「Angel's Radio -chu chu noise-」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

Angel's Radio -chu chu noise- - (2012/10/10 (水) 00:21:49) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm4469422)
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm4499506)
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm6027109)
&furigana(Angel's Radio -chu chu noise-)
作詞：涼風P 
作曲：涼風P 
編曲：涼風P 
歌：MEIKO（MEIKO版）、初音ミク（ミク版）、巡音ルカ(ルカ版) 

翻譯：rufus0616　　翻譯建議：cyataku桑

 為了幫人加油打氣，我藉由廣播將所有美麗的話語傳送出去。

&bold(){Angel's Radio -chu chu noise-}

堅定的目光
澄澈的天空
令人難受的
滿天湛藍

耀眼的夢
時而滑落的淚珠

溫柔的聲音　(溫柔的臂彎)　溫柔的歌謠

似乎快消失的
顫抖的心跳
小小的堅強
一次的邂逅

誓言要為了某個人
活下去而有的溫度

無法傳達給他人的心情
為心頭注入一股暖流

朝晨霧靄　不變的夕陽
啦啦啦啦啦

將所有美麗的話語　全都傳送出去吧
傳送到你手中


----
　　此為近未來都市系列第21首 約好的地方系列第5首 
　　[[第20首「黒い雨」翻譯連結>http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/4549.html]]
　　[[第22首「理想の世界」翻譯連結>http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/565.html]]
----
[[作者blog上的故事說明摘要：>http://methuselah.sblo.jp/article/29287645.html]]
>
>●關於故事
>
>你是否葬身在那斷裂折損的高塔中？
>這裡和過去一樣開滿許許多多的小花。
>
>啊啊，這般祥和的感受該怎麼傳達給你才好呢。
>如今找不到任何可以傳達訊息的電波頻帶了啊。
>
>毫無迷惘的堅強　時而滑落的淚珠
>好想將所有美麗的話語傳達給你。
>不知道可不可以從這裡傳達給你呢？


----
101.10.09
因為意識到mylist留言的重要，所以增加涼風桑mylist留言的翻譯