
將緊迫而來的 告別之時 細細咀嚼 走向閃耀的今日
出發吧向著門扉的彼端 如今只孤身一人
已經無法回頭 背對往昔 邁步向前 將遺忘之物置於掌心

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm5236441)
&furigana(かこのわすれもの)
作詞：yusukeP 
作曲：yusukeP 
編曲：yusukeP 
歌：初音ミク

翻譯：cyataku

&bold(){舊日遺物}

一邊眺望著　古舊的時鐘
一邊與淺淺睡意捉著迷藏
再次想起　過去的記憶
只我一人　存在於此處

「再怎麼思念　已然遺失之物　也不會有任何改變」 
雖然我　一次次這樣告訴自己

被遺忘的　扔在一邊的　寶箱
此刻只想悄悄　打開來看看　而向遙遠往昔　伸出了手
來出發吧　一步步登上那　通往過去的航路
向一去不返的　那一日　回首往顧　去尋找往昔遺物

向往昔時光　悄然回首的話　那是滿溢而出的懷念
即便在同一個地方　度過的日子　也只是平添空虛

好想和這無數的美好回憶　一同生活啊
再次握住那顆幸福的心

可是現在　我已無法　再留在這裡
好想確認　那真實的現在　不會褪色的閃耀今日
將那生存中必然存在的迷途　邁步走下去吧
將身心沉浸於　被奔流不息的　記憶之海　洗去的自由中

被遺忘的　扔在一邊的　寶箱
將緊迫而來的　告別之時　細細咀嚼　走向閃耀的今日
出發吧　向著門扉的彼端　如今只孤身一人
背向那已無法回頭的往昔　邁步向前　將舊日遺物緊握手心