「cat's dance」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
cat's dance - (2012/01/06 (金) 03:04:38) のソース
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm16591615)
&furigana(cat's dance)
作詞：まらしぃ
作曲：まらしぃ
編曲：まらしぃ
歌：初音ミクAppend（Vivid）
翻譯：MIU
cat's dance
涼下的紅茶仍被留在桌上
憂鬱的黃昏 多餘的時間
要在這裏放置到何時呢？
不需要 不要那樣
要說多少次才能明白
簡直是不夠 完全還不夠
我說過討厭等待吧？
好吧 就給你些懲罰
請不要那樣地看著我
我一直給著你獎勵吧
明白的話就請立刻給我kiss
如果不想成為野貓的話 你明白了吧？乖孩子
唱吧跳吧 親愛的 搖起尾巴吧
若是想被這朵美麗的花朵所包圍
更加激烈地 親愛的 搖響鈴鐺
來 請跳起舞吧
你只要盡情享樂就好呢
肆意的躺下滾動吧 像小貓那樣
不知不覺酒瓶已空了
快點再拿一瓶過來
請不要裝作如此冷漠令人心急
我可不缺作為替代的對象
明白的話就請立刻給我HUG
在迷醉神魂顛倒的今夜 你明白了吧？乖孩子
唱吧跳吧 親愛的 搖起尾巴吧
若是想成為我的王子殿下的話
再無助一些 親愛的 發出叫聲吧
來 撒個嬌吧
昨天起就沒有叫過呢
是明天也要孤零零嗎？
所以啊讓我聽聽你的叫聲
不寂寞…是說謊吧…
不知不覺就墜入夢鄉了呢
被琥珀色的瞳孔溫柔注視著
想來只有你一直陪伴身邊
給空虛的我愛與溫暖 乖孩子
唱吧跳吧 親愛的 搖起尾巴吧
若是想被這朵美麗的花朵所包圍
更加激烈地 親愛的 搖響鈴鐺
來 請跳起舞吧
今宵狂舞著cat'dance
凜然輕快地踩著舞步
你也真是不擅長跳舞呢
但這一點也如此討人喜歡喔
----
翻譯：pumyau
cat's dance
冷掉的紅茶就這樣被留在桌上
憂鬱的黃昏 過剩的時間
該放在這裡到什麼時候呢？
我不要 那種玩意我不要
要讓我說幾次你才會懂
根本不夠 完全不夠
我說過我討厭等待了吧？
夠了 我要處罰你
不要用那種眼神看我
我不是一直都有給你獎勵嗎
明白的話 現在馬上給我個kiss
如果不想成為流浪貓的話 你懂的吧？乖貓咪
唱吧跳吧 Amor mio 搖搖尾巴吧
若你想被這美麗花朵包圍
就更加激烈的 Amor mio 讓鈴聲響起吧
快 跳舞吧
還真羨慕你那麼悠哉
滾滾躺躺 就像隻幼貓
不知不覺罐子見了底
快點再拿多一點過來
不要裝出一副冷淡的樣子吊我胃口
你的替代品可是要幾個有幾個
明白的話 現在馬上給我個HUG
今晚就讓我如癡如醉 你懂的吧？乖貓咪
唱吧跳吧 Amor mio 搖搖尾巴吧
若想成為我的王子
就更加憂傷的 Amor mio 叫出聲吧
快 撒嬌吧
從昨天就沒聽到叫聲
明天又要是孤單一人了嗎？
所以快讓我聽聽你的叫聲
一點都不寂寞･･･ 明明就是謊話･･･
似乎在不知不覺間 墜入了夢鄉呢
在琥珀色的溫柔眼眸注視下
仔細想想 只有你總是在我身邊
給了空空如也的我愛 以及溫暖 乖貓咪
唱吧跳吧 Amor mio 搖搖尾巴吧
若你想被這美麗花朵包圍
就更加激烈的 Amor mio 讓鈴聲響起吧
快 跳舞吧
今夜舞吧舞吧 跳起cat's dance
凜然輕巧的 踏起舞步
你真的很不會跳舞呢
但你那點 也很可愛
