「約束と嘘」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

約束と嘘 - (2010/09/09 (木) 02:43:00) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm11994359)
&furigana(やくそくとうそ)
作詞：geru
作曲：geru
編曲：geru
歌：鏡音リン

翻譯：A.S.T

約定與謊言


雨過天晴　那是謊言
反正　無論如何還是會降雨吧

淚一滴滴　再度溢出　
我都會擁抱你的心卻是欺騙


那個時候兩人的景色　依然還在　
用鮮豔的色彩　殘留下來


明天的事情　我們還不曉得
像這樣手不分離　是傷害

那天的約定　如今發覺
但只是這樣的事情　卻令人悲傷

對不起


不管是那樣還是這樣　都是為了更好
選擇了這樣的方式

什麼願望　思念著誰
那樣的心情　總有一天　都將淡忘　


用善良的謊言　傷害了你
捨棄一切　笑著面對彼此吧　
一定會


那天的約定　如今發覺
但只是這樣的事情　卻令人悲痛

在束縛之中　我們將改變
在失去的時間裡　痛苦著

歲月流逝　我們將分離
不知不覺把約定　交替成謊言

再見了

----

翻譯：Kenorlando

約定與謊言

雨過天晴　但那是唬人的假象
反正　雨還是會再次落下吧

每當一滴淚水　要流下的時候
我就會將你擁入懷中而掩飾過去

倘若維持那個時候的模樣　將我倆的景色
以鮮豔的顏色　殘留下來的話

對於明天的事　都不知道的我們
希望永不放開彼此的手　而受到傷害

那一天的約定　直到現在依舊記在心裡
明明就只不過如此　卻令人感傷

對不起

做出種種的比較後　選了較好的那邊
一直以來都是如此做出選擇 

許了什麼願　心中思念誰
這份心思　終究會　漸漸淡忘

吐露溫柔的謊言　傷害了你
若是拋棄一切　我們就能夠一同歡笑吧
一定能的

那一天的約定　直到現在依舊記在心裡
明明就只不過如此　卻令人痛心

深陷束縛之中　我們漸漸改變
每當要失去什麼的時候　就會受到折磨 

歲月荏苒　我倆漸行漸遠
不知不覺中過去立下的約定　化為謊言

再見了