「伊豆の踊子」の編集履歴(バックアップ)一覧に戻る
伊豆の踊子」を以下のとおり復元します。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm29020738)
&furigana(いずのおどりこ)
作詞:伊東歌詞太郎
作曲:伊東歌詞太郎
編曲:たるとP
歌:初音ミク

翻譯:熾芽
(請勿拿掉譯者名字或擅自改動翻譯)


伊豆舞孃


期盼之事 不再復返
世間道理 亙古不變
以「東京」為名的街 苦悶不已
隻身一人 淚亦將落

伊豆之空 分外溫柔
倏忽映現 前來撫慰
青春歲月 竭盡苦惱
只懼 孤獨

雲過雨停時
君與虹同至
心 飄然起舞

不知愛為何物苟活至今
然思君之痛 抑鬱心中
此份孤獨無人能瞭
若得應許 願觸其肌膚
於吾澄澈之心

為誰 而活至今日
雖尚未明瞭
為誰而存在之人
吾仍未能接近

澄淨之物易髒
溫柔為易崩解之物
至少 此時 允吾伴君側

繼續描繪愛之形
若去尋求 某日必得給予
澄淨地虛幻地被汙染的溫柔
若得應許 願尋已成成人之君
於君側

伊豆之憶 如夢似幻 
吾年幼之時
連「再會」皆未能傳達
唯待時光流逝

宛若蛻變
任憑何種溫柔皆能接受
即便無法再與君相遇
此後吾等 是明瞭
那絕美戀情的二人

不知愛為何物苟活至今
然思君之痛 抑鬱心中
此份孤獨無人能瞭
若得應許 願觸其肌膚
於吾澄澈之心

曾僅能向君幼時 尋求救贖
謝謝
再會了

復元してよろしいですか?