&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm9906362) &furigana(めーでー) 作詞:KEI 作曲:KEI 編曲:KEI 歌:初音ミク 翻譯:cyataku(不當之處敬請指正) &bold(){Mayday} 在這漂浮著就已是不可思議的 狹小船只之上 凝視著地平線 一直等待著救援船的到來 於投射下的灼熱日光中 連能遮掩的地方都找不到 卻仍絞榨著乾渴的喉嚨發出呼喊 Mayday 試著呼喊出求救的聲音 卻連回聲都沒有傳來 在這似乎會持續永遠的漂流的盡頭 不斷尋找著你 能夠抵禦風雨的強健體魄 如同鋼鐵般的心這些東西 最開始我本不曾擁有 不過是和大家同樣的存在 在仿佛快要凍結的夜晚 察覺到繁星是如此美麗 即便只是安慰 那也一定不會是謊言啊 Mayday 呼喊著求救的我的眼中 鮮艷的幻象顯現出來 連這碰觸便會消失般的飄忽的東西 我也想要相信 究竟是從何時開始的 結束之日又會在何時到來 不知道也罷 我也不想去了解 如今 我只想呼喚你 Mayday 向著呼喊著求救的我看吧 奮力伸出的你的雙手 在這似乎會持續永遠的漂流的盡頭 我找到了你 我一直尋找著你 ---- メーデー(Mayday):船只、飛機發出的求救信號。 メーデー(May day):五一國際勞動節