「極楽蝶」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
極楽蝶 - (2008/10/27 (月) 04:08:37) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
全年齡&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm4065783)
Ｒ指定&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm3233292)
&furigana(ごくらくちょう)
作詞：ミズタマ
作曲：にいとP
編曲：にいとP
歌：初音ミク
翻譯：（第一次地）ca(ry
極樂蝶
【結束囉】
折翼之蝶 在與你共有的愛巢中
等待著被吞食之時 即使如此也
快一點 快做啊 請你、再更加貪婪索求我呀
再來呀 更加地 從身體中撕裂
折磨我 讓我痛苦 再進一步傷害我呀
激烈地緊擁著 直到氣息停歇將去之時
現在的我是極樂蝶 墮落而美麗的存在
用著令人愛憐的唇 含舔吸吮至指尖前
在那快樂的盡頭中 宣誓著永遠的愛喔
不准打擾呀
即便是會滿身浴血而看不清你
【沒用的人】
----
＃註1：【 】內為ミク開頭與結尾說的話、非歌詞
＃註2：作者註解節錄
「Ｒ指定版本之悲鳴聲（200日幣）・喘息聲（800日幣）從CRYPTON公司購入」
全年齡&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm4065783)
Ｒ指定&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm3233292)
&furigana(ごくらくちょう)
作詞：ミズタマ
作曲：にいとP
編曲：にいとP
歌：初音ミク
翻譯：（第一次地）ca(ry
極樂蝶
【結束囉】
折翼之蝶 在與你共有的愛巢中
等待著被吞食之時 即使如此也
快一點 快點做 請你、更加地渴求我呀
再來呀 更加地從身體中 撕裂
折磨我 讓我痛苦 再進一步傷害我呀
激烈地緊擁著 直到氣息停歇將去之時
現在的我是極樂蝶 墮落而美麗的存在
用著令人愛憐的唇 含舔吸吮至指尖前
在那快樂的盡頭 宣誓永遠的愛喔
不准打擾呀
即便是會滿身浴血而看不清你
【糟糕的人】
----
＃註1：【 】內為ミク開頭與結尾說的話、非歌詞
＃註2：作者註解節錄
「Ｒ指定版本之悲鳴聲（200日幣）・喘息聲（800日幣）從CRYPTON公司購入」
----
翻譯：yanao
被拔除了翅膀的蝴蝶 身在與你的愛巢之中
等待著被吞噬的時刻 是如此的渴望著
快一點 再快一點 請更加地渴求我吧，求求你
更加地 更加地 撕裂我的身體吧
更痛苦 再痛苦一點 請更加地蹂躪我吧
請用力的擁抱著我 直到呼吸停止、高潮來臨───
此刻我就是極樂蝶 墮落的美麗存在
用那令人憐愛的雙唇 舔拭著你的指尖
就在快樂的盡頭中 宣誓著永遠的愛吧
絕不容許任何人來打擾唷
就算到最後全身沾滿了鮮血、看不見你的身影時也───
