「とある娼婦の恋」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
とある娼婦の恋 - (2009/01/08 (木) 03:20:44) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(sm3777353)
&furigana(とあるしょうふのこい)
作詞：デッドボールP
作曲：デッドボールP
編曲：デッドボールP
歌：初音ミク、鏡音リン
某個娼婦的戀情
為了討生活 每天讓男人擁抱
裝做很有感覺的樣子詐取他們
視線前方的妳也是個娼婦
張開雙腿 讓人弄濕臉頰
總是爬滿蝨子的黃色床單
還有蒼蠅聚集 渴求黑色的血
化了膿的這裡 將梅之毒發散出去
虐殺男人們
世界上所有的星星啊 請放過這罪行吧
抱過我的客人啊 就等著長滿紅疹全身潰爛吧
從房間的帳子中傳出的那聲音也是演技吧
好想逃出這跟豬圈沒兩樣的地方 在瘋掉之前
一次兩枚 直接來的話三枚
用嘴巴清乾淨的話要四枚
每天五個人 這樣做一個月
得到的卻只有六枚
兩人牽著手翻過山頭吧
乘上列車 往海邊的街道去吧
雖然說被黑色的鎖及白色的粉束縛住
除了夢想之外什麼都做不到
世界上所有的風啊 帶來海潮的芬芳吧
在栗子花盛開的這房間中 長出來的果實也是歪七扭八
在賽河原上忽然想到 這條河會流到哪兒去呢
今天也是堆著石頭 祈求著總有一天會流出海
&nicovideo(sm3777353)
&furigana(とあるしょうふのこい)
作詞：デッドボールP
作曲：デッドボールP
編曲：デッドボールP
歌：初音ミク、鏡音リン
翻譯：pumyau
某個娼婦的戀情
為了討生活 每天讓男人擁抱
裝做很有感覺的樣子詐取他們
視線前方的妳也是個娼婦
張開雙腿 讓人弄濕臉頰
總是爬滿蝨子的黃色床單
還有蒼蠅聚集 渴求黑色的血
化了膿的這裡 將梅之毒發散出去
虐殺男人們
世界上所有的星星啊 請放過這罪行吧
抱過我的客人啊 就等著長滿紅疹全身潰爛吧
從房間的帳子中傳出的那聲音也是演技吧
好想逃出這跟豬圈沒兩樣的地方 在瘋掉之前
一次兩枚 直接來的話三枚
用嘴巴清乾淨的話要四枚
每天五個人 這樣做一個月
得到的卻只有六枚
兩人牽著手翻過山頭吧
乘上列車 往海邊的街道去吧
雖然說被黑色的鎖及白色的粉束縛住
除了夢想之外什麼都做不到
世界上所有的風啊 帶來海潮的芬芳吧
在栗子花盛開的這房間中 長出來的果實也是歪七扭八
在賽河原上忽然想到 這條河會流到哪兒去呢
今天也是堆著石頭 祈求著總有一天會流出海
----
翻譯：yanao
每天為了生活 而被男人擁抱
裝做很有感覺似地搾取著
視線前方的妳 同樣也是娼婦
雙腿大張、面頰濕透
總是滿是跳蚤的 黃色床單
成群的蒼蠅 渴求著穢黑的血
就從發膿的「這裡」 潑灑出梅之毒
將男人們凌虐致死吧
在這世上所有的星星啊 請當作沒看見這份罪吧
讓全部抱過我的客人們啊 往那充滿紅色膿皰的腐敗盡頭走去吧
在房間簾幕深處中響起的 那個聲音是妳在演戲對吧
好想從這像是豬圈般的地方逃出去 在發狂之前
一個晚上的話兩枚 直接來的話三枚
如果要用嘴巴清乾淨的話就要四枚
每天要五個人 這樣要做一個月
得到的是僅僅的六枚
兩人手牽著手 越過了山丘
坐上火車 朝海邊的城鎮出發吧
－－－雖然是被黑色鎖鏈與白色粉末所束縛著
除了作夢之外什麼事情都不能做就是了
在這世上所有的風啊 請把海潮的氣息遞送過來吧
在栗子花怒放盛開的房間 從中而生的果實也是歪扭不堪
在賽之河原之上突然想到 這條河究竟會流向何處呢？
盼望著有一天能夠流入大海 今天也在此處推疊著石塊
