&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm26906337) &furigana(Piano to magumeru) 作詞：ジグ 作曲：ジグ 編曲：ジグ 歌：初音ミク 翻譯：黑提子 钢琴与玛格梅尔（*註１） 請把吟唱魔法般的不可思議 吞沒飲盡 「並無任何悲傷之事」 能夠變成說出這話語的自己嗎 我們 為了付出愛意 為了驅散它而舍棄 我們 為了無視愛意 為了拒絕它而行動 但是 無論幾度回想 妳的聲音都將我帶去遠處 何等膽怯的兩人 有朝壹日我們定會重逢 於謊言為真以前 讓我們兩人逃匿向遙遠彼方 若那是曖昧的感情 就由我來全部接納 請壹定 像吟唱的魔法 變得不可思議 「沒有什麽愉快之事」 或許習慣說出這話語的自己 我多次回憶起 妳的聲音和姿態 那情景 何等怯懦的我的言語 終有壹日妳離我而去 於謊言為真以前 讓我們兩人逃匿向遙遠彼方 若那是曖昧的感情 就由我來全部接納 請壹定 「僅有再見不想見到 不願聽聞」 仿似誰的聲音如此講述道 原來 這就是未來 希望也消失不見 如此孤寂 「僅不想與妳道別，也不願看到」 仿似自己的聲音如此講述道 原來 這就是未來 希望伴我同往 但是 無論幾度回想 妳的聲音都將我帶去遠處 何等膽怯的兩人 有朝壹日我們定會重逢 於謊言為真以前 讓我們兩人逃匿向遙遠彼方 若那是曖昧的感情 就由我來全部接納 請壹定 「僅有再見不想見到 不願聽聞」 是動人的妳的聲音 原來 這就是未來 希望存在 已然望見 「僅不想與妳道別，也不願看到」 仿似自己的聲音如此講述道 原來 這就是世界 希望向我說謊 「再見」 ---- *註１－玛格梅尔（マグ・メル／Mag Mell） 凯尔特神话中登场的死者之国，却像是充满喜悦和荣耀的天堂，并非死后世界而同如伊甸园，受到神的启示。（摘自Wikipedia）
