「茶番カプリシオ」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

茶番カプリシオ - (2011/10/29 (土) 22:25:52) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm16017826)
&furigana(ちゃばんかぷりしお)
作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
歌：MEIKO・KAITO・初音ミク・鏡音りん・鏡音レン・神威がくぼ・巡音ルカ・GUMI

翻譯：風(ry


空缺的被告席
只坐著破銅爛鐵的旁聽席
來　開始吧
這名之為審判的　鬧劇


【master of the court】
奉神之命而搜尋的　那容器僅剩其一
若對其所在之處心裡有數　就請提出證言吧『時之魔導師』

【Ma】
超越時空　變換姿容　改換其主　其已登場於舞台
然而其所在之處吾亦不知　只怕已落入那女孩之手

【servants】
尋找啊尋找啊　尋找那傢伙
左方嗎右方嗎　也許在下方？
尋找握有一切鑰匙的『冥界之主』

【gear】
這場鬧劇　要持續到何時？
彼方空無一物

【master of the graveyard】
落入陷阱的亞當之魂啊
你已再也無法有所做為


搖晃的天秤
打亂的劇本
因罪而污穢的容器們
恣意演奏出各自的歌
不協和音的狂想曲

故事早已自　神與惡魔的　手中脫離　獨立遠走
若他們置身於這片大地　想必會如此嘆息而言吧
真正恐怖的　是人類的欲望啊



　　人偶館長（master of the court）
　　　　森之電影館的館長。
　　　　繼承於「父親」之後，自行當上了「法廷之主」。

　　時之魔導師（Ma）
　　　　居於電影館的初代庭園師。
　　　　讓Gallerian建立了電影館。
　　　　本名‧首藤　禍世（sudou kayo）

　　齒輪（gear）
　　　　失去力量、已無法再介入電影館，
　　　　spoon的最後下場。

　　墓場之主（master of the graveyard）
　　　　自玻璃誕生的幻身。
　　　　表面上服從於Ma，但暗藏禍心的腹黑女。



【master of the court】
將情報稍做統整吧　流有惡魔之血的卑劣男人啊
我容許你開口　述說吧　你來到這森林時的事

【gardener】
禁忌不祥之詛咒寄宿於我身　若要解除則需有一物
尋找著先祖留下的劍　我一人來到此森

【servants】
殺掉吧吃掉吧　不行就抓起來吧
那進入森林的無恥之輩

【master of the court】
審判吧審判吧　總而言之審判吧
開廷！判決！死刑！

　　　（開廷！判決！死刑！
　　　　　　　　　　　辛苦您了）

【gardener】
在已有覺悟將被抓到之時
隨興任性的少女向我伸出了手來

【waiter】
我正好想要個打雜的呢

【gardener】
於是我便成了『庭園師』

『時之魔導師』　『受詛咒的庭園師』
未覺醒之容器的代替品
心中隱藏著各自的野心
不穩份子的入侵者

『人偶館長』　『墓場之主』　『齒輪』　『等待者』　『冥界之主』
一切之終焉來臨時
微笑著的會是誰？

LuLiLaLuLiLa　LuLiLaLuLiLa
響起的不規則（法則之外）的心跳鼓動



　　受詛咒的庭園師（gardener）
　　　　尋找著Venom Sword而來到電影館。
　　　　本名：奧戶　我門（okuto gamon）

　　等待者（waiter）
　　　　電影館的侍者，但不工作。
　　　　隨興所至任性妄為的鏡之化身。

　　冥界之主（master of the hellish yard）
　　　　Gallerian=Marlon在死後所遇見的面具少女。

　　法則之外（irregular）
　　　　宿於『人偶館長』胎內的存在。
　　　　真面目不明。



友情　心理陰影　正義　幻覺
希望　破滅　夢　欲望　愛　死亡
一切都溶解　持續著輪迴
轉上了發條的搖籃曲
孤獨的男人　在他臨死之前
創造完成的電影館
他所期望的理想鄉（烏托邦）
是否已完成了呢？

來　看到最後吧
這名之為人生的　鬧劇

----
．惡之系列場外故事（？
．Clockwork lullaby VI
．建立在千前樹森林的電影館中，在那裡展開的審判遊戲。

．等待者（waiter）：waiter就是侍者或服務生，字面直譯是等待者之意。
　惡ｐ玩的雙關語，於是りん的職業還真的就是侍者
．法則之外（irregular）：irregular有不規則、規則外的意思。
　雖然形容心跳聲時應取不規則之意，但因他是人偶腹中的存在（不應存在的存在）
　因此將雙關之語都加上。
．spoon：Marlon Spoon，貪婪的大罪之器。
．Venom Sword：色欲的大罪之器。
　
．發現其他考察會在這裡補充