「Twilight ∞ nighT」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
Twilight ∞ nighT - (2013/02/14 (木) 04:47:01) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm20081073)
&furigana(Twilight ∞ nighT)
作詞：ひとしずくP・やま△
作曲：ひとしずくP・やま△
編曲：ひとしずくP・やま△
歌：初音ミク・鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・KAITO・MEIKO・GUMI・神威がくぽ
翻譯：四海漂泊怪叔叔
該怎麼做才能回家？
掌聲回蕩戲難落幕
女孩孤身一人
誤入陰森之林
「有人･･･！有人在嗎～？」
「這麼晚了小姐一個人嗎？」
「來來，快進來喝口熱茶♪」
「Welcome!! Let's sinG!! and, Have a Crazy ♡ Join uS!!」
「天色已暗」
「外面太過危險～」
「不錯･･･清晨來臨前」
「「「「「「「由我們載歌載舞歡迎您罷！」」」」」」」
「請容在下即刻･･･」
「為您準備周全♪」
「OK!! 僅限今夜，讓我們開懷暢飲」
從舞台佈置 到服飾妝容
照搬劇本 分毫不差
斟滿紅酒 乾杯之後
就開演嘍！
今宵 每次眨眼 每次呼吸 每聲腳步 都不能出錯！
就讓我們上演這出 完美得近乎荒誕的瘋狂劇本 而後･･･
「太棒了！」 「･･･再來」 「欲罷不能！」 「･･･再來！」 「激動人心！」 「繼續稱頌罷！！」
準備好鼓掌了嗎？那回響到五臟六腑而不絕的掌聲
晚宴告終天色既白
「糟糕♪ 什麼時候･･･」
「那女孩兒･･･」 「到處都･･･」
「「「「「「「找不到･･･！找不到？！找不到找不到！」」」」」」」
「吶，側耳傾聽？」
「咚咚･･･那不可思議的聲音･･･？」
「究竟從何處傳來？」
「Wake uP!! Let's thinK!! and, To the nineS ♡ Join uS!!」
「哎呀！怎會有這等事♪」
「下一頁（ PagE）･･･」 「不見了！」
「是誰偷了去～？」
「糟了！？糟糕了！！ AhAhAhAhAhAhAhA!!!!」
「若沒了劇本･･･」 「就演不下去了！」
「OK!!大家，所有人，快來尋找下一頁（PagE）！！」
不過究竟是誰･･･？為了什麼･･･？
偷走了未來的那一頁（PagE）呢 ？
每個人都･･･每個人都！
太過可疑！！
今宵 時間綿延 表演繼續 拋卻【時鐘的指針】
時光仍未被刻下 那煙滅安睡的 真正的【你】身在何方･･･？還有･･･
寫在下・一頁（ PagE）的 True EnD 一定 還遺漏了【什麼】･･･
再怎麼想都找不到的話 就默默轉動齒輪罷
「被盜的紙張･･･」
「那尖銳的【時針】･･･」
「到底去了哪兒呢？」
「究竟該刻下【什麼】才好？」
「Hurry hurrY!!」
「去往秘密的地下室･･･」
「去那邊？這邊？」
「去往有聲響的地方･･･」
「呐，有封可疑的信」
「在棺柩中･･･」
「靜靜躺著」
「是那女孩兒拿著的･･･！」
「每根【指針】都得･･･？」
「信的內容是･･･？」
「指向正確的位置･･･？」
「輕輕展開･･･」
「答案就在･･･這封信中･･･？」
「「「「「「是大小（SizE）正好的白紙啊 ！」」」」」」」
「･･･找到嘍」
刻畫時間 繼續表演 將【混亂的時間】 撥回原位
就讓我們上演這出 完美得近乎荒誕的瘋狂劇本 而後･･･
「太棒了！」 再來 「欲罷不能！」 再來！ 「激動人心！」 此夜，讓一切實現吧！
望穿秋水的終幕（EnD）近在眼前！ 做好心理準備了嗎？
「不！等等･･･！吶，仔細看清楚？」 【正確的時間】並未前進！
下一頁還沒找到･･･ 可不知為何，信上寫著結局（EndinG）
終於 時光前行 表演繼續 一躍奔向了EndroLL
將演員 舞台 將一切的一切悉數拋卻 白紙便能染上BaD罷 畢竟･･･
誰肯對區區「白紙」 鼓掌稱道啊･･･ 既然如此･･！ 後知後覺時 時・限・已・至
暫且如是罷♡ 下一夜再會！
----
注：系列作第三幕，2013年2月20日發售『EXIT TUNES PRESENTS Vocalosensation feat.初音ミク』中收錄曲目
----
翻譯：MIU
Twilight ∞ nighT
**キャスト
&color(LightSeaGreen){&size(15){村娘 ･･･∞･･･ 初音ミク}}
&color(Gold){&size(15){少女人偶 ･･･∞･･･ 鏡音リン}}
&color(Orange){&size(15){少年人偶 ･･･∞･･･ 鏡音レン}}
&color(HotPink){&size(15){小姐 ･･･∞･･･ 巡音ルカ}}
&color(DodgerBlue){&size(15){主人 ･･･∞･･･ KAITO}}
&color(Crimson){&size(15){太太 ･･･∞･･･ MEIKO}}
&color(LightGreen){&size(15){女僕 ･･･∞･･･ GUMI}}
&color(DarkOrchid){&size(15){執事 ･･･∞･･･ 神威がくぽ}}
&color(dimgray){&size(15){謎之聲･･･∞･･･？？？}}
怎樣才能回到家呢？}
掌聲停止前不會結束
陰森森的森林中 有一位女孩
誤入其中
&color(LightSeaGreen){「有人嗎･･･！有人在嗎～？」}
&color(DarkOrchid){「一個人在這樣的深夜出來嗎？」}
&color(LightGreen){「來來，快請進來再為您奉上一杯茶♪」}
&color(Gold){「Welcome!! Let's sinG!!} &color(Orange){and, Have a Crazy ♡ Join uS!!」}
&color(Crimson){「外面那麼暗」}
&color(HotPink){「太危險了～」}
&color(DodgerBlue){「是啊･･･到早晨來臨前」}
「「「「「「「來唱歌跳舞以表歡迎吧！」」」」」」」
&color(DarkOrchid){「那麼就趕快･･･」}
&color(LightGreen){「做好準備吧♪」}
&color(Gold){「OK!! 就在今夜，大家開懷暢享」}
從舞臺佈置 到服裝化妝
絲毫不差地「按照劇本」進行！
斟滿紅酒乾杯後
就開始吧！
今宵 一次眨眼，一回歎息，一聲腳步，都不能出錯！
獻上完美到令人驚異的狂歡舞臺 然後･･･
「太美妙了！」 「･･･再來」 「不得了！」 「･･･再來！」 「超興奮！」 「再多點稱讚！！」
響徹五臟六腑的拍手準備好了嗎？
到宴會結束黎明降臨時
&color(LightGreen){「糟了♪不留神間･･･」}
&color(Orange){「那女孩･･･」} &color(Gold){「去了哪兒･･･」}
「「「「「「「不見了･･･！不見了？！不見了不見了！」」」」」」」
&color(HotPink){「喂，仔細聽聽看？」}
&color(DodgerBlue){「咚咚･･･不可思議的聲音･･･？」}
&color(DarkOrchid){「到底是從哪里傳來的呢？」}
&color(Gold){「Wake uP!! Let's thinK!!} &color(Orange){and, To the nineS ♡ Join uS!!」}
&color(LightGreen){「哎呀！這可真是♪」}
&color(DarkOrchid){「之後的 PagE ･･･」} &color(Gold){「沒～啦！」}
&color(HotPink){「是被誰偷走了呢～？」}
&color(Gold){「難辦啦！？難辦啦！！ AhAhAhAhAhAhAhA!!!!」}
&color(DodgerBlue){「沒有劇本的話･･･」} &color(Crimson){「就沒法繼續演出啦！」}
&color(Gold){「OK!! 大家，大家一起，將那PagE}&color(Orange){ 尋找吧！！」
不過究竟是誰･･･？又為什麼･･･？
要偷走未來的 PagE 呢？
每個人･･･每個人！
都很可疑！！
今宵 時間推移 舞臺繼續 拋下【時鐘指標】
時間停止著 被抹滅後沉睡的 真正的【你】又在哪里･･･？接著･･･
在之後的PagE裏，在True EnD裏 一定缺少了【什麼】吧
如果怎樣都想不出的話 就安靜地轉動齒輪吧
&color(DarkOrchid){「被偷走的紙･･･」}
&color(LightSeaGreen){「尖細的【短針】･･･」}
&color(LightGreen){「究竟在哪兒呢？」}
&color(LightSeaGreen){「究竟要刻下【什麼】才對呢？」}
&color(Orange){「Hurry hurrY!!」}
&color(LightSeaGreen){「向秘密的地下」}
&color(DodgerBlue){「向那邊？向這邊？」}
&color(LightSeaGreen){「向有聲音的那一邊･･･」}
&color(Gold){「喂，有奇怪的信」}
&color(LightSeaGreen){「在棺材裏･･･」}
&color(Gold){「留下了呢」}
&color(HotPink){「這是那個女孩帶著的･･･！」}
&color(LightSeaGreen){「以各式的【針】･･･？」}
&color(Crimson){「信中的內容是･･･？」}
&color(LightSeaGreen){「擺到正確時間･･･？」}
&color(Gold){「悄悄打開･･･」}
&color(LightSeaGreen){「答案就在･･･其中･･･？」}
「「「「「「SizE恰好的白紙！」」」」」」」
&color(LightSeaGreen){「･･･找～到了」}
擺正時間 繼續舞臺 重回到【瘋狂的時間】
獻上完美到令人驚異的瘋狂EnD 然後･･･
「太美妙了！」 更多 「不得了！」 更多！ 「超興奮！」 實現這個夜晚！
久等的EnD就在眼前！ 做好心理準備了嗎？
&color(LightSeaGreen){「不！稍等一下･･･！喂，再好好看看？ 沒有按照【正確的時間】進行呢！}
&color(LightSeaGreen){下一頁還沒被發現･･･ 那是因為，信件就是 EndinG」}
終於 時間推移 舞臺繼續 一躍進入了EndroLL
拋下全部角色，舞臺 白紙染上了BaD吧 因為･･･
「白纸」得不到掌声･･･ 那么･･･！察觉的这一刻时・间・终・止
那麼就結束了 &color(dimgray){今夜再見！}
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm20081073)
&furigana(Twilight ∞ nighT)
作詞：ひとしずくP・やま△
作曲：ひとしずくP・やま△
編曲：ひとしずくP・やま△
歌：初音ミク・鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・KAITO・MEIKO・GUMI・神威がくぽ
翻譯：四海漂泊怪叔叔
該怎麼做才能回家？
掌聲回蕩戲難落幕
女孩孤身一人
誤入陰森之林
「有人･･･！有人在嗎～？」
「這麼晚了小姐一個人嗎？」
「來來，快進來喝口熱茶♪」
「Welcome!! Let's sinG!! and, Have a Crazy ♡ Join uS!!」
「天色已暗」
「外面太過危險～」
「不錯･･･清晨來臨前」
「「「「「「「由我們載歌載舞歡迎您罷！」」」」」」」
「請容在下即刻･･･」
「為您準備周全♪」
「OK!! 僅限今夜，讓我們開懷暢飲」
從舞台佈置 到服飾妝容
照搬劇本 分毫不差
斟滿紅酒 乾杯之後
就開演嘍！
今宵 每次眨眼 每次呼吸 每聲腳步 都不能出錯！
就讓我們上演這出 完美得近乎荒誕的瘋狂劇本 而後･･･
「太棒了！」 「･･･再來」 「欲罷不能！」 「･･･再來！」 「激動人心！」 「繼續稱頌罷！！」
準備好鼓掌了嗎？那回響到五臟六腑而不絕的掌聲
晚宴告終天色既白
「糟糕♪ 什麼時候･･･」
「那女孩兒･･･」 「到處都･･･」
「「「「「「「找不到･･･！找不到？！找不到找不到！」」」」」」」
「吶，側耳傾聽？」
「咚咚･･･那不可思議的聲音･･･？」
「究竟從何處傳來？」
「Wake uP!! Let's thinK!! and, To the nineS ♡ Join uS!!」
「哎呀！怎會有這等事♪」
「下一頁（ PagE）･･･」 「不見了！」
「是誰偷了去～？」
「糟了！？糟糕了！！ AhAhAhAhAhAhAhA!!!!」
「若沒了劇本･･･」 「就演不下去了！」
「OK!!大家，所有人，快來尋找下一頁（PagE）！！」
不過究竟是誰･･･？為了什麼･･･？
偷走了未來的那一頁（PagE）呢 ？
每個人都･･･每個人都！
太過可疑！！
今宵 時間綿延 表演繼續 拋卻【時鐘的指針】
時光仍未被刻下 那煙滅安睡的 真正的【你】身在何方･･･？還有･･･
寫在下・一頁（ PagE）的 True EnD 一定 還遺漏了【什麼】･･･
再怎麼想都找不到的話 就默默轉動齒輪罷
「被盜的紙張･･･」
「那尖銳的【時針】･･･」
「到底去了哪兒呢？」
「究竟該刻下【什麼】才好？」
「Hurry hurrY!!」
「去往秘密的地下室･･･」
「去那邊？這邊？」
「去往有聲響的地方･･･」
「呐，有封可疑的信」
「在棺柩中･･･」
「靜靜躺著」
「是那女孩兒拿著的･･･！」
「每根【指針】都得･･･？」
「信的內容是･･･？」
「指向正確的位置･･･？」
「輕輕展開･･･」
「答案就在･･･這封信中･･･？」
「「「「「「是大小（SizE）正好的白紙啊 ！」」」」」」」
「･･･找到嘍」
刻畫時間 繼續表演 將【混亂的時間】 撥回原位
就讓我們上演這出 完美得近乎荒誕的瘋狂劇本 而後･･･
「太棒了！」 再來 「欲罷不能！」 再來！ 「激動人心！」 此夜，讓一切實現吧！
望穿秋水的終幕（EnD）近在眼前！ 做好心理準備了嗎？
「不！等等･･･！吶，仔細看清楚？」 【正確的時間】並未前進！
下一頁還沒找到･･･ 可不知為何，信上寫著結局（EndinG）
終於 時光前行 表演繼續 一躍奔向了EndroLL
將演員 舞台 將一切的一切悉數拋卻 白紙便能染上BaD罷 畢竟･･･
誰肯對區區「白紙」 鼓掌稱道啊･･･ 既然如此･･！ 後知後覺時 時・限・已・至
暫且如是罷♡ 下一夜再會！
----
注：系列作第三幕，2013年2月20日發售『EXIT TUNES PRESENTS Vocalosensation feat.初音ミク』中收錄曲目
----
翻譯：MIU
キャスト
&color(LightSeaGreen){&size(15){村娘 ･･･∞･･･ 初音ミク}}
&color(Gold){&size(15){少女人偶 ･･･∞･･･ 鏡音リン}}
&color(Orange){&size(15){少年人偶 ･･･∞･･･ 鏡音レン}}
&color(HotPink){&size(15){小姐 ･･･∞･･･ 巡音ルカ}}
&color(DodgerBlue){&size(15){主人 ･･･∞･･･ KAITO}}
&color(Crimson){&size(15){太太 ･･･∞･･･ MEIKO}}
&color(LightGreen){&size(15){女僕 ･･･∞･･･ GUMI}}
&color(DarkOrchid){&size(15){執事 ･･･∞･･･ 神威がくぽ}}
&color(dimgray){&size(15){謎之聲･･･∞･･･？？？}}
Twilight ∞ nighT
怎樣才能回到家呢？
掌聲停止前不會結束
陰森森的森林中 有一位女孩
誤入其中
&color(LightSeaGreen){「有人嗎･･･！有人在嗎～？」}
&color(DarkOrchid){「一個人在這樣的深夜出來嗎？」}
&color(LightGreen){「來來，快請進來再為您奉上一杯茶♪」}
&color(Gold){「Welcome!! Let's sinG!!} &color(Orange){and, Have a Crazy ♡ Join uS!!」}
&color(Crimson){「外面那麼暗」}
&color(HotPink){「太危險了～」}
&color(DodgerBlue){「是啊･･･到早晨來臨前」}
「「「「「「「來唱歌跳舞以表歡迎吧！」」」」」」」
&color(DarkOrchid){「那麼就趕快･･･」}
&color(LightGreen){「做好準備吧♪」}
&color(Gold){「OK!! 就在今夜，大家開懷暢享」}
從舞臺佈置 到服裝化妝
絲毫不差地「按照劇本」進行！
斟滿紅酒乾杯後
就開始吧！
今宵 一次眨眼，一回歎息，一聲腳步，都不能出錯！
獻上完美到令人驚異的狂歡舞臺 然後･･･
「太美妙了！」 「･･･再來」 「不得了！」 「･･･再來！」 「超興奮！」 「再多點稱讚！！」
響徹五臟六腑的拍手準備好了嗎？
到宴會結束黎明降臨時
&color(LightGreen){「糟了♪不留神間･･･」}
&color(Orange){「那女孩･･･」} &color(Gold){「去了哪兒･･･」}
「「「「「「「不見了･･･！不見了？！不見了不見了！」」」」」」」
&color(HotPink){「喂，仔細聽聽看？」}
&color(DodgerBlue){「咚咚･･･不可思議的聲音･･･？」}
&color(DarkOrchid){「到底是從哪里傳來的呢？」}
&color(Gold){「Wake uP!! Let's thinK!!} &color(Orange){and, To the nineS ♡ Join uS!!」}
&color(LightGreen){「哎呀！這可真是♪」}
&color(DarkOrchid){「之後的 PagE ･･･」} &color(Gold){「沒～啦！」}
&color(HotPink){「是被誰偷走了呢～？」}
&color(Gold){「難辦啦！？難辦啦！！ AhAhAhAhAhAhAhA!!!!」}
&color(DodgerBlue){「沒有劇本的話･･･」} &color(Crimson){「就沒法繼續演出啦！」}
&color(Gold){「OK!! 大家，大家一起，將那PagE} &color(Orange){尋找吧！！」}
不過究竟是誰･･･？又為什麼･･･？
要偷走未來的 PagE 呢？
每個人･･･每個人！
都很可疑！！
今宵 時間推移 舞臺繼續 拋下【時鐘指標】
時間停止著 被抹滅後沉睡的 真正的【你】又在哪里･･･？接著･･･
在之後的PagE裏，在True EnD裏 一定缺少了【什麼】吧
如果怎樣都想不出的話 就安靜地轉動齒輪吧
&color(DarkOrchid){「被偷走的紙･･･」}
&color(LightSeaGreen){「尖細的【短針】･･･」}
&color(LightGreen){「究竟在哪兒呢？」}
&color(LightSeaGreen){「究竟要刻下【什麼】才對呢？」}
&color(Orange){「Hurry hurrY!!」}
&color(LightSeaGreen){「向秘密的地下」}
&color(DodgerBlue){「向那邊？向這邊？」}
&color(LightSeaGreen){「向有聲音的那一邊･･･」}
&color(Gold){「喂，有奇怪的信」}
&color(LightSeaGreen){「在棺材裏･･･」}
&color(Gold){「留下了呢」}
&color(HotPink){「這是那個女孩帶著的･･･！」}
&color(LightSeaGreen){「以各式的【針】･･･？」}
&color(Crimson){「信中的內容是･･･？」}
&color(LightSeaGreen){「擺到正確時間･･･？」}
&color(Gold){「悄悄打開･･･」}
&color(LightSeaGreen){「答案就在･･･其中･･･？」}
「「「「「「SizE恰好的白紙！」」」」」」」
&color(LightSeaGreen){「･･･找～到了」}
擺正時間 繼續舞臺 重回到【瘋狂的時間】
獻上完美到令人驚異的瘋狂EnD 然後･･･
「太美妙了！」 更多 「不得了！」 更多！ 「超興奮！」 實現這個夜晚！
久等的EnD就在眼前！ 做好心理準備了嗎？
&color(LightSeaGreen){「不！稍等一下･･･！喂，再好好看看？ 沒有按照【正確的時間】進行呢！}
&color(LightSeaGreen){下一頁還沒被發現･･･ 那是因為，信里記錄著 EndinG」}
終於 時間推移 舞臺繼續 一躍進入了EndroLL
那就拋下全部角色，舞臺 將白紙染上BaD吧 因為･･･
「白紙」可得不到掌聲･･･ 那么･･･！察覺到的這一刻时・间・到
那麼就結束了 &color(dimgray){今夜再會！}
