「ゴーストサプリ-正夢-」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
ゴーストサプリ-正夢- - (2014/12/13 (土) 11:27:20) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm23355191)
&furigana(ごーすとさぷりまさゆめ)
作詞：RUCCA（FantasticPlanets）
作曲：エル（FantasticPlanets）
編曲：エル（FantasticPlanets）
唄：初音ミク
翻譯：狩野Kano
&bold(){Ghost Supplement -灵夢- }（幽靈補遺）
歌曲介紹：
當那個消息傳入耳膜的瞬間，聲音從我的內心消失了──
描繪关于少女們悲傷戀情的音樂故事。
創作團體FantasticPlanets的Vocaloid處女作。
音樂故事「Ghost Supplement」的第一話。
﹣﹣﹣﹣作者comment
西曆上過了兩千十餘次的 三月八日
還未等到畢業 你便踏上了遙遠的旅途
左耳的鼓膜震動著 在那之後的世界
都只是空白的透景模型＊ 毫無意義啊
你飄揚于風中的髮絲 你編寫的旋律
曾是你口頭禪的 那套理念
哪怕無力到幾近落淚 也想聽到你
逐漸消逝的聲音 大雨之中 你的吉他聲 響徹整個世界
「再・見」也沒說出口 時光只是
徒然流逝 昨日也好 明日也好 贈予你的話語 就算努力搜尋
在這垃圾般的世界中 也不可能找到
３６５日、加上閏秒＊1
但凡你曾喜愛的實物 一切都塞進歌中吟唱
越過那彷彿被悲傷偷走了翅膀的鳳蝶般的日子
哪怕再醜陋也努力掙扎 纏繞的蜘蛛絲
以６根弦所取代 儘管如此也還要歌唱 直到傳達給你的那一刻
接著 過了第七個季節 １１月１０日
打工店裡的一位常客說道
「不如 小姐 如果需要的話
喝這個營養品的工作 要不要試試？」
說什麼＂記憶力會變好＂ 真可疑･･･藍色的膠囊
決定要喝 並不僅是為了錢
因雨水而破損的吉他 吶 想要修好它
想要一直記著你 水彩畫般的記憶 層層重複塗抹･･･永遠
窗簾外的太陽 放鬆了眼臉
打著噴嚏 那份微熱 若是查明
曖昧視野中的天空 吶 你啊 曾在那日閃耀地搖曳著
３７．２攝氏度、上午九點、幽靈與
異常真實的夢 一切到底都怎麼了！？
別看著電視說什麼「好久不見」了
應該有其他要說的話不是嗎？？
３６５日、加上閏秒分
給你的那一句「你回來啦」 可一定要好好傳達
=========
注1：diorama， 把小道具放在運用遠近法製作的大背景前，並以燈光照明，然後讓人從小窗口朝里觀看的一種畫／模型。
注2：閏秒是指為保持協調世界時接近於世界時時刻，由國際計量局統一規定在年底或年中（也可能在季末）對協調世界時增加或減少1秒的調整。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm23355191)
&furigana(ごーすとさぷりまさゆめ)
作詞：RUCCA（FantasticPlanets）
作曲：エル（FantasticPlanets）
編曲：エル（FantasticPlanets）
唄：初音ミク
翻譯：狩野Kano
&bold(){Ghost Supplement -灵夢- }（幽靈補遺）
>當那個消息傳入耳膜的瞬間，聲音從我的內心消失了──
>
>描繪关于少女們悲傷戀情的音樂故事。
>創作團體FantasticPlanets的Vocaloid處女作。
>音樂故事「Ghost Supplement」的第一話。
>
>﹣﹣﹣﹣作者comment
西曆上過了兩千十餘次的 三月八日
還未等到畢業 你便踏上了遙遠的旅途
左耳的鼓膜震動著 在那之後的世界
都只是空白的透景模型＊1 毫無意義啊
你飄揚于風中的髮絲 你編寫的旋律
曾是你口頭禪的 那套理念
哪怕無力到幾近落淚 也想聽到你
逐漸消逝的聲音 大雨之中 你的吉他聲 響徹整個世界
「再・見」也沒說出口 時光只是
徒然流逝 昨日也好 明日也好 贈予你的話語 就算努力搜尋
在這垃圾般的世界中 也不可能找到
３６５日、加上閏秒＊2
但凡你曾喜愛的事物 一切都塞進歌中吟唱
越過那彷彿被悲傷偷走了翅膀的鳳蝶般的日子
哪怕再醜陋也努力掙扎 纏繞的蜘蛛絲
用６根弦所取代 儘管如此也還要歌唱 直到傳達給你的那一刻
接著 過了第七個季節 １１月１０日
打工店裡的一位常客說道
「不如 小姐 如果需要的話
喝這個補品的工作 要不要試試？」
說什麼＂記憶力會變好＂ 真可疑･･･藍色的膠囊
決定要喝 並不僅是為了錢
因雨水而破損的吉他 吶 想要修好它
想要一直記著你 水彩畫般的記憶 層層重複塗抹･･･永遠
窗簾外的太陽 放鬆了眼臉
打著噴嚏 那份微熱 若是查明
曖昧視野中的天空 吶 你啊 曾在那日閃耀搖曳著
３７．２攝氏度、上午九點、幽靈與
異常真實的夢 一切到底都怎麼了！？
別看著電視說什麼「好久不見」了
應該有其他要說的話不是嗎？？
３６５日、加上閏秒分
給你的那一句「你回來啦」 一定要好好傳達才行
=========
注1：diorama， 把小道具放在運用遠近法製作的大背景前，並以燈光照明，然後讓人從小窗口朝里觀看的一種畫／模型。
注2：閏秒是指為保持協調世界時接近於世界時時刻，由國際計量局統一規定在年底或年中（也可能在季末）對協調世界時增加或減少1秒的調整。
