「Scars」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

Scars - (2010/09/30 (木) 20:11:07) のソース

&nicovideo(sm12060739)
&furigana(scars)
作詞：デミグラ 
作曲：デミグラ 
編曲：デミグラ 
歌：初音ミク

翻譯：pumyau

Scars

移開視線　塞住耳朵
躲在小小的世界裡
逞強的你其實
「很想被愛」

不信任別人　不信任自己
只有諂媚的笑容越來越自然
無法脫身
不斷發抖的你其實
「很想愛人」

但就是討厭自己
無法原諒自己　喘不過氣
又再度傷害自己　壓抑住心
感覺這麼想的自己
毫無價值

你只要做你自己就行了
（疼痛的傷痕及軟弱的心　都保持原狀）
只要好好活著
只要你露出笑容
（那麼能夠跟著笑出來　司空見慣的）
羈絆就確實存在

那天的你
隨著自己心痛的次數
切割著身體
但從顫抖的傷口流下的
是某個人的眼淚　“好痛啊”

你只要做你自己就行了
（單單一個人僅僅一次誕生的意義）
希望你能相信
若是你沒有笑容
（那麼能夠跟著笑出來的　司空見慣的日子）
都會失去

只要你好好的活著
羈絆就確實存在

無論是刻下的傷痕　或是不斷積累的傷痛
還是一心羨慕他人的事
也包含這一切
你只要做你自己就行了