「義眼の涙」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
義眼の涙 - (2013/07/20 (土) 17:19:44) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm19398938)
&furigana(ぎがんのなみだ)
義眼之淚
作詞：ばぶちゃん
作曲：ばぶちゃん
唄：初音ミク
翻譯：阿點
從深眠中醒來
我注視着世界
肌膚冰冷的人偶們
靜靜地並排安坐着
那人分明將我抱起
但我爲何只是不停地吱嘎作響
連觸碰他都做不到呢
傳達着 鼓動的指尖
銘刻於 心臟的旋律
若那
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm19398938)
&furigana(ぎがんのなみだ)
義眼之淚
作詞：ばぶちゃん
作曲：ばぶちゃん
唄：初音ミク
翻譯：阿點
從深眠中醒來
我注視着世界
肌膚冰冷的人偶們
靜靜地並排安坐着
那人分明將我抱起
但我爲何只是不停地吱嘎作響
連觸碰他都做不到呢
傳達着 鼓動的指尖
銘刻於 心臟的旋律
若那是齒輪
是否能自由轉動呢？
若擁有心臟 嗚呼
鏡中的少女微笑着
「鮮紅的薔薇正開放着」
鏡中的少女歌唱着
「鮮紅的薔薇如此美麗」
染滿鮮血的濃湯
滴落而下的薔薇色
你的心臟
在這胸膛中跳動着
染滿鮮血的濃湯
愉悅地微笑着
IRON MAIDEN（鐵處女）
跳着舞而漸漸瘋狂
&italic(){「給予你僅有一晚的生命吧」}
&italic(){突然響起的聲音 猛然看向鏡子}
&italic(){在那裏映照出的我 不自然地微笑着}
&italic(){鮮紅的嘴角 扭曲地裂開着 形成新月的樣子}
&italic(){她說 在清晨來臨之前奪走心臟便可}
&italic(){如果那樣做了的話，就能夠永遠行動下去}
&italic(){僅僅一瞬 將我溫柔地抱起的人類的容顏}
&italic(){浮現在了眼前}
&italic(){即便如此，對他們來說}
&italic(){心臟永遠不會腐朽}
&italic(){也許是一件幸福的事}
&italic(){人類並不完全，終有一天會不能夠再次行動}
&italic(){所以，這之後我所做的事 是對他們和我的拯救}
&italic(){是的，這是對於世界的愛意}
&italic(){冰冷的指尖發出開始活動的聲響 關節彎曲}
&italic(){自我運作起來的身體}
&italic(){突然眼前有什麼東西發出了光芒}
&italic(){不知何時掉落在了鏡子前的}
&italic(){裁縫剪閃耀着白光}
&italic(){被月光照耀着的刀刃}
&italic(){強烈地主張着那份銳利 異常殘忍地狂笑着}
&italic(){我緊緊地握着剪刀 靜靜地在走廊中行走着}
&italic(){將手搭上他們臥房的門扉 慢慢地打開，踏入步子}
&italic(){驚訝地張開的眼瞳 滿溢着恐怖的悲鳴}
&italic(){毫不猶豫地給予逃跑的背影一擊}
&italic(){我挖去他們的眼睛撕裂他們的嘴 削去他們的耳朵構造出死亡}
&italic(){紅色的絨毯更增一份赤色}
&italic(){那顏色甚至蔓延到了大馬士革花紋的牆壁上}
&italic(){然後我}
&italic(){切開那急速地失去血色的裝幀}
&italic(){鄭重地切斷在白色梯子的深處鼓動着的}
&italic(){即將凋零的花兒的藤蔓 狂氣綻放開來}
染滿鮮血的濃湯
惡魔的耳語
鮮紅的心臟
將會永遠地跳動
玻璃的顆粒
抱擁那死的集合（幸福）（※注一）
對着鏡中的自己
獻上一吻繼而搖晃
燦爛開放的薔薇與
已經無人的
被死亡斷絕的宅邸
徹底枯朽的骷髏
染滿鮮血的濃湯
散發着愛意
今天也會起舞
在我所創造出的世界中
----
※注一：原文「死合わせ」，發音與「幸福」（幸せ）相同，是一個雙關語。
