「揮発性言霊」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

揮発性言霊 - (2013/02/21 (木) 21:06:26) の最新版との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm15604651)
&furigana(きはつせいことだま)

作詞：ヤスオ
作曲：ヤスオ
編曲：ヤスオ
歌：初音ミク

翻譯：ralianw(不正之處請指正orz)

揮發性言靈


未成爲意義的符號 就會積上灰塵
將它全部燃燒殆盡 然後以嘲笑終結吧

但那飽含的怨念的毒性 比水銀還要更強

是誰在笑？ 又是誰在嘲笑？
那如惡作劇般吐露而出的話語 
是誰在詛咒？ 又是誰在拯救？
言靈在虛空中漂浮 再而消失

未成爲意義的連鎖 就會變爲短路的神經元
在這什麽都有可能的未來 請負起責任來吧 

多面體所映照而出的表情 是那亂雜的感情頻譜
 
是誰在笑？ 又是誰在嘲笑？
那收集而來予以縫補的話語
是誰在詛咒？ 又是誰在拯救？
言靈在虛空中漂浮 再而消失
 
是誰在笑？ 又是誰在嘲笑？
那像冰雹一般散布的話語 
是誰在殺戮？ 又是誰在拯救？
言靈在虛空中漂浮 再而消失

----
言靈：話語中的靈魂

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm15604651)
&furigana(きはつせいことだま)

作詞：ヤスオ
作曲：ヤスオ
編曲：ヤスオ
歌：初音ミク

翻譯：ralianw(不正之處請指正orz)

揮發性言靈


未成爲意義的符號 就如同灰燼塵埃一樣
就將它全部燃燒殆盡 然後以嘲笑終結吧

但那飽含的怨念的毒性 比水銀還要更強

是誰在笑？ 又是在嘲笑誰？ 
那如惡作劇般吐露而出的話語 
是誰在詛咒？ 又是拯救了誰？
言靈在虛空中漂浮 再而消失

未成爲意義的連鎖 就會變爲短路的神經元
但任誰都不去對這將要發生的未來 負起責任

多面體所映照而出的表情 如同那亂雜的感情頻譜
 
是誰在笑？ 又是在嘲笑誰？
那收集而來予以縫補的話語
是誰在詛咒？ 又是拯救了誰？
言靈在虛空中漂浮 再而消失
 
是誰在笑？ 又是在嘲笑誰？
那像冰雹一般散布的話語 
是要殺害誰？ 是拯救了你嗎？
言靈在虛空中漂浮 再而消失

----
言靈：話語中的靈魂


非常感謝rufus0616桑指出錯誤以及提出建議！ 實在太感謝了！