「煉歌」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

煉歌 - (2010/06/06 (日) 06:08:06) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/nm9035634)
&furigana(れんか)
作詞：mayuko
作曲：mayuko
編曲：mayuko
歌：鏡音リン・鏡音レン

翻譯：門音

每晚響起的甜膩歌聲
面對面地摀住耳朵
你的眼裡同樣喊著
不想再聽了

被爸爸媽媽罵了對吧？
我們的悄悄話

只有大人被允許的
特別的時間

把我們丟在一旁不管
在惡魔上起舞

Daddy mammy
就算是我們，也會在轉瞬間成為大人
惡魔的名字這種事
我們早已知曉

吶　媽媽有注意到嗎？
門縫間
偷看的四顆藍色眼珠
並不是惡魔哦
真正的惡魔一直
在兩人的底下笑著

漆黑嬌小沉甸甸的他的歌聲

他那溫柔高亢的歌聲
只獻給壞孩子
不斷響起的終結之歌
濃厚沉重黑暗的惡魔嗓音

睡不著的壞孩子 

惡魔會來哦看吧馬上就來了
毫無差別待遇的

所以爸爸和媽媽也一樣
受到他那歌聲的侵襲

每晚響起令人毛骨悚然的
那首歌已再也聽不見
你的眼裡同樣
開心地笑著

只有我們的悄悄話在暗夜中迴盪

我們已經是大人了
什麼都做得到
「只有大人是特別的」這種話
他從來都沒說過哦

Daddy mammy
我們已經是大人了對吧？
與爸爸媽媽藏起來的
惡魔一起笑著

吶爸爸　有發現嗎？
從壁櫥裡
偷看的四顆藍色眼珠
把在惡魔上交纏
兩人的醜陋姿態
好好地收入眼簾了唷

漆黑嬌小又沉甸甸的他
是惡魔對吧？

他那溫柔短促的歌聲
只獻給壞孩子
不斷響起的終結之歌
好可怕好可怕好可怕的惡魔嗓音

我們非常清楚哦
爸爸媽媽的對話的意義

別被他們倆發現
一起去看惡魔的長相吧

Daddy mammy
我們是很棒的乖孩子對吧？
別貪睡了
快摸摸我們的頭

睡不著的壞孩子
惡魔會來親他
說這話的是爸爸媽媽
所以我們不會拆穿那是謊言

給兩人的晚安吻

暗夜中迴盪著我們的―――

再也不會被爸爸媽媽發現
黑色惡魔是我們的了