「彼岸花」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
彼岸花 - (2010/06/06 (日) 01:51:50) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm7036854)
&furigana(ひがんばな)
作詞：ピクミンP
作曲：ピクミンP
編曲：ピクミンP
歌：MEIKO・KAITO
翻譯：Kawa川
彼岸花
輕飄飄 輕飄飄 飛舞的花靄
那身姿薰染上朦朧
輕飄飄 輕飄飄 風吹托送起花兒
巧妙地滑過了伸出的手
血紅的雨傾盆落下
僅僅是想起逐將腐敗的季節
忽地浮現遙遠日子那約定
追趕到過往時光的回憶
黃昏薄暮向人朝手的 是那死人之花啊
蒙上眼的鬼 發出嗤笑聲
月色皎潔照耀在 臨終的道路上
與其在這裡 不如往那邊去吧
輕飄飄 輕飄飄 遞送出花兒香氣
夢境與現實間 迷惘往來交錯
搖晃著 搖晃著 經過夜間路
懷抱傳到手心的暖度
血紅的雨鬱悶沉落下
暈染上鮮豔的殷紅
任由心之所向
往何處 往何處去呢 來吧 要走了嗎
將悲傷思緒盡數排遣
自己的手染上浸透花色
兒時夢想的延續
在一塊 在一塊 促膝談心吧
刻劃靜謐地臨終之聲
僅僅是祈願能好好閉目小睡
很久很久以前 笨拙的夢想
一同地 一同地 為償宿願而前往吧
行走在殷紅花開的道路
僅僅是獨自一人追憶
在彼岸花之路的盡頭
什麼時候呢 什麼時候呢 才能夠再度重逢
----
ピクミンP
不是積極往前，就算轉向後方消極快跑而活著也很不錯。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm7036854)
&furigana(ひがんばな)
作詞：ピクミンP
作曲：ピクミンP
編曲：ピクミンP
歌：MEIKO・KAITO
翻譯：Kawa川
彼岸花
輕飄飄 輕飄飄 飛舞的花靄
那身姿薰染上朦朧
輕飄飄 輕飄飄 風吹托送起花兒
巧妙地滑過了伸出的手
血紅的雨傾盆落下
僅僅是想起逐將腐敗的季節
忽地浮現遙遠日子那約定
追趕到過往時光的回憶
黃昏薄暮向人朝手的 是那死人之花啊
蒙上眼的鬼 發出嗤笑聲
月色皎潔照耀在 臨終的道路上
與其在這裡 不如往那邊去吧
輕飄飄 輕飄飄 遞送出花兒香氣
夢境與現實間 迷惘往來交錯
搖晃著 搖晃著 經過夜間路
懷抱傳到手心的暖度
血紅的雨鬱悶沉落下
暈染上鮮豔的殷紅
任由心之所向
往何處 往何處去呢 來吧 要走了嗎
將悲傷思緒盡數排遣
自己的手染上浸透花色
兒時夢想的延續
在一塊 在一塊 促膝談心吧
刻劃靜謐地臨終之聲
僅僅是祈願能好好閉目小睡
很久很久以前 笨拙的夢想
一同地 一同地 為償宿願而前往吧
行走在殷紅花開的道路
僅僅是獨自一人追憶
在彼岸花之路的盡頭
什麼時候呢 什麼時候呢 才能夠再度重逢的一天
----
ピクミンP
不是積極往前，就算轉向後方消極快跑而活著也很不錯。
