「本当の自分」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

本当の自分 - (2008/09/29 (月) 14:13:38) のソース

&nicovideo(sm4327767)
作詞：にいとP
作曲：にいとP
編曲：にいとP
歌：初音ミク

翻譯：前半歌詞翻譯-V版No.23903(開串原PO)、後半歌詞翻譯-V版Eji


真正的自己

為什麼心中會如此的疲倦到想哭泣呢?
為什麼會如此的討厭自己呢?

一旁經過的路人的笑容，是否都是在嘲笑著我呢?
為什麼我仍然還在呼吸呢?早點讓這痛苦結束就好了..

誰來救救我....我的心中正大喊著我好寂寞...
就算再怎麼堅強，還是想早點逃離這個地方。

為什麼心中會感到如此的寂寞呢?
為什麼會對他人抱有強烈的拒絕感呢?

如果我明天就在這世界上消失的話....應該不會有任何一個人為我哭泣吧....
能一起歡笑，能一起哭泣，想要一個這樣重要的人
但是卻剩下我一個人在這邊嘆息吶喊


(~間奏~)


友伴在電子所構成
淡淡發亮的箱庭之中

可以輕易地遠離、也可以輕易地拉近
如果礙眼的話只要一腳踢開即可

但是可以察覺，這個存在無法令人滿足
難道不想把這樣的自己捨棄、蛻變再生嗎

現在連這樣小的波紋
都刻意迴避不願意去碰觸

憧憬著的「真正的自己」不可能憑空得來
快點醒醒吧

在你(我)內心的鏡中，是不是有個微笑著的我呢

現在你的肩膀需要自己來推一把
漸漸消失的(我)會一直守望著你的。