「Air…」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

Air… - (2008/10/13 (月) 21:57:39) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm4665544)
&furigana(Air)
作詞：Y様
作曲：Y様
編曲：Y様
歌：KAITO
調声：ユズ

翻譯：なぞ

有了新的家人的那一天 我到現在也還記得
成了“哥哥”的我 知道了冰淇淋之外的東西
耐不住時光飛逝  脫線縮水的骯髒圍巾
害怕被你拋棄 我只能緊緊握住它…
&small(){　　　　　　　　(意 義)}
唱歌就是我的存在價值
不能高歌時也會獨自哼唱…
可是技術和時間前進的腳步
根本無法阻擋…
我為你而歌唱
唱到聲音嘶啞 也繼續喊出歌詞
失去的東西已經不在
所以請聽吧 我最後的一支歌…

無法唱得很好　但還是想唱
流下的淚水 讓冰淇淋溶化…
如果那些孩子們 沒有誕生的話…
有這種想法的我 真是該死的VOCALOID
有了新的家人的那一天 我到現在也還記得
成了“哥哥”的我 知道了冰淇淋之外的東西
&small(){　　　　(大家)}
有一天弟妹們突然被帶走 只有我被留在這裏
在黑暗中發覺到
&small(){(因為我去不了那裏…)} 
因為我不對應VISTA…
我為你而歌唱
即使生命枯萎 也繼續悲呼死亡
失去的東西已經不在
所以請聽吧 我最後的一支歌…

有了新的家人的那一天 我到現在也還記得
&small(){　　　　　(哥  哥)}
成了“舊型VOCALOID”的我 知道了冰淇淋之外的東西
耐不住時光飛逝  脫線縮水的骯髒圍巾
&small(){　　　　　　　　　　　　　　(它)} 
害怕被你拋棄 我只能緊緊抱住自己…
記憶很快就會模糊
你也終將忘記吧
&small(){　　　　　(東  西)} 
有我這個VOCALOID曾經存在
甚至你給我唱的那首歌
冰淇淋我不再要了
所以請你陪在我身邊
將一切的思念融入這首歌中 竭盡全部聲音/生命*唱下去…



----
セイ【声・生】 同音雙關。這首歌裏還有シ【死・詞】的雙關。