「Floating Shelter」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

Floating Shelter - (2011/05/04 (水) 16:14:37) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm14341999)
&furigana(Floating Shelter)
作詞：ピノキオP
作曲：ピノキオP
編曲：ピノキオP
歌：初音ミク

翻譯：26


&bold(){Floating Shelter}


在房間的牆壁上描繪理想
嗅著斷掉的蠟筆的味道
待在漫畫建成的秘密基底
夢想著Ｉｆ的世界

就連鬧鐘也忘記設定了
不管白天黑夜都嬉戲著
從文字與記號的垃圾堆生長而出
希望得到他人承認的期望

於是
悠悠哉哉的第一年
從石頭上掉下來的第三年
無感動的黑影　一點一點地
就在這個太陽和月亮都消失了的房間
停滯不動於裡
蒼白的臉　緊繃了起來
懊悔了起來　跳起奇怪的舞蹈


垃圾與幽默　全部丟進雜碎海鮮鍋
硬著頭皮面對現實
也認真吃著過分的湯粥（吞進過份的笑話）
露出勉勉強強的笑容

不響的電話
不認識的鄰居
半帶脅迫的勸誘
穿著運動裝的天使
好想偷窺大家的心哪
不過　不要偷窺我的心啊

常有的事哪

越過不安的第六年
背水一戰的第十年
刺入穿進的是　光陰的箭矢一般
這扇無論憧憬與星光皆消逝的房間的門扉
再也無法打開
像個笨蛋一樣自吹自擂
將儲藏櫃裡的蠟筆　以打火機點燃


一線的期待是　溶化於黃昏的黑闇
染浸於虛浮的矯飾
呼息變得困難　臉深深地埋進手中睡去
時間如此煩人　更為加速

是能預見的事情吧？

恣意而為的第五十年
終於走到盡頭的第一百年
已經忘記最初的心情的那個時候
將這扇太陽與月亮都消失的房間的門扉
忽地打開
在那彼端　再一次遇見
過去　描繪理想　的你
是什麼樣的表情？