「Körpertemperatur」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

Körpertemperatur - (2013/06/23 (日) 11:33:43) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm21177136)
&furigana(Körpertemperatur)

作詞：LIQ 
作曲：LIQ 
編曲：LIQ 
歌：結月ゆかり

翻譯：ralianw（不當之處請指教！）

&bold(){Körpertemperatur}

在黑暗的摇篮之中睁开双眼
聆听着那心脏的跳動聲

慢慢地慢慢地抬起頭
觸碰到了那對我伸出的溫暖雙手

懼怕著那
初次看見的陽光

攥緊那小小的手掌
向著那
眩目的景色走去

像你並沒有哭泣過一樣
我會將祝福之音贈予給你
所以啊請不要再悲傷下去
因為我會給予你擁抱的

慢慢地慢慢地向著這
溫柔卻又殘酷的世界邁出了步伐

透明可見的肌膚的熱量
使我顫抖不已

伴隨著那微弱的聲音
向著那
嶄新的世界

像你並沒有迷茫過一樣
我將會成為你的雙眼
所以啊請不要閉上那雙眼
因為我會一直都陪在你的身邊

直到見到你那
因生存的痛苦而
不斷地痛哭著的身影为止
無論多少次
我都會呼喚你的名字

如今 如今 在這星球之上
爲了你而許下願望
如今 如今 在這星球之上
爲了你
將這首歌…

像你正在走向前方一樣
唱著那希望之歌
因為無論是現在、明天、還是以後
你都已經不再孤獨

----
標題是德語中的“體溫”之意。