「ミリオンダラードリーマー」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

ミリオンダラードリーマー - (2015/07/05 (日) 19:08:37) の最新版との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(網址)
&furigana(million dollar dreamers)
作詞：奏音69
作曲：奏音69
編曲：奏音69
歌：巡音ルカ

翻譯：セキ(有錯歡迎指正)

&bold(){Million Dollar Dreamers}

笑容背後開始透出焦急的紳士
胸中懷抱著野心的貴婦人
在此不論何人都看見了相同的夢想
歡迎到來 命運之輪此刻轉動起來

膽怯的讓牌也好 果斷的加注也罷 通通一飲而盡
美好的夜晚開啟了序幕
清純少女亦知曉了大人的味道（做出決定！）
給我吧！（好戲上場！）
下注吧！

惡魔的款待 魅惑的衝動 理智斷線
不斷向上暴衝的的Jackpot(累積賭注)！
輸家會失去一切。儘管如此，他們仍持續追逐著夢想。
只為成為能驕傲狂笑的億萬富翁
Million Dollar Dreamers
全然處於槍口之下！？

沒有的事物便強求 是小孩子的理論
勝利的美酒是準備來予以賭客們的

為巧妙的誘導所迷惑 意料外的錯亂
坐於右側的老手揚起微笑
此次輸贏結果莫非只是人為操弄？（做出決定！）
幫幫我！（好戲上場！）
下注吧！

甜頭的真貌 困惑的真相 虛張之勢瀕臨垮潰
稍微等等呀 撤銷此刻吧！
輸家會失去一切。儘管如此，他們仍追逐著夢想。
在此退場的墮落的破產之人
Million Dollar Dreamers
難道無法逆轉嗎！？

惡魔的款待 魅惑的衝動 理智斷線
不斷向上暴衝的的Jackpot(累積賭注)！
輸家會失去一切。儘管如此，他們仍持續追逐著夢想。
一如往常的面無表情！

最終場遊戲 困惑的真相 虛張之勢瀕臨垮潰
無論輸贏皆能盡情享受的Sic-bo(骰寶)！(註1)
滿堂喝采 名聲 高額分紅 接受著這一切
吶 跟著盲目地起舞

命運之輪持續轉動著
下注吧，空想家們。


----

註1：一般稱為賭大小，是一種用骰子賭博的方法。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm26630880)
&furigana(million dollar dreamers)
作詞：奏音69
作曲：奏音69
編曲：奏音69
歌：巡音ルカ

翻譯：セキ(有錯歡迎指正)

&bold(){Million Dollar Dreamers}

笑容背後開始透出焦急的紳士
胸中懷抱著野心的貴婦人
在此不論何人都看見了相同的夢想
歡迎到來 命運之輪此刻轉動起來

膽怯的Check(讓牌)也好
果斷的Raise(加注)也罷
通通一飲而盡
美好的夜晚開啟了序幕
清純少女亦知曉了大人的味道（做出決定！）
給我吧！（好戲上場！）
下注吧！

惡魔的款待 魅惑的衝動 理智斷線
不斷向上暴衝的的Jackpot(累積賭注)！
輸家會失去一切。儘管如此，他們仍持續追逐著夢想。
只為成為能驕傲狂笑的億萬富翁
High risk(高風險) Vintage(經典) Imitation(模仿)
全然處於槍口之下！？

沒有的事物便強求 是小孩子的理論
勝利的美酒 是準備來予以賭客們的

為巧妙的誘導所迷惑 意料外的錯亂
坐於右側的老手揚起微笑
此回輸贏莫非只是人為操弄？（做出決定！）
幫幫我！（好戲上場！）
下注吧！

甜頭的真貌 困惑的真相 虛張之勢瀕臨垮潰
稍微等等呀 撤銷此刻吧！
輸家會失去一切。儘管如此，他們仍持續追逐著夢想。
在此退場的墮落的破產之人
High rate(高比率) Encore(安可) Sensation(騷動)
難道無法逆轉嗎！？

惡魔的款待 魅惑的衝動 理智斷線
不斷向上暴衝的的Jackpot(累積賭注)！
輸家會失去一切。儘管如此，他們仍持續追逐著夢想。
一如往常擺出Poker Face(撲克臉)！

最終場遊戲 困惑的真相 虛張之勢瀕臨垮潰
無論輸贏皆能盡情享受的Sic-bo(骰寶)！(註1)
滿堂喝采 名聲 高額分紅 接受著這一切
吶 跟著盲目地起舞

命運之輪持續轉動著
下注吧，空想家們。


----

註1：一般稱為賭大小，是一種用骰子賭博的方法。