&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm17103353) &furigana(My Colorful Confuse) 作詞:タカハシ ヨウ(家の裏でマンボウが死んでるP) 作曲:タカハシ ヨウ(家の裏でマンボウが死んでるP) 編曲:タカハシ ヨウ(家の裏でマンボウが死んでるP) 歌:GUMI 翻譯:gousaku 畢業典禮的日子到來了 本來應該在8點半到校 但枕邊的鬧鐘所指的時間 已經是8點20分 在這不知道能不能勉強趕上的時間 危機之中那傢伙出現了 是用掛麵摩擦學生的腋下系的大叔啊! 腋下都被大把剛煮好的掛麵磨得光溜溜! 不過這種時候就要使出,1年級時教柔道的須藤老師教給我的 必殺•鎖骨粉碎! 戰勝了一次危機隨後出現的是 往學生的後頸淋下豆醬系的烏鴉! 不過這種時候就要使出,1年級時科學課的木原老師教給我的 必殺•硫酸放逐! 結束了一隻烏鴉的性命後看見的是 鋪滿了沾上不明粘液的玻璃球系的道路! 不過這種時候就要使出,1年級時社團的河田前輩教給我的 必殺•自力反重力! 讓一條道路失去自身意義之後出現的是 把黃綠色的卵蹭在衣領後面系爬蟲類! 不過這種時候就要使出,2年級時班裏的神田川君教給我的 必殺•三頭魔犬召還!(*唱 可魯貝洛斯出租/Kerberos Rental) 謝謝 從大家那所得到東西 都活在我的心中啊 時間還剩5分鐘 阻礙了一種爬蟲類的繁殖後所看到的是 因為迷路而正把全市夷為平地系的大媽! 不過這種時候就要使出,2年級時地球科學課的田口老師教給我的 必殺•叢林生髮! 引領一位大媽遇難後碰到的是 如果是人體強度的話幾秒內就會讓人報廢系的大氣! 不過這種時候就要使出,3年級時生物課的三井老師教給我的 必殺•機械化脫皮! 穿越了一片大氣的猛攻後見到的是 能在縮緊菊花期間停止時間系的魔王!(*注) 不過這種時候就要使出,3年級時保健課島津老師教給我的 必殺•墮天使之墮落(*唱 強力瀉藥)! 給一個魔王以極大的屈辱後看到的是 一旦攔上後沒有個5分鐘左右是不會打開且沒有別的岔路系的平交道! 這要怎麼辦完蛋啦!不管是誰也沒法 獨自打破這種狀況啊! 時間到了8點40分 無精打采地走在回家的路上 映在已經放棄的眼中的是 7個人影 「恭喜畢業」 等待著我的大家的聲音 是如此溫柔 明明並不想哭 明明想要露出笑容 掉個不停的眼淚 就落在這裡 明明有許多想要告訴在這裡邂逅的人們 對不起 我雖然學會了街頭鬥毆 卻沒能學會好好表達自己謝意的方法 只是抚摸抽泣的我的头的 大家温暖的掌心 ---- 注 原歌詞是「能在收緊臀部肌肉期間停止時間系的魔王」,換了個不太正經的說法咳咳……