「ダスト」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
ダスト - (2011/01/19 (水) 05:47:07) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm9895531)
&furigana(だすと)
作詞：クワガタP
作曲：クワガタP
編曲：クワガタP
歌：巡音ルカ
翻譯：cyataku(不當之處敬請指正)
&bold(){Dust}
那道光芒逐漸消失
我始終於此處張目眺望
懷抱這份逐漸冰冷的感情
我究竟能飛往何處
已然看透的希望與夢想
破碎散落開來紮入心間
在飛越大氣圈的途中
我放棄了向星辰許願
將我遺忘的世界中
描畫的是曖昧的理想
該以怎樣的聲音歌唱
才能傳達才能奏響
嘆息著想要被愛的太陽
那份色彩即便並不美麗
也會照耀那 遠方搖曳著的孤獨吧
即便伸出手的前方
依然看不到一絲光芒
也在淚水凍結之前 向前行進吧
手指指向的那顆星辰
如今正沿著某處輪轉
始終被那鮮艷的軌道
禁錮其中
我所看見的未來裏
有著本應傳到的閃耀光芒
懼怕著變得黑暗的明天
引擎也染上了銹跡
口中傾吐的是 平凡的話語
將斷念的理由漸漸隱去
即便找尋不到 生存的意義
我們也本應 露出笑容呢
嘆息著想要被愛的太陽
那份色彩即便並不美麗
也會照耀那 遠方搖曳著的孤獨吧
即便伸出手的前方
依然看不到一絲光芒
也在淚水凍結之前 向前行進吧
描畫吧 以那雙手
----
翻譯：Fe
那道光就要消逝而去
於此永久地凝視眺望
懷抱逐漸冷卻的這份感情
將會飛往哪裡去呢
一眼望穿的希望和夢想
破碎紛飛而刺穿心胸
經過大氣圈的途中
停止不再對星星祈願
在這將我遺忘的世界之中
描繪的是曖昧的理想
要以什麼樣的聲音歌唱
才能傳達 才能響徹而去呢
欲望愛戀而嘆息的太陽
那色彩即使已不再美麗了
也遙遙照耀著遠方動搖的孤獨
再次 伸手欲觸的那前方
即便沒有任何可見的光芒
在眼淚凍結之前繼續 向前吧
用手指著發現的那顆星星
如今在哪裡迴轉著
是否在那光鮮亮麗的軌道上
就這樣被囚拘了
我所看見的未來
本該同樣地耀眼閃亮
恐懼著會逐步黯淡的明日
引擎就此生鏽埋塵
隨口傾吐的是 平凡日常的話語
將真正放棄的理由隱藏而起
儘管找不到 任何活下去的意義
明明我們都還笑著 不是嗎
欲望愛戀而嘆息的太陽
那色彩即使已不再美麗了
也遙遙照耀著 遠方動搖的孤獨
再次 伸手欲觸的那前方
即便沒有任何可見的光芒
在眼淚凍結之前繼續 向前吧
描繪吧 就以那雙手
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm9895531)
&furigana(だすと)
作詞：クワガタP
作曲：クワガタP
編曲：クワガタP
歌：巡音ルカ
翻譯：cyataku(不當之處敬請指正)
&bold(){Dust}
那道光芒逐漸消失
我始終於此處張目眺望
懷抱這份逐漸冰冷的感情
我究竟能飛往何處
已然看透的希望與夢想
破碎散落開來紮入心間
在飛越大氣圈的途中
我放棄了向星辰許願
將我遺忘的世界中
描畫的是曖昧的理想
該以怎樣的聲音歌唱
才能傳達才能奏響
嘆息著想要被愛的太陽
那份色彩即便並不美麗
也會照耀那 遠方搖曳著的孤獨吧
即便伸出手的前方
依然看不到一絲光芒
也在淚水凍結之前 向前行進吧
手指指向的那顆星辰
如今正沿著某處輪轉
始終被那鮮艷的軌道
禁錮其中
我所看見的未來裏
有著本應傳到的閃耀光芒
懼怕著變得黑暗的明天
引擎也染上了銹跡
口中傾吐的是 平凡的話語
將斷念的理由漸漸隱去
即便找尋不到 生存的意義
我們也本應 露出笑容呢
嘆息著想要被愛的太陽
那份色彩即便並不美麗
也會照耀那 遠方搖曳著的孤獨吧
即便伸出手的前方
依然看不到一絲光芒
也在淚水凍結之前 向前行進吧
描畫吧 以那雙手
----
翻譯：Fe
那道光就要消逝而去
於此永久地凝視眺望
懷抱逐漸冷卻的這份感情
將會飛往哪裡去呢
一眼望穿的希望和夢想
破碎紛飛而刺穿心胸
經過大氣圈的途中
停止不再向星星許願
在這忽略遺忘我的世界之中
描繪的是曖昧的理想
要以什麼樣的聲音歌唱
才能傳達 才能響徹而去呢
欲望愛戀而嘆息的太陽
那色彩即使已不再美麗了
也遙遙照耀著遠方動搖的孤獨
再次 伸手欲觸的那前方
即便沒有任何可見的光芒
就在眼淚凍結之前繼續 向前吧
用手指去發現的那顆星星
如今在哪裡迴轉著
是否在那光鮮亮麗的軌道上
就這樣被囚拘了
我所看見的未來
本該同樣地耀眼閃亮
恐懼著逐步黯淡的明日
引擎就此生鏽埋塵
隨口傾吐的是 平凡日常的話語
將棄守的理由埋藏而去
儘管找不到任何活下去的意義
明明我們都還笑著 不是嗎
欲望愛戀而嘆息的太陽
那色彩即使已不再美麗
也遙遙照耀著遠方動搖的孤獨
再次 伸手欲觸的那前方
即便沒有任何可見的光芒
就在眼淚凍結之前繼續 向前吧
描繪吧 以那雙手
