「紫の薔薇」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
紫の薔薇 - (2009/06/10 (水) 01:55:12) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm6342910)
&furigana(むらさきのばら)
作詞：wasabi
作曲：wasabi
編曲：wasabi
歌：がくっぽいど
紫色的薔薇
在體內不斷地散佈著，
連微熱都知嘵的肌膚的香味。
用所記住的舞步 迷惘的跳著。
堆砌著裝飾的記號，
將糾纏的事物都被埋入黑暗中，
似乎能將罪惡消除那樣，暗地的請求著。
狂放地綻開著，那代表欲望的薔薇。
是那樣的幼小，仍發出微弱昏暗的光芒
而妳 已不是那個時候的妳，
儘管飄流，也不會將此身奉獻而上。
一朵在野地上開著的花，
妳自己都不知道那樣的美麗。
無法將不滿的心情說出，
僅在周圍發出暗示。
無法用言語傳達，誰也無法回頭。
僅在周圍不斷地行進，
只有自己被留下。
只有那些競爭失敗的人，才會沉浸在優越感中。
狂放地綻開著，那令人羡望的薔薇。
僅管不凡，都會強烈的嫉妒著。
只有妳還不知道什麼是愛。
比起那樣的事，也不會輕蔑自己。
一朵在野地上開著的花，
就算只有一個人，也不會動搖，獨自閃耀著。
如同平凡，那樣令人深思的事。
不會從局外人那裡得到，那樣的使命。
在充滿謊言的世界裡，
不是一個人可以決定生存的方式。
描繪著反覆疊合著的未來，
將這種子培育，在還沒有結局的因果下奉上祈禱。
微微的綻放著，紫色的薔薇花。
越過了漫長的冬天，現在將全部綻放。
----
翻譯：yanao
紫色薔薇
就連在體內滿布著的微熱
也知曉那肌膚的味道
用記憶中的動作 迷惘地前進
因為被裝飾起的羅列符號
所纏繞著 被其埋葬在黑暗中
彷彿能讓罪孽消失一般地 隱匿著願望
幾近狂野地綻放著 欲望的薔薇
那幼嫩的尖刺 淡淡發光
妳仍然 還沒到那個時候
請不要隨意地 讓自己隨波逐流
荒野中盛開的 一朵花
妳自己並不了解 那份美麗
無法說出無法被滿足的情緒
僅將態度遍灑在周圍
不能用言語傳達的話 誰都不會轉過頭來
只有身旁的人向前邁進
只有自己 被留在原地
就單只數著被踢下的人有多少 沉浸在優越感中
幾近撩亂地綻放著 羨慕他人的薔薇
就算只是微小的差異 也嫉妒得強烈
妳仍然 不知道什麼是愛
請不要用比較 來輕蔑自己
荒野中盛開的 一朵花
就算獨自一人 也不會動搖地 發出光芒
就算能覺得 自己彷彿很普通
還是有著別人 所做不到的事情 在這個 謊言遍佈的世界中
請不要認為 只有一種活下去的方法
交疊在一起 描繪著未來
培育著那顆種子 對尚未看見的結果祈禱著
隱隱綻放的 紫色薔薇
跨越了漫長的寒冬 於此刻將那一切全部解放
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm6342910)
&furigana(むらさきのばら)
作詞：wasabi
作曲：wasabi
編曲：wasabi
歌：がくっぽいど
紫色的薔薇
在體內不斷地散佈著，
連微熱都知嘵的肌膚的香味。
用所記住的舞步 迷惘的跳著。
堆砌著裝飾的記號，
將糾纏的事物都被埋入黑暗中，
似乎能將罪惡消除那樣，暗地的請求著。
狂放地綻開著，那代表欲望的薔薇。
是那樣的幼小，仍發出微弱昏暗的光芒
而妳 已不是那個時候的妳，
儘管飄流，也不會將此身奉獻而上。
一朵在野地上開著的花，
妳自己都不知道那樣的美麗。
無法將不滿的心情說出，
僅在周圍發出暗示。
無法用言語傳達，誰也無法回頭。
僅在周圍不斷地行進，
只有自己被留下。
只有那些競爭失敗的人，才會沉浸在優越感中。
狂放地綻開著，那令人羡望的薔薇。
僅管不凡，都會強烈的嫉妒著。
只有妳還不知道什麼是愛。
比起那樣的事，也不會輕蔑自己。
一朵在野地上開著的花，
就算只有一個人，也不會動搖，獨自閃耀著。
如同平凡，那樣令人深思的事。
不會從局外人那裡得到，那樣的使命。
在充滿謊言的世界裡，
不是一個人可以決定生存的方式。
描繪著反覆疊合著的未來，
將這種子培育，在還沒有結局的因果下奉上祈禱。
微微的綻放著，紫色的薔薇花。
越過了漫長的冬天，現在將全部綻放。
----
翻譯：yanao
紫色薔薇
就連在體內滿布著的微熱
也知曉那肌膚的味道
用記憶中的動作 迷惘地前進
將裝飾起的羅列符號
纏繞綑綁 深埋進黑暗中
彷彿能讓罪孽消失一般地 隱匿著願望
幾近狂野地綻放著 欲望的薔薇
那幼嫩的尖刺 淡淡發光
妳仍然 還沒到那個時候
請不要隨意地 讓自己隨波逐流
荒野中盛開的 一朵花
妳自己並不了解 那份美麗
無法說出無法被滿足的情緒
只用著態度與周圍的人周旋
不能用言語傳達的話 誰都不會轉過頭來
只有身旁的人向前邁進
只有自己 被留在原地
因被踢下的人的數目 而沉浸在優越感中
幾近撩亂地綻放著 羨慕他人的薔薇
就算只是微小的差異 也嫉妒得強烈
妳仍然 不知道什麼是愛
請不要用比較 來輕蔑自己
荒野中盛開的 一朵花
就算獨自一人 也不會動搖地 發出光芒
就算會覺得 自己彷彿很普通
還是有著別人 所做不到的事情
在這個 謊言遍佈的世界中
請不要認為 只有一種活下去的方法
將交疊為一的 未來描繪出來
培育著那顆種子 對尚未看見的結果祈禱著
隱隱綻放的 紫色薔薇
跨越了漫長的寒冬 於此刻將那一切全部解放
