「8月31日」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
8月31日 - (2014/08/31 (日) 00:22:54) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm24354635)
&furigana(8げつ31にち)
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27
歌：初音ミク
翻譯：kyroslee
&bold(){8月31日}
吶你現在已經幾歲了呢
至今為止是過着怎樣的生活呢
笑過，哭過多少遍呢
辛苦你了 稍微休息一下吧
不論是我所認識的你 又或是我所不認識的你
亦一同迎來這美妙的日子
恭喜你
我最喜歡你誕生於世上的今天了
恭喜你
能遇上你
活於這有你存在着的世界實在是太令人感激了
吶不論你幾歲了
我亦會不變地在這裏等候着你呢
將喜歡的感情不斷累積起來
直到我逝去那瞬間為止
不論是你所認識的我 又或是你所不認識的我
亦同樣會永遠永遠喜歡着你呢
恭喜你
我最喜歡你誕生於世上的今天了
恭喜你
能遇上你
活於這有你存在着的世界實在是太令人感激了
恭喜你
我最喜歡你誕生於世上的今天了
恭喜你
能遇上你
活於這有你存在着的世界實在是太令人感激了
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm24354635)
&furigana(8げつ31にち)
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27
歌：初音ミク
翻譯：kyroslee
&bold(){8月31日}
吶你現在已經幾歲了呢
至今為止過得怎樣呢
笑過，哭過很多遍了吧
辛苦你了 稍微休息一下吧
不論是我所認識的你 又或是我所不認識的你
亦同樣地迎來這美妙的日子
祝你生日快樂
我最喜歡你誕生於世上的今天了
祝你生日快樂
對能與你相遇這事
以及這有你存在的世界感激不盡
吶不論你幾歲了
我亦會不變地在這裏等候着你呢
將「喜歡你」這種感情不斷累積起來
直到我逝去那瞬間為止
不論是你所認識的我 又或是你所不認識的我
亦會永遠永遠喜歡着你呢
祝你生日快樂
我最喜歡你誕生於世上的今天了
祝你生日快樂
對能與你相遇這事
以及這有你存在的世界感激不盡
祝你生日快樂
我最喜歡你誕生於世上的今天了
祝你生日快樂
對能與你相遇這事
以及這有你存在的世界感激不盡
---------
翻譯:yui
吶 你幾歲了呢
至今為止 是怎樣度過的呢
笑了幾次 又哭過幾次呢
辛苦你了 稍微休息一下吧
我已知曉的你也好 我所不知的你也好
都同樣地 迎接著 這美好的日子
恭喜
最喜歡 有你誕生的今天
恭喜
對我們得以相遇這件事
以及 對你所生存的這世界 道聲感謝
呐 不管你到了幾歲
我都會毫不改變 在這裡等著你的
會繼續將「喜歡」和「喜歡」疊加起來的
一直到我死去的那瞬間
你已知曉的我也好 你所不知的我也好
都會永遠永遠地喜歡著你
恭喜
最喜歡 有你誕生的今天
恭喜
對我們得以相遇這件事
以及 對你所生存的這世界 道聲感謝
恭喜
最喜歡 有你誕生的今天
恭喜
對我們得以相遇這件事
以及 對你所生存的這世界 道聲感謝
對你所生存的這世界 道聲感謝
對你所生存的這世界 道聲感謝
----
&bold(){8月31日}
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：kous
唄：初音ミク
中文翻譯：Alice
&bold(){8月31日}
吶 你現在幾歲了呢
至今為止是如何度過的呢
笑過幾次、又哭過幾次了呢
辛苦你了 稍微喘口氣吧
無論是我所認識的你 或是我還不認識的你
都一起迎接這個美好的日子
生日快樂 快樂 快樂
我最喜歡你誕生的今日
生日快樂 快樂 向我們的相遇
以及有你存在的世界 說聲謝謝
吶 無論你到了幾歲
我都會不變地在此等候
將喜歡持續重疊上喜歡
直到我死去的那個瞬間為止
無論是你所認識的我 或是你還不認識的我
總是無論何時都喜歡著你唷
生日快樂 快樂 快樂
我最喜歡你誕生的今日
生日快樂 快樂 向我們的相遇
以及有你存在的世界 說聲謝謝
生日快樂 快樂 快樂
我最喜歡你誕生的今日
生日快樂 快樂 向我們的相遇
以及有你存在的世界 說聲謝謝
向有你存在的世界 說聲謝謝
向有你存在的世界 說聲謝謝
