「スーパーチャージマッハー」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

スーパーチャージマッハー - (2019/03/22 (金) 21:22:23) の最新版との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm34784461)
&furigana(すーぱーちゃーじまっはー)
作詞：みきとP
作曲：みきとP
編曲：みきとP
歌：鏡音リン・レン

翻譯：弓野篤禎

>現在就是想漲到最高潮的心情！       ——投稿者評論

&bold(){Super Charge Machhh}(*注1)

有些小糾紛可抱歉了
我們肯定是異端分子 相瞪著碰出火花
綽號就是“MONSTER BOY”
是標準外啊 特別定制的 “REBORN WING”

＜現在已經開始了！
從內圈開始便互相競爭最佳時機的
這就是早已開始的最快互鬥！
井底之蛙是會知曉大海嗎 還是會知曉天空的深度
看吧就在這裡J58馬達冒出了火花！＞

一瞥見到的對手 鬥志已然熊熊燃燒
起點便是命脈 毫不畏懼搶跑
領先於風聲 直至信號前等待
這就是我的路啊大家可別礙事來最快前行吧！

Super Charge Machhh
我想勝過你啊 可不會輸給你啊
Super Charge Machhh
我可不想退讓啊
哪怕僅僅是孤獨的鬥爭
哪怕是這微小的自尊
我也有想從這個地方抓住的夢想啊
Super Charge Machhh
現在就是想漲到最高潮的心情！


毫不動搖的是這份信念
時而我們也會不振 但那是該頹廢的時候嗎
代號是“KGM”
祈禱 阿門 幸運色就是“YELLOW”

如夢境般朦朧的 最短距離的位置
振奮起的印象 讓感覺湧現出來
毫無錯誤的技巧 絕妙的時機
要問哪條道的話是啊 要選的就是激流　3・2・1・GO！

Super Charge Machhh
我想勝過你啊 可不會輸給你啊
Super Charge Machhh
我可不想退讓啊
哪怕重雲遮蔽天空
哪怕是最差的開始
也要追求自己的極限啊
Super Charge Machhh
現在就是想漲到最高潮的心情！


以最高速個人定制 我可會變得更快更靈活給你看啊
那一天相交的目光碰撞 一點點超越著無法忘卻的記錄
這可是拼上命了啊 一點點刷新掉
將一切擊穿 為了不會忘卻
深深刻入心中吧Wow…
最快前行吧！
（Super Charge Machhh）

對啊 Super Charge Machhh
我想勝過你啊 可不會輸給你啊
Super Charge Machhh
我可不想退讓啊
哪怕僅僅是孤獨的鬥爭
哪怕是這微小的自尊
我也有想從這個地方抓住的夢想啊
Super Charge Machhh
現在就是想漲到最高潮的心情！

Super Charge Machhh
Super Charge Machhh ha—
Super Charge Machhh
現在就是想漲到最高潮的心情！

注1：翻譯來自官方的英文譯名。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm34784461)
&furigana(すーぱーちゃーじまっはー)
作詞：みきとP
作曲：みきとP
編曲：みきとP
歌：&color(orange){鏡音リン}・&color(chocolate){​鏡音レン}
旁白：吉田ロイド

翻譯：弓野篤禎

>現在就是想漲到最高潮的心情！       ——投稿者評論

&bold(){Super Charge Machhh}(*注1)

&color(chocolate){​有些小糾紛可抱歉了}
&color(orange){我們肯定是異端分子 相瞪著碰出火花}
&color(chocolate){​綽號就是“MONSTER BOY”}
&color(orange){是標準外啊 特別定制的 “REBORN WING”}

＜現在已經開始了！
從內圈開始便互相競爭最佳時機的
這就是早已開始的最快互鬥！
井底之蛙是會知曉大海嗎 還是會知曉天空的深度
看吧就在這裡J58馬達冒出了火花！＞

&color(orange){一瞥見到的對手 鬥志已然熊熊燃燒}
&color(chocolate){​起點便是命脈 毫不畏懼搶跑}
&color(orange){領先於風聲 直至信號前等待}
這就是我的路啊大家可別礙事來最快前行吧！

Super Charge Machhh
&color(orange){我想勝過你啊} &color(chocolate){​可不會輸給你啊}
Super Charge Machhh
&color(chocolate){​我可不想退讓啊}
&color(orange){哪怕僅僅是孤獨的鬥爭}
&color(chocolate){​哪怕是這微小的自尊}
&color(orange){我也有想從這個地方抓住的夢想啊}
&color(chocolate){​Super Charge Machhh}
現在就是想漲到最高潮的心情！


&color(chocolate){​毫不動搖的是這份信念}
&color(orange){時而我們也會不振 但那是該頹廢的時候嗎}
&color(chocolate){​代號是“KGM”}
&color(orange){祈禱 阿門 幸運色就是}“YELLOW”

&color(orange){如夢境般朦朧的 最短距離的位置}
&color(chocolate){​振奮起的印象 讓感覺湧現出來}
&color(orange){毫無錯誤的技巧 絕妙的時機}
要問哪條道的話是啊 要選的就是激流　3・2・1・GO！

Super Charge Machhh
&color(orange){我想勝過你啊} &color(chocolate){​可不會輸給你啊}
Super Charge Machhh
&color(chocolate){​我可不想退讓啊}
&color(orange){哪怕重雲遮蔽天空}
&color(chocolate){​哪怕是最差的開始}
&color(orange){也要追求自己的極限啊}
&color(chocolate){​Super Charge Machhh}
現在就是想漲到最高潮的心情！


以最高速個人定制 我可會變得更快更靈活給你看啊
那一天相交的目光碰撞 將無法忘卻的記錄&color(orange){一點點超越}
&color(chocolate){​這可是拼上命了啊} &color(orange){一點點刷新掉}
&color(chocolate){​將一切擊穿} &color(orange){為了不會忘卻}
&color(chocolate){​深深刻入心中吧}Wow…
最快前行吧！
&color(chocolate){​（Super Charge Machhh）}

對啊 Super Charge Machhh
&color(orange){我想勝過你啊} &color(chocolate){​可不會輸給你啊}
Super Charge Machhh
&color(chocolate){​我可不想退讓啊}
&color(orange){哪怕僅僅是孤獨的鬥爭}
&color(chocolate){​哪怕是這微小的自尊}
&color(orange){我也有想從這個地方抓住的夢想啊}
&color(chocolate){​Super Charge Machhh}
現在就是想漲到最高潮的心情！

Super Charge Machhh
Super Charge Machhh ha—
Super Charge Machhh
現在就是想漲到最高潮的心情！

注1：翻譯來自官方的英文譯名。
(2019.3.23 對翻譯做了微調，添加了分顏色歌詞。)