「DIARRHEA」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

DIARRHEA - (2013/06/06 (木) 19:44:02) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm8692926)
&furigana(DIARRHEA)

作詞：鬱P  
作曲：鬱P  
編曲：鬱P
歌：初音ミク

翻譯：ralianw（不當之處請指教！）

&bold(){DIARRHEA}

用謊言加固的根基 是脆弱而容易崩潰的存在
這不久就會跨入的新世代 在頃刻之間就全面崩壞 
想要遠離那無災無難的道路 走向那正放出光芒的表面舞台
想要沐浴那份光芒 想要實現，這無理的祈願？

&bold(){對于我來說…}
&bold(){嫉妒只是我的行動原理。}
&bold(){我要是不能被評價的話就都是你們的錯啊。}
&bold(){這樣的環境實在讓我感到很不舒服。}

&bold(){我是完全不壞的}
&bold(){但要是連那些家夥們都不在了的話}
&bold(){要是有那些家夥的話我就無法被評價}

遙遠的光芒 閃爍著蒼藍的光芒
想要靠近它 卻做不到
堆積而起得疲憊感 紛湧而出的焦躁感
想消失卻無法消失的 憂郁黑暗 

也並不是 凡事都不自由 若是活著 便能看見 不過卻被掩蓋著
因爲知曉得太多 被這現實催趕著 成爲扭曲的引擎

對於這被丟棄在那只有幹枯之物的未來的我
帶著水源的你是無法理解的吧
多得無法計數的憂郁 蜂擁而來的“時刻”
就將這道路封鎖住  在濁流中忍耐吧
前途明明已經一片黑暗

&bold(){工作 環境}
&bold(){一直都把什麽錯都怪罪到那些東西上。}
&bold(){僅靠我自己的這個觀點是無法繼續生存的}
&bold(){但因爲沒有其他可以依靠的東西}
&bold(){所以我并不認同這一點}

&bold(){只是害怕要去反省自己。}

露出漂亮的眼神 述說著希望
但看見了你後 卻變得焦躁
無法變得堅強 貪欲著那虛無之物
空虛的活著 代價是如此之大

盡管那樣 也不由分說地繼續著 將那冰冷的感情 變得沸騰
尋找著 失去的時間 到頭來也僅是徒勞  大腦也變得哀傷

黑色的雨 摻著岩石與雪崩塌而下 將希望徹底碾碎
包著的它的 不是藍色 而是那血紅的幕布
發狂的並不是我 呼吸已快被堵塞
光芒突然襲來 僅照到背後就使我暈眩
雖然只有那一點的距離但是卻無法追到啊

&bold(){爲什麽不給我評價啊…。}
&bold(){比我更厲害的那些家夥真礙事啊…。}

SHIT！ 醜陋的嫉妒漩渦 反複重疊的感情理論
嫉妒 實際中的將死遊戲 邪惡是無法被打倒的　 &bold(){要是無法用實力獲勝 那就去強制壓迫他們吧。}
SHIT！ 這顆抑郁的心臟 只能消除我自己的痛苦　&bold(){去找出 那些家夥的缺點吧。}
嫉妒 彷徨的遊蕩著 在此處變得疲憊再而迷失　 &bold(){要是能找到一點點就能夠貶低他們了。}

&bold(){劣等感  自我的限界} 
已經突破了的限界值 　
&bold(){偏見　爲了將視線從現實轉移} 
從我的容積中滿溢而出
&bold(){中傷　稍微有點沈浸于優越感當中呢} 
給與我施加了痛苦的正體 
&bold(){那幾十萬的播放數一定全部都是工作出來的。}
&bold(){那家夥的曲子到底哪裏好了完全不懂啊。}
&bold(){反正只有那些爲了出風頭的而工作然後自演的人才能留在這種地方咯。}
&bold(){對于站在這邊的我來說我可是對自己的才能有自信的呢。}
便是那名爲焦躁的DIARRHEA

將寂靜撕裂的 絕望的時雨
將這份充滿災禍的感情 抛棄了的話就能行了吧
多得無法計數的憂郁 蜂擁而來的“時刻”
要是和現在一樣 無法隨波逐流地流走 那就慢慢地步行而去吧
這漫長的夜晚也能夠不知不覺地　 
漸漸迎來黎明吧


&bold(){因爲嫉妒而去破壞別人東西的制作者僅僅是個廢人罷了。}
&bold(){你的目的也是成爲那樣嗎？}
&bold(){或者還是…}

----
粗體部份是PV中出現的臺詞字幕（不知道為啥好像不能用斜體…），因為有些地方比較難認（0:42左右那段做得更是ry），所以錯誤的地方請指教XD！

DIARRHEA：下痢