「エスターテの叙情詩」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
エスターテの叙情詩 - (2015/07/02 (木) 12:49:56) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm26595347)
&furigana(えすたーてのじょじょうし)
作詞：TaKU.K
作曲：TaKU.K
Mastering：佐藤主税
歌：GUMI
翻譯：Mr.Air
&bold(){エスターテの叙情詩/Ｅstate的叙情詩 }
濕度略高的夏日午後
青葱的樹木 搖曳的枝葉
枯燥的哨聲響起
電車站前 汗如雨下
沉浸在感傷後也沒有多久
只見自動門快要關上
慌忙地乘進列車
我那凡庸不過的原因
破壞不了的現實
即使在耳邊塞上耳機
也改變不了現狀
難道你妄想過可以改變嗎？
明明快速轉動的車輪在鳴叫著
即使如此也抓住了線路
持續的前進
我卻在椅子上卷縮著
「你正要面對著看不見的明天吧？」
「無機質的未來已經是你手中之物了吧？」
「那麼過有什麼值得傷心的事啊？」
「那才是是所謂的幸福啊不是嗎？」
在電車裡傾斜的是自己的身體嗎
還是自己的心嗎
摇曳擺動著 思考的途中
自動門經已關上
錯過了下車的時間了嗎
我為和那一天很像而感到鬱悶
如果這並不是幸福的話
察覺到時已和那一天重疊了
向著深處下沉
到達了終點站
夕陽在彼方融化
溫度適中的微風在轻拂著
電車站前 倒抽了一口涼氣
想著要快點離開驗票口
卻在瞬間、警鐘劈頭而響
残額不足的電車月票
有如現在的我一般
在天際一偶的金星
這雙朦朧的眼可看不見啊
捉緊了常世(とこよ)的答案
以視力被奪走作為代價
観測者連目的地也沒有
逃離田園地帯
橙和藍混雜在一起
染滿了景色
憧憬的是市街的燈火？
還是那觸不可及的 頭上的星星？
到了現在這樣 連這些也變得無法考慮了
身纏僵硬的鎧甲
和別人交錯的每日
不對！不對！儘管想否定
也變得十分空虛了
結果 其實是想要什麼樣的結末
是想持續那怠惰的生活嗎？
輕型汽車劃破虛無(くう)
從假寐的意識中醒來了
眼淚奪眶而出
//這是某青年的獨白
在明天咀咒著神
過一天卻愛著神
這種只想自己得到好處的每一日
只是 只是 只是
為什麼會如此惹人憐愛？//
滿天的星空在閃耀著
感覺上是這樣的夜晚
停下腳步所察覺到的事
將之遺忘掉的愚蠢的我
電車道口那側的風景
除了令人看得陶醉的價值外就什麼都沒有
明白即使試著估算價值
也不會有任何改變的我踏出右腳
映照在這雙眼的景色到底是樂園
抑或是機關的國度(カラクリの国)
誰了不知道 誰也看不到 所以
沉浸在色彩之中
只是作為渴求著救贖的配角
以此落幕什麼的也太不堪入目了吧
苛立掙扎 忍辱求存
未來從那刻開始便一直思考著
帶著微熱的夏天開始冷卻
黎明漸漸到來
從耳機深處傳達的聲音
不知為何有如溶化在心
初班的列車從遠處駛來
乾爽的風令髪絲搖曳不停
「萬里無雲的晴天什麼的
還真是不適合我啊」
的笑了
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm26595347)
&furigana(えすたーてのじょじょうし)
作詞：TaKU.K
作曲：TaKU.K
Mastering：佐藤主税
歌：GUMI
翻譯：Mr.Air
&bold(){エスターテの叙情詩/Ｅstate的叙情詩 }
/氣溫31度，濕度71%，悶熱的高溫天氣，
某夏的一頁 是幾乎令人憎厭的藍天。/
濕度略高的夏日午後
青葱的樹木 搖曳的枝葉
枯燥的哨聲響起
電車站前 汗如雨下
沉浸在感傷的時間也沒有
只見自動門快要關上
慌忙地乘進列車
我那凡庸不過的原因
破壞不了的現實
即使在耳邊塞上耳機
也改變不了現狀
難道你妄想過可以改變嗎？
明明快速轉動的車輪在鳴叫著
即使如此也抓住了線路
持續的前進
我卻在椅子上卷縮著
「你正要面對著看不見的明天吧？」
「無機質的未來已經是你手中之物了吧？」
「那麼還有什麼值得傷心的事啊？」
「那才是所謂的幸福啊不是嗎？」
在電車裡傾斜的是自己的身體嗎
還是自己的心嗎
摇曳擺動著 思考的途中
自動門經已關上
錯過了下車的時間了嗎
我為和那一天很像而感到鬱悶
如果這並不是幸福的話
察覺到時已和那一天重疊了
向著深處下沉
到達了終點站
夕陽在彼方融化
溫度適中的微風在轻拂著
電車站前 倒抽了一口涼氣
想著要快點離開驗票口
卻在瞬間、警鐘劈頭而響
残額不足的電車月票
有如現在的我一般
在天際一偶的金星
這雙朦朧的眼可看不見啊
捉緊了常世(とこよ)的答案
以視力被奪走作為代價
観測者連目的地也沒有
逃離田園地帯
橙和藍混雜在一起
染滿了景色
憧憬的是市街的燈火？
還是那觸不可及的 頭上的星星？
到了現在這樣 連這些也變得無法考慮了
身纏僵硬的鎧甲
和別人交錯的每日
不對！不對！儘管想否定
也變得十分空虛了
結果 其實是想要什麼樣的結末
是想持續那怠惰的生活嗎？
輕型汽車劃破虛無(くう)
從假寐的意識中醒來了
眼淚奪眶而出
/這是某青年的獨白:
在明天咀咒著神
過一天卻愛著神
這種只想自己得到好處的每一日
只是 只是 只是
為什麼會如此惹人憐愛？/
滿天的星空在閃耀著
感覺上是這樣的夜晚
停下腳步所察覺到的事
將之遺忘掉的愚蠢的我
電車道口那側的風景
除了令人看得陶醉的價值外就什麼都沒有
明白即使試著估算價值
也不會有任何改變的我踏出右腳
映照在這雙眼的景色到底是樂園
抑或是機關的國度(カラクリの国)
誰也不知道 誰也看不到 所以
沉浸在色彩之中
只是作為渴求著救贖的配角
以此落幕什麼的也太不堪入目了吧
苛立掙扎 忍辱求存
未來從那刻開始便一直思考著
帶著微熱的夏天開始冷卻
黎明漸漸到來
從耳機深處傳達的聲音
不知為何有如溶化在心
初班的列車從遠處駛來
乾爽的風令髪絲搖曳不停
「萬里無雲的晴天什麼的
還真是不適合我啊」
的笑了
