「chameleon」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
chameleon - (2011/06/04 (土) 18:08:16) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm14636970)
&furigana(chameleon)
作詞：鹿乃(Sevencolors)
作曲：nana(Sevencolors)
編曲：nana(Sevencolors)
歌：初音ミク
翻譯：Snow
孤獨玷污的夜晚
密鑰放在玻璃盒中
與你相見我只想到
赤紅靴鞋已經失去
見透顯現 謊言編曲
嗅岀劃分 甜蜜陷阱
你讓我受到傷害
沉溺在 愚蠢戀愛
愛只是個自私
再多言語 已無法挽回
說了太多謊言地 偽善者
LaLaLa.. 自己目的 早已忘卻
不過總是隱藏著
已經開始 再度迷失
我看不清那些 偽善者
LaLaLa..隔閡只是個誤會啦
總是遠遠跑開
最終忘卻的 另一方
你孤獨寂寞嗎？然後問
展現最真實...
伸背蹺起了腳的 最後之吻
請結束我們兩人的關係
就像我的朋友般
結束了 夜晚的旋律
在胸口沉悶的疼痛
缺少了兩人的意圖
不只是你..
但你會溺於..
修修補補的的中央線
讓乾涸的心 共鳴回響
變色龍善於偽裝
LaLaLa.. 誰也無法 回頭轉向
只是始終懷疑..
笑容是否可以偽裝
任何人都可以當 偽善者
LaLaLa.. 誰的心我也看不見
但始終沒有貪婪
但痛苦仍持續
說了太多謊言地 偽善者
LaLaLa.. 自己目的 早已忘卻
不過總是隱藏著
已經開始 再度迷失
我看不清那些 偽善者
LaLaLa..隔閡只是個誤會啦
總是遠遠跑開
最終忘卻的 另一方
----
(此品為"正式版"!)
環状線 借指 愛
カメレオン 借指 偽善者 (原意:變色龍)
(不用標注釋)
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm14636970)
&furigana(chameleon)
作詞：鹿乃(Sevencolors)
作曲：nana(Sevencolors)
編曲：nana(Sevencolors)
歌：初音ミク
翻譯：Snow
孤獨玷污的夜晚
密鑰鎖上玻璃盒
與你相見我只想到
赤紅靴色已經失去
見透顯現 謊言編曲
嗅岀劃分 甜蜜陷阱
你讓我受到傷害
沉溺在 愚蠢戀愛
愛只是個自私
再多言語 已無法挽回
說了太多謊言地 Chameleon
LaLaLa.. 自己目的 早已忘卻
不過總是隱藏著
已經開始 再度迷失
我看不清那些 Chameleon
LaLaLa.. 只會不斷地欺騙自己
總是遠遠跑開
最終忘卻 如何結束
你孤獨寂寞嗎？然後問
展現最真實...
伸背蹺起了腳的 最後之吻
請結束我們兩人的關係
就像我的朋友般
結束了 夜晚的旋律
在胸口沉悶的疼痛 變得薄弱
缺少了兩人的意圖
不只是你..
但你會溺於..
跌跌撞撞的情感
讓乾涸的心 共鳴回響
Chameleon 善於偽裝
LaLaLa.. 誰也無法 回頭轉向
只是始終懷疑..
笑容是否可以偽裝
任何人都可以當 Chameleon
LaLaLa.. 誰的心我也看不見
但始終沒有貪婪
但痛苦仍持續
說了太多謊言地 Chameleon
LaLaLa.. 自己目的 早已忘卻
不過總是隱藏著
已經開始 再度迷失
我看不清那些 Chameleon
LaLaLa.. 只會不斷地欺騙自己
總是遠遠跑開
最終忘卻 如何結束
----
(此品為"正式版"!)
環状線 借指 愛
カメレオン 借指 偽善者 善變的人 (原意:變色龍)
修修補補的的中央線 => 跌跌撞撞的情感
P.S. 6/10 完全修正 發現有許多錯誤!
(不用標注釋)
----
翻譯：Akira Chou
文法抓錯修飾：小夏
客座詞語修飾：rufus桑
&bold(){chameleon(變色龍)}
寂寞玷汙的夜晚
牢牢鎖上的玻璃盒
專屬於你的我 好想見你喔
腳上的紅鞋失去了色彩
顯而易見的謊言並列著
嗅聞即知的曖昧甜美陷阱
專屬於你的我 感到疼痛呦
沉溺在愚蠢的愛戀裡
盡是嬌縱任性的環狀線
枯燥的話語已經無法再挽回了
說了過多謊言的 變色龍
啦啦啦 連自己的真心話都遺忘了
總是極盡地隱藏著
已經遺忘了 自己的初心
誰都看不見呦 變色龍
啦啦啦 盡是欺騙著自己
總是極盡地逃避著
已經遺忘了 結束的方式
不會寂寞嗎？這麼問道
讓我看見真實的你吧
踮起腳尖最後的吻
兩人間的紅線就此中斷
相對於專屬於我的你
夜晚的頻率就此中斷
胸口的疼痛變得遲鈍
開始欠缺兩人在一起的意圖
專屬於我的你不在了呦
儘管如此還是沉溺於你
盡是補丁的中央線
乾枯的心已不再有回應
善於掩飾的 變色龍
啦啦啦 誰都不會再回頭了
總是極盡地質疑著
就連笑法都是模仿來的
無論是誰大家都是 變色龍
啦啦啦 誰的心都看不見呦
總是極盡地貪求著
儘管如此還是持續疼痛著
說了過多謊言的 變色龍
啦啦啦 連自己的真心話都遺忘了
總是極盡地隱藏著
已經遺忘了 自己的初心
誰也看不見呦 變色龍
啦啦啦 盡是欺騙著自己
總是極盡地逃避著
已經遺忘了 結束的方式
