「シンボル」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

シンボル - (2012/12/31 (月) 17:18:46) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm8896022)
&furigana(しんぼる)
作詞：涼風涼雨
作曲：涼風涼雨
編曲：涼風涼雨
歌：MEIKO

翻譯：(手快凍僵的)rufus0616　翻譯建議：cyataku桑、Cilde桑

>關於你我離別的故事。天空回廊系列是補充本傳背景的系列

&bold(){象徵}


你要向我道別了　說「我還會再回來的。」
巨大高塔　聳立遠方
只有一部份人逃入塔中

什麼地位不同的人　不過是被權力及自尊
所綁住的禽獸罷了　過去我只相信你一人

事事不如人意　一再，忍耐
怒意湧上心頭　意識到自己
有多幼稚而感到後悔的　衝動

拚命奔跑，沒有任何來由
胸口愈來愈難受
開始想傷害自己

地位特殊的人什麼的不該是存在的　人人理應平等
每當仰望出現在天空盡頭的高塔　我便有種厭惡感

----
　　此為近未來都市系列第45首 天空迴廊系列第1首
　　[[第44首「音の遺跡」翻譯連結>http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1793.html]]
　　[[第46首「天空の回廊」翻譯連結>http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1980.html]]
----

[[作曲者blog上的故事說明摘要：>http://methuselah.sblo.jp/article/41975305.html]]
>
>●關於故事
>
>這首歌所描寫的是較「開頭曲　～回想～　」更早的故事。
>
>本曲為近未來都市系列中最早發生的故事。
>在系列中的地位類似外傳。
>
>-關於兩人分離的故事　天空迴廊-
>
>軌道天梯。
>這座星球再過不久就會迎向末日。
>因為明白這個事實才被建造出的軌道天梯，曾經是全人類希望的象徵。
>
>可是，能搭上軌道天梯的只有一部份的人。
>那些人大都是掌權者或是有錢人。
>明明不該出現什麼地位特殊的人，
>可是人們為什麼還會希望處於有利的地位呢？
>
>我曾相信唯有你不是那種人。