「東京テディベア」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

東京テディベア - (2011/08/15 (月) 18:04:37) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm15308214)
&furigana(とうきょうてでぃべあ)
作詞：押入れP
作曲：押入れP
編曲：押入れP
歌：鏡音リン

翻譯：MIU

東京Teddy bear

爸爸媽媽  至今為止麻煩了
哆嗦著膝蓋  咬著大拇指
哥哥姐姐  那麼再見吧
磨損的鞋子  擦破腳後跟

誇張顯眼的尺寸下剪著紙
那麼做成什麼樣才好呢

念著好想被愛
用更結實的剪刀
剪下這張臉吧

來讓我聽聽全智全能的話語吧
頭腦以外再無需要
why not, I don't know 
近未來創造  明天的創傷  就這樣搖動吧
去埋入介面的縫隙間

大家再見了  老師保重啊
高鳴的胸中  淌下著口水

老實人看著什麼？  老實人看著笨蛋呢！
老實人看著什麼？  老實人看著笨蛋呢！

啊，這樣還不夠哦
用再大一點的縫紉機  貫穿心臟吧

來讓我聽聽全智全能的話語吧
頭腦以外再無需要
why not, I don't know 
近未來創造  明天的創傷  就這樣搖動吧
去埋入介面的縫隙間

已經一無所有啊  一無所有啊  被扯下來
這些細胞也向著線頭的海洋
是啊我不在了呢  我不在了呢  被丟棄了
就連回去的地方也不存在呢

存在證明。啊，shut up　充滿謊言的身體
好想完成啊  好想瞞騙過  現在將那解答
無法改變嗎？想被飼養嗎？
一所所有嗎？這都不是我！
鬆開線頭扯成粉碎

沸騰的DAYS  裁剪著生命
無論誰都好  來成為替代吧