「モノクロリング」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

モノクロリング - (2010/04/19 (月) 03:46:35) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm10432881)
&furigana(ものくろりんぐ)
作詞：morlbon
作曲：morlbon
編曲：morlbon
歌：巡音ルカ

翻譯：yanao
&bold(){請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作}

單色連結

明明曾比任何人　都還接近你
但心意卻　無法進入你之中
一定　是被擋住了
映在你眼中的　我是黑白色的嗎？

從沒拼起的拼圖縫間偷看到的是
被摧毀的理想和　被導正的現實


實現不了　傳達不到
只是想　在你身邊
你看著的　風景逐漸暈開
抵達不了　抵達不了
和「話語」相反的「連結」
尖銳的黑色光芒　深深刺入心中


曾以為能在你身邊
是理所當然的
卻發現到　我們太過接近了呢

在你手指上的
堅固的誓言　永遠的誓言
即使許願　即使盼望
時間還是無法倒轉


你給我的事物
溫暖　喜悅　容身之處　還有言語
我全部都　不會忘記

沒有辦法　去祝福你
對不起喔

即使如此你還是　這麼溫柔


抵達不了

逐漸沉溺於　悲傷之中
即使如此　我還是愛著你
如果心情會變成這樣
那是不是不相遇　就好了？

突然來到的最終幕
如果　只會變得更難受的話
那就什麼也不說地「再見了」