「教室の悪魔」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
教室の悪魔 - (2011/07/13 (水) 19:08:44) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm14994045)
&furigana(きょうしつのあくま)
作詞：鬱P
作曲：鬱P
編曲：鬱P
歌：GUMI
翻譯：Snow
**本曲介紹
-GUMI 似乎對我們訴說什麼
-- ( GUMI訴說著回憶 )
- 鬱P的第二十六首VOCALOID作品
-歌曲是極為有趣的校園回憶錄 （作者コメ転載）
-- ( 將快樂的校園回憶化為歌曲 )
-是來自於一所大學電腦記載的
-本PV大膽使用真人真事的故事
-- ( 大膽地使用大學筆記一本製作的實寫PV )
----
*教室的悪魔
對於新鮮的空氣 不斷依賴孕育著
那個沒有個性的孩子
也有意識 也有些情感
是一個懵懂無知 又不成熟的孩子阿
那個小世界的 Hierarchy
矇蔽大人們的雙眼
在那世界不斷瘋狂著
妄想著嘴巴塞滿了人
所有恐懼不安的破壞
來自最沉重在一切恐懼當中
比全部闇黑還要恐懼 比往者還要蒼白
我那麼的悲慘 那麼傷痕累累
沒有人會看到 注意我
刺向你 自然地就有傷痕
過度放縱
會被扼殺掉 是我的原有意志
另外看到難看的臉 還有被燒烙的雙眼
真的非常的抱歉 請你原諒我
隨著惡魔逼近 響起絕望的鐘聲
隱約夢見 如同死亡的逼近
在恐怖的深淵 盛開綻放著鮮花
若為鼠輩 理當趕盡殺絕
這是 Flunitrazepam (FM-2) 嗎? 吃了恍惚就會飄飄欲仙
儘管這去打破 所有邏輯觀念
比全部闇黑還要恐懼 比往者還要蒼白
這條的救贖之路 在這世界已經沒有
或許我闔上眼睛 正走在那同樣的路上
----
*說明
ニナッタカ : FM-2 (由於從字面上無法得知英文寫法 只能從發音去得知,但 Flunitrazepam 是學名,只能說日文太糾結!)
ヒエラルキー : Hierarchy (它的意義是層遞)
----
翻譯：Fe （tw區的翻譯好棒！ノゾム桑的翻譯版本貼 wiki 大希望！）
呼吸著綺麗的空氣成長
抹滅個性化的孩子
擁有著意識 也擁有感情
僅有一處 未成熟
小小世界的階級制度
大人看著卻裝作沒看見
孕育瘋狂的純粹
吞食人類
漸漸腐壞了去 一切一切
全陷落比起讓人銳利的漆黑闇黑 更加恐怖的白色
已經這樣渾身是傷了
還是沒有一個人看見我
刀痕自然地留在肌膚之上
玩鬧得太過火
漸漸被抹殺了去 我的意志
慘不忍睹醜陋不堪的笑容 烙印入眼
抱歉 對不起
響徹逢魔之刻 絕望的鐘聲
淺夢中見着 獨一具屍體
於恐怖之淵 綻放的花瓣
閣下為鼠輩 格殺之時
得到一點活力了嗎？ 得到恍惚的快感了嗎？
讓我壞掉吧 心一橫陷落下去
比起讓人銳利的漆黑闇黑 更加恐怖的白色
無法救贖的 這個世界
閉上眼睛如今也仍要 繼續走下去
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm14994045)
&furigana(きょうしつのあくま)
作詞：鬱P
作曲：鬱P
編曲：鬱P
歌：GUMI
**本曲介紹
for Snow 桑的討論請見下網址 ( Fe )
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/music/24999/1260119289/274
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/music/24999/1260119289/275
0725討論回應 ( Fe )
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/music/24999/1260119289/278
-GUMI 似乎對我們訴說什麼
-- ( GUMI訴說著回憶 )
- 鬱P的第二十六首VOCALOID作品
-歌曲是極為有趣的校園回憶錄 （作者コメ転載）
-本PV大膽使用真人真事的故事
-- ( 大膽地使用大學筆記一本製作的實寫PV )
----
*教室的悪魔
翻譯：Snow (ノゾム桑翻得太棒了! 我還有改善的地方! )
新鮮的空氣 不斷依賴孕育著
那個沒有個性的孩子
也有意識 也有些情感
有一處尚未成熟的地方
那個小世界的 Hierarchy
大人們 裝最沒有看見
孕育狂氣的純粹
將這一切慢慢破壞殆盡
比起全都陷入讓人銳利深沉的黑暗中 還要恐怖的蒼白
雖然那麼的悲慘 那麼傷痕累累
卻沒有人會看到 注意我
刺傷的痕跡 自然依付在身上
已經走火入魔
會被扼殺掉 是我的原有意志
另外看到醜陋不堪的笑容 還有被烙入在眼
真的非常的抱歉 請你原諒我
在逢魔之刻 響起絕望的鐘聲
隱約夢見 如同行屍走肉
在恐怖的深淵 盛開綻放著鮮花
若為鼠輩 理當趕盡殺絕
得到活力滿足了沒？得到精神恍惚的快感？
儘管墮落 破壞殆盡吧!
比起全都陷入讓人銳利深沉的黑暗中 還要恐怖的蒼白
如今無法得救的世界
我闔上眼睛的今日 正走在那同樣的路上
----
*說明
ヒエラルキー : Hierarchy (它的意義是層遞)
----
翻譯：Fe （tw區的翻譯好棒！ノゾム桑的翻譯版本貼 wiki 大希望！）
呼吸著綺麗的空氣成長
抹滅個性化的孩子
擁有著意識 也擁有感情
僅有一處 未成熟
小小世界的階級制度
大人看著卻裝作沒看見
孕育瘋狂的純粹
吞食人類
漸漸腐壞了去 一切一切
全陷落比起讓人銳利的漆黑闇黑 更加恐怖的白色
已經這樣渾身是傷了
還是沒有一個人看見我
刀痕自然地留在肌膚之上
玩鬧得太過火
漸漸被抹殺了去 我的意志
慘不忍睹醜陋不堪的笑容 烙印入眼
抱歉 對不起
響徹逢魔之刻 絕望的鐘聲
淺夢中見着 獨一具屍體
於恐怖之淵 綻放的花瓣
閣下為鼠輩 格殺之時
得到一點活力了嗎？ 得到恍惚的快感了嗎？
讓我壞掉吧 心一橫陷落下去
比起讓人銳利的漆黑闇黑 更加恐怖的白色
無法救贖的 這個世界
閉上眼睛如今也仍要 繼續走下去
